Koniugacja Decidir w języku hiszpańskim, tłumaczeniu i przykładach

Postanawia zjeść zdrową przekąskę. (Postanawia zjeść zdrową przekąskę).

Peter Dazeley / Getty Images

Hiszpański czasownik zdecydować jest pokrewny angielskiego czasownika „decydować”. Jest to czasownik łatwy do nauczenia, ponieważ może być używany w tych samych kontekstach, w których użyłbyś słowa „decydować” w języku angielskim. Również, zdecydować to czasownik regularny. Kiedy to sprzęgasz po prostu musisz podążać za wzorcem dla innych regularnych -oraz czasowniki, takie jak otrzymać , pisać oraz żyć .

W tym artykule znajdziesz koniugacje zdecydować w trybie oznajmującym (teraźniejszość, przeszłość i przyszłość), tryb łączący (teraźniejszość i przeszłość), tryb rozkazujący i inne formy czasownika, takie jak gerund i imiesłów czasu przeszłego.

Korzystanie z czasownika Decidir

Kiedy używasz czasownika zdecydować, często będziesz rozmawiać o podjęciu decyzji o zrobieniu czegoś. Dlatego powinien następować po nim inny czasownik. Po angielsku powiedzielibyśmy „zdecydować się coś zrobić”. Po hiszpańsku mówimy zdecydować się coś zrobić, więc następuje po nim forma bezokolicznika czasownika. Na przykład, Ana postanowiła iść na imprezę (Ana postanowiła iść na imprezę).

Zdecydować może być również poprzedzone rzeczownikiem, jak in Muszę zdecydować o temacie imprezy (Muszę zdecydować o temacie imprezy) lub może być po nim przysłówek pytający, jak w Musi zdecydować, jak wykonać zadanie (Musi zdecydować, jak wykonać pracę) lub Decydujemy, którą drogą iść (My decydujemy, którą drogą iść).

Czasownik zdecydować bywa używany odruchowo, zdecydować. W takim przypadku ma to znaczenie „podejmij decyzję”. Na przykład, Ana postanowiła iść na imprezę (Ana postanowiła iść na imprezę).

Obecny Wskazujący

Ja	decyduję	Postanawiam odrobić pracę domową sama.	Postanawiam odrobić pracę domową sama.
Ty	decyduje	Decydujesz się pracować do późna.	Decydujesz się pracować do późna.
ty/on/ona	zdecydować	Decyduje, kogo zaprosić na imprezę.	Decyduje, kogo zaprosić na imprezę.
Nas	zdecydowaliśmy aby	Decydujemy z kim studiować.	Decydujemy z kim studiować.
Ty	zdecydować	Ty decydujesz o kolorze domu.	Ty decydujesz o kolorze domu.
ty/oni/oni	zdecydować	Postanawiają nauczyć się tańczyć.	Postanawiają nauczyć się tańczyć.

Preteryt oznajmujący

Z dwóch form czasu przeszłego w języku hiszpańskim preteryt opisuje minione wydarzenia, które zostały zakończone.

Ja	zdecydowałem	Postanowiłem odrobić pracę domową sam.	Postanowiłem odrobić pracę domową sam.
Ty	ty decydujesz	Zdecydowałeś się pracować do późna.	Zdecydowałeś się pracować do późna.
ty/on/ona	On zdecydował	Zdecydowała, kogo zaprosić na imprezę.	Zdecydowała, kogo zaprosić na imprezę.
Nas	zdecydowaliśmy aby	Decydujemy z kim studiować.	Zdecydowaliśmy z kim studiować.
Ty	ty decydujesz	Ty zdecydowałeś o kolorze domu.	Ty zdecydowałeś o kolorze domu.
ty/oni/oni	zdecydowany	Postanowili nauczyć się tańczyć.	Postanowili nauczyć się tańczyć.

Niedoskonały wskaźnik

Drugi czas przeszły w języku hiszpańskim to niedoskonały , który jest używany do opisywania trwających lub powtarzających się działań w przeszłości. Możesz przetłumaczyć to na angielski jako „decydował” lub „używał do decydowania”.

Ja	zdecydowany	Postanowiłem odrobić pracę domową sam.	Kiedyś decydowałem się odrabiać pracę domową sam.
Ty	ty decydujesz	Zdecydowałeś się pracować do późna.	Kiedyś decydowałeś się pracować do późna.
ty/on/ona	zdecydowany	Zdecydowała, kogo zaprosić na imprezę.	Kiedyś decydowała, kogo zaprosić na przyjęcie.
Nas	zdecydowaliśmy	Zdecydowaliśmy z kim studiować.	Kiedyś decydowaliśmy, z kim się uczyć.
Ty	zdecydowany	Ty zdecydowałeś o kolorze domu.	Kiedyś decydowałeś o kolorze domu.
ty/oni/oni	zdecydowany	Postanowili nauczyć się tańczyć.	Kiedyś decydowali się nauczyć tańczyć.

Wskaźnik na przyszłość

Ja	zadecyduję	Postanowię wykonać zadanie sam.	Postanowię odrobić pracę domową sama.
Ty	ty zdecydujesz	Postanowisz pracować do późna.	Postanowisz pracować do późna.
ty/on/ona	zdecyduje	Ona zdecyduje, kogo zaprosić na imprezę.	Ona zdecyduje, kogo zaprosić na imprezę.
Nas	zdecydujemy	Zadecydujemy z kim studiować.	Zadecydujemy z kim studiować.
Ty	ty zdecydujesz	Ty zdecydujesz o kolorze domu.	Ty zdecydujesz o kolorze domu.
ty/oni/oni	oni zdecydują	Postanowią nauczyć się tańczyć.	Postanowią nauczyć się tańczyć.

Peryfrastyczna orientacyjna przyszłość

Termin perifrastic future jest używany podobnie do angielskiego „going to + verb”.

Ja	ja zdecyduję	Postanowię odrobić pracę domową sam.	Postanowię odrobić pracę domową sama.
Ty	ty zdecydujesz	Zamierzasz pracować do późna.	Zamierzasz pracować do późna.
ty/on/ona	zamierzam zdecydować	Ona zdecyduje, kogo zaprosić na imprezę.	Ona zdecyduje, kogo zaprosić na przyjęcie.
Nas	zdecydujmy	Zamierzamy zdecydować, z kim będziemy studiować.	Zadecydujemy, z kim się uczyć.
Ty	ty zdecydujesz	Ty decydujesz o kolorze domu.	Ty decydujesz o kolorze domu.
ty/oni/oni	oni zdecydują	Zdecydują się nauczyć tańczyć.	Zdecydują się nauczyć tańczyć.

Obecna forma progresywna/odczasownikowa

The rzeczownik odsłowny lub imiesłów czasu teraźniejszego w języku hiszpańskim, to forma -ing w języku angielskim, której można użyć do utworzenia obecny postępowy i inne czasy progresywne. Bądź jednak ostrożny, ponieważ w języku angielskim możesz używać teraźniejszego progresywnego do mówienia o przyszłych działaniach, jak w Jutro zdecyduje kogo zaprosić, podczas gdy w języku hiszpańskim teraźniejszy postępowy może odnosić się tylko do działań, które mają miejsce w teraźniejszości.

teraźniejszość progresywna z Zdecydować

decyduje

Ona decyduje, kogo zaprosić na przyjęcie.

Ona decyduje, kogo zaprosić na przyjęcie.

Imiesłów czasu przeszłego

Forma czasownika zwana imiesłów czasu przeszłego po hiszpańsku ma zakończenie -dekoracja lub -odszedł. Imiesłów czasu przeszłego jest często używany do tworzenia czasy Perfect jak teraźniejszość idealna.

Czas teraźniejszy doskonały z Zdecydować

zdecydował

Zdecydowała, kogo zaprosić na imprezę.

Zdecydowała, kogo zaprosić na imprezę.

Warunkowy wskaźnikowy

The warunkowy czas jest używany do mówienia o możliwościach. Jest to odpowiednik angielskiej formy „would + verb”.

Ja	zdecydowałby się	Zdecydowałbym się wykonać to zadanie sam, gdyby było to łatwe.	Zdecydowałbym się odrobić pracę domową sam, gdyby to było łatwe.
Ty	Ty zdecydujesz	Zdecydowałbyś się pracować do późna, gdybyś nie był zmęczony.	Zdecydowałbyś się pracować do późna, gdybyś nie był zmęczony.
ty/on/ona	zdecydowałby się	Ona zdecyduje, kogo zaprosić na imprezę, ale jej nie pozwalają.	Ona zdecyduje, kogo zaprosić na imprezę, ale jej nie pozwolą.
Nas	zdecydowalibyśmy się	My decydowalibyśmy z kim studiować, ale nie możemy.	My decydowalibyśmy z kim studiować, ale nie możemy tego zrobić.
Ty	Ty zdecydujesz	Ty decydujesz o kolorze domu, jeśli pomalujesz go ponownie.	Ty decydujesz o kolorze domu, jeśli pomalujesz go ponownie.
ty/oni/oni	oni zdecydowaliby	Zdecydowaliby się nauczyć tańczyć, gdyby mieli czas.	Zdecydowaliby się nauczyć tańczyć, gdyby mieli czas.

Czas teraźniejszy w trybie łączącym

Że ja	zdecydować	Moja mama sugeruje, żebym zdecydowała się na samodzielną naukę.	Moja mama sugeruje, żebym zdecydowała się na samodzielną naukę.
To ty	zdecydować	Szef oczekuje, że zdecydujesz się pracować do późna.	Szef ma nadzieję, że zdecydujesz się pracować do późna.
że ty/on/ona	zdecydować	Pedro chce, żeby to ona zdecydowała, kogo zaprosić na przyjęcie.	Peter chce, żeby ona zdecydowała, kogo zaprosić na przyjęcie.
że my	zdecydujmy	Carlos zaleca, abyśmy zdecydowali, z kim się uczyć.	Carlos zaleca, abyśmy zdecydowali, z kim będziemy studiować.
To ty	ty decydujesz	Malarz sugeruje, że Ty decydujesz o kolorze domu.	Malarz sugeruje, że Ty decydujesz o kolorze domu.
że ty/oni	zdecydować	Instruktor chce, aby zdecydowali się na naukę tańca.	Instruktor chce, aby zdecydowali się na naukę tańca.

Tryb łączący niedoskonały

Istnieją dwa sposoby koniugacji tryb łączący niedoskonały :

opcja 1

Że ja	zdecydowany	Moja mama zasugerowała, żebym zdecydowała się na samodzielną naukę.	Moja mama zasugerowała, żebym zdecydowała się na samodzielną naukę.
To ty	zdecydowany	Szef miał nadzieję, że zdecydujesz się pracować do późna.	Szef miał nadzieję, że zdecydujesz się pracować do późna.
że ty/on/ona	zdecydowany	Pedro chciał, żeby to ona zdecydowała, kogo zaprosić na przyjęcie.	Peter chciał, żeby to ona zdecydowała, kogo zaprosić na przyjęcie.
że my	zdecydowaliśmy	Carlos zalecił, abyśmy zdecydowali, z kim się uczyć.	Carlos zalecił, abyśmy zdecydowali, z kim będziemy studiować.
To ty	Ty zdecydujesz	Malarz zasugerował, abyś decydował o kolorze domu.	Malarz zasugerował, abyś decydował o kolorze domu.
że ty/oni	zdecydowany	Instruktor chciał, aby zdecydowali się na naukę tańca.	Instruktor chciał, aby zdecydowali się na naukę tańca.

Opcja 2

Że ja	zdecydowany	Moja mama zasugerowała, żebym zdecydowała się na samodzielną naukę.	Moja mama zasugerowała, żebym zdecydowała się na samodzielną naukę.
To ty	zdecydowany	Szef miał nadzieję, że zdecydujesz się pracować do późna.	Szef miał nadzieję, że zdecydujesz się pracować do późna.
że ty/on/ona	zdecydowany	Pedro chciał, żeby to ona zdecydowała, kogo zaprosić na przyjęcie.	Peter chciał, żeby to ona zdecydowała, kogo zaprosić na przyjęcie.
że my	zdecydowaliśmy	Carlos zalecił, abyśmy zdecydowali, z kim się uczyć.	Carlos zalecił, abyśmy zdecydowali, z kim będziemy studiować.
To ty	zdecydowany	Malarz zasugerował, abyś decydował o kolorze domu.	Malarz zasugerował, abyś decydował o kolorze domu.
że ty/oni	zdecydowany	Instruktor chciał, aby zdecydowali się na naukę tańca.	Instruktor chciał, aby zdecydowali się na naukę tańca.

Tryb rozkazujący

Aby wydać komuś rozkaz lub polecenie, potrzebujesz: tryb rozkazujący nastrój.

Polecenia pozytywne

Ty	zdecydować	Zdecyduj się pracować do późna!	Zdecyduj się pracować do późna!
Ty	zdecydować	Zdecyduj, kogo zaprosić na imprezę!	Zdecyduj, kogo zaprosić na imprezę!
Nas	zdecydujmy	Zdecydujmy z kim studiować!	Zdecydujmy z kim studiować!
Ty	zdecydować	Zdecyduj kolor domu!	Zdecyduj kolor domu!
wy chłopaki	zdecydować	Zdecyduj się nauczyć tańczyć!	Zdecyduj się nauczyć tańczyć!

Negatywne polecenia

Ty	nie decyduj	Nie decyduj się na pracę do późna!	Nie decyduj się na pracę do późna!
Ty	nie decyduj	Nie decyduj, kogo zaprosić na imprezę!	Nie decyduj kogo zaprosić na imprezę!
Nas	nie decydujmy się	Nie decydujmy z kim studiować!	Nie decydujmy z kim studiować!
Ty	nie decyduj	Nie decyduj o kolorze domu!	Nie decyduj o kolorze domu!
wy chłopaki	nie decyduj	Nie decyduj się na naukę tańca!	Nie decyduj się na naukę tańca!