Koniugacja czasownika hiszpańskiego z Esperar

Spodziewaj się koniugacji, użycia i przykładów

Czekają w kolejce. (Czekają w kolejce).

Michael Blann/Getty Images

Oczekiwać to powszechny hiszpański czasownik, który może oznaczać „nadzieję”, „czekać” i „oczekiwać”. Możesz dowiedzieć się, jakie znaczenie jest zamierzone, patrząc na kontekst, strukturę zdania i czy oczekiwać następuje czasownik w łączący nastrój .

W tym artykule wyjaśniono niektóre z różnych zastosowań oczekiwać po hiszpańsku , jak również oczekiwać koniugacje w oznajmującym czasie teraźniejszym, przeszłym, warunkowym i przyszłym, trybie łączącym teraźniejszym i przeszłym, trybie rozkazującym i innych formach czasownika.

Cztery sposoby użycia czasownika Esperar

„Oczekuj tego”, po którym następuje czasownik

Fraza oczekuj tego zazwyczaj następuje po nim czasownik. Jeśli ten czasownik jest w tryb łączący , oczekiwać często może być rozumiane jako „nadzieja”, podczas gdy ten czasownik jest w orientacyjny nastrój , zwykle można to rozumieć jako „spodziewać się”.

Użycie trybu oznajmującego sugeruje pewien stopień pewności, podczas gdy tryb łączący wskazuje na pożądanie. Korzystanie z trybu przypuszczającego naśladowania oczekuj tego jest znacznie bardziej powszechny. Ponadto powszechne są następujące zwroty:

• ja Czekać tak! (I nadzieja więc!)
• ja Czekać nie! (I nadzieja nie!)

„Czekać” lub „Czekać na”

Jest to jedno z najczęstszych znaczeń oczekiwać, jak widać na poniższych przykładach:

• Proszę czekać tu na chwilę. (Proszę czekać tu na chwilę.)
• Zeszli na platformę i czekałem pociąg. (Zeszli na platformę i czekał na pociąg.)
• Czekamy przybycie policji federalnej. (My czekają na przybycie policji federalnej).

'Spodziewać się'

To kolejne powszechne znaczenie, które jest określone przez kontekst:

• Miłość przychodzi, gdy najmniej czekać . (Miłość przychodzi, kiedy najmniej) oczekiwać to.)
• Do 2028 czekamy przyjazd około 406 tys. turystów. (na rok 2028 my oczekują przybycie około 406 000 turystów. Zwróć uwagę, że w niektórych kontekstach „nadzieja na” może być odpowiednim tłumaczeniem).

Fraza czekam może być używane w taki sam sposób, jak angielskie „to oczekiwać” w odniesieniu do ciąży: Carme Chacón potwierdza, że ​​dziecko, które czeka to chłopiec. (Carme Chacon potwierdza, że ​​dziecko ona… oczekuje To chłopiec.)

Korzystanie z funkcji Oczekuj polubienia

Oczekiwać jest czasami używany w zdaniu z odwróconą kolejnością słów, np. tak jak i kilka innych czasowników. Lepszym tłumaczeniem w takich przypadkach jest „czekaj”:

• do dolara czekają gorsze czasy. (Gorsze czasy czekać na dolara.)
• Ja czekać nowe życie gdzieś na świecie. (Nowe życie czeka mnie gdzieś na świecie.)
• robić Jakie postępy technologiczne czekają w przyszłości? (Jakie postępy technologiczne czekać na w przyszłości?

Obecny Wskazujący

Oczekiwać jest odmieniany w taki sam sposób, jak inne czasowniki regularne -ar.

Ja	czekać	Czekam na autobus rano.	Czekam na autobus rano.
Ty	czekasz	Czekasz na przyjaciela na lotnisku.	Czekasz na przyjaciela na lotnisku.
ty/on/ona	czekać	Liczy na sukces w konkursie.	Liczy na sukces w konkursie.
Nas	czekamy	Mamy nadzieje, że zobaczymy się wkrótce.	Mamy nadzieje, że zobaczymy się wkrótce.
Ty	czekasz	Spodziewasz się dziecka w sierpniu.	Spodziewasz się dziecka w sierpniu.
ty/oni/oni	czekają	Spodziewają się deszczu po południu.	Spodziewają się deszczu po południu.

Preteryt oznajmujący

The preteryt czas jest używany do mówienia o wydarzeniach, które miały miejsce w przeszłości i zostały zakończone.

Ja	Czekać	Na autobus czekałem rano.	Na autobus czekałem rano.
Ty	czekałeś	Czekałeś na przyjaciela na lotnisku.	Czekałeś na przyjaciela na lotnisku.
ty/on/ona	czekać	Miała nadzieję na sukces w konkursie.	Miała nadzieję na sukces w konkursie.
Nas	czekamy	Mamy nadzieje, że zobaczymy się wkrótce.	Mamy nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.
Ty	czekałeś	Spodziewałeś się dziecka w sierpniu.	Spodziewałeś się dziecka w sierpniu.
ty/oni/oni	czekałem	Spodziewali się deszczu po południu.	Spodziewali się deszczu po południu.

Niedoskonały wskaźnik

The niedoskonały Czas jest używany do mówienia o działaniach w przeszłości, które były kontynuowane lub powtarzane, i można go przetłumaczyć na angielski jako „czekałem” lub „używałem czekać”.

Ja	oczekiwałem	Rano czekałem na autobus.	Czekałem rano na autobus.
Ty	oczekiwałeś	Czekałeś na swojego przyjaciela na lotnisku.	Kiedyś czekałeś na przyjaciela na lotnisku.
ty/on/ona	oczekiwałem	Spodziewała się sukcesu w konkursie.	Liczyła na sukces w konkursie.
Nas	spodziewaliśmy się	Mamy nadzieje, że zobaczymy się wkrótce.	Mamy nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.
Ty	oczekiwałeś	Spodziewałeś się dziecka w sierpniu.	Spodziewałeś się dziecka w sierpniu.
ty/oni/oni	spodziewany	Spodziewali się deszczu po południu.	Tego popołudnia spodziewali się deszczu.

Wskaźnik na przyszłość

Ja	poczekam	Poczekam na autobus rano.	Poczekam na autobus rano.
Ty	Poczekasz	Poczekasz na swojego przyjaciela na lotnisku.	Poczekasz na swojego przyjaciela na lotnisku.
ty/on/ona	poczeka	Będzie oczekiwała sukcesu w konkursie.	Będzie miała nadzieję na sukces w konkursie.
Nas	poczekamy	Mamy nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.	Mamy nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.
Ty	będziesz czekać	Spodziewasz się dziecka w sierpniu.	Spodziewasz się dziecka w sierpniu.
ty/oni/oni	będą czekać	Spodziewają się deszczu po południu.	Spodziewają się deszczu po południu.

Peryfrastyczna orientacyjna przyszłość

Peryfrastyczna przyszłość jest czasami nazywana bliską przyszłością i jest tłumaczona na angielski jako „going to + verb”.

Ja	poczekam	Zaczekam rano na autobus.	Zaczekam rano na autobus.
Ty	czy zamierzasz poczekać?	Będziesz czekał na przyjaciela na lotnisku.	Będziesz czekał na przyjaciela na lotnisku.
ty/on/ona	poczeka	Oczekuje sukcesu w konkursie.	Ma nadzieję na sukces w konkursie.
Nas	będziemy czekać	Mamy nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.	Mamy nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.
Ty	czy zamierzasz poczekać?	Spodziewasz się dziecka w sierpniu.	Spodziewasz się dziecka w sierpniu.
ty/oni/oni	będą czekać	Po południu spodziewają się deszczu.	Po południu spodziewają się deszczu.

Obecna forma progresywna/odczasownikowa

Forma czasownika, która kończy się na „-ing” w języku angielskim, nazywa się rzeczownik odsłowny lub imiesłów czasu teraźniejszego w języku hiszpańskim. Jest często używany do tworzenia progresywnych czasów, takich jak obecny postępowy .

teraźniejszość progresywna z Oczekiwać

czeka

Liczy na sukces w konkursie.

Oczekuje sukcesu w konkursie.

Imiesłów czasu przeszłego

W języku hiszpańskim imiesłów czasu przeszłego zwykle kończy się na -dekoracja lub -odszedł, i służy do tworzenia czasy Perfect jak teraźniejszość idealna.

Czas teraźniejszy doskonały z Oczekiwać

czekał

Liczy na sukces w konkursie.

Spodziewała się sukcesu w konkursie.

Poczekaj Warunkowe Wskazujące

The warunkowy czas jest używany do mówienia o możliwościach i jest zwykle tłumaczony na angielski jako „would + verb”.

Ja	poczekałbym	Poczekałbym na autobus rano, gdybym wstał wcześnie.	Gdybym wstał wcześnie rano, czekałbym na autobus.
Ty	czy byś się spodziewał?	Czekałbyś na swojego przyjaciela na lotnisku, gdyby przyjechał cię odwiedzić.	Czekałbyś na swojego przyjaciela na lotnisku, gdyby przyjechał cię odwiedzić.
ty/on/ona	poczekałbym	Miała nadzieję na sukces w konkursie, ale nie jest optymistką.	Miała nadzieję na sukces w konkursie, ale nie jest optymistką.
Nas	oczekiwalibyśmy	Mamy nadzieję, że wkrótce się zobaczymy, ale wiemy, że jest to skomplikowane.	Mamy nadzieję, że wkrótce się zobaczymy, ale wiemy, że jest to skomplikowane.
Ty	można by się spodziewać	Gdyby tak powiedział lekarz, spodziewalibyście się dziecka w sierpniu.	Gdyby tak powiedział lekarz, spodziewalibyście się dziecka w sierpniu.
ty/oni/oni	będą czekać	Spodziewaliby się deszczu dzisiejszego popołudnia, gdyby prognoza na to wskazywała.	Spodziewaliby się deszczu dzisiejszego popołudnia, gdyby prognoza na to wskazywała.

Czekaj na teraźniejszość w trybie łączącym

Że ja	Czekać	Moja mama sugeruje, żebym rano poczekała na autobus.	Moja mama sugeruje, żebym rano poczekała na autobus.
To ty	czekać	Marta prosi, abyś poczekał na przyjaciela na lotnisku.	Marta prosi, abyś poczekał na przyjaciela na lotnisku.
że ty/on/ona	Czekać	Trenerka zaleca, aby miała nadzieję na sukces w konkursie.	Trener zaleca, aby miała nadzieję na sukces w zawodach.
że my	Miejmy nadzieję	Erica chce, żebyśmy mieli nadzieję, że wkrótce cię zobaczymy.	Erica życzy, że mamy nadzieję wkrótce cię zobaczyć.
To ty	czekać	Lekarz zaleca spodziewanie się dziecka w sierpniu.	Lekarz zaleca spodziewanie się dziecka w sierpniu.
że ty/oni	czekać	Meteorolog sugeruje, że dziś po południu spodziewają się deszczu.	Meteorolog sugeruje, że dziś po południu spodziewają się deszczu.

Esperar Niedoskonały tryb łączący

Istnieją dwa różne sposoby koniugacji tryb łączący niedoskonały . Pierwsza opcja poniżej jest bardziej powszechna.

opcja 1

Że ja	czekać	Mama zaproponowała, żebym rano poczekała na autobus.	Mama zaproponowała, żebym rano poczekała na autobus.
To ty	Poczekasz	Marta poprosiła, abyś poczekał na swojego przyjaciela na lotnisku.	Marta poprosiła, abyś poczekał na swojego przyjaciela na lotnisku.
że ty/on/ona	czekać	Trenerka zasugerowała, że ​​ma nadzieję na sukces w zawodach.	Trener zarekomendował jej nadzieję na sukces w zawodach.
że my	Poczekajmy	Erica chciała, żebyśmy mieli nadzieję, że wkrótce cię zobaczymy.	Erica żałowała, że ​​mamy nadzieję wkrótce cię zobaczyć.
To ty	można by się spodziewać	Lekarz zalecił, abyś spodziewała się dziecka w sierpniu.	Lekarz zalecił, abyś spodziewała się dziecka w sierpniu.
że ty/oni	będą czekać	Meteorolog zasugerował, że dziś po południu spodziewają się deszczu.	Meteorolog zasugerował, że dziś po południu spodziewają się deszczu.

Opcja 2

Że ja	czekać	Mama zaproponowała, żebym rano poczekała na autobus.	Mama zaproponowała, żebym rano poczekała na autobus.
To ty	oczekiwałeś	Marta poprosiła, abyś poczekał na swojego przyjaciela na lotnisku.	Marta poprosiła, abyś poczekał na swojego przyjaciela na lotnisku.
że ty/on/ona	czekać	Trenerka zasugerowała, że ​​ma nadzieję na sukces w zawodach.	Trener zarekomendował jej nadzieję na sukces w zawodach.
że my	Poczekajmy	Erica chciała, żebyśmy mieli nadzieję, że wkrótce cię zobaczymy.	Erica żałowała, że ​​mamy nadzieję wkrótce cię zobaczyć.
To ty	oczekiwałeś	Lekarz zalecił, abyś spodziewała się dziecka w sierpniu.	Lekarz zalecił, abyś spodziewała się dziecka w sierpniu.
że ty/oni	czekałem	Meteorolog zasugerował, że dziś po południu spodziewają się deszczu.	Meteorolog zasugerował, że dziś po południu spodziewają się deszczu.

Koniecznie czekaj

The tryb rozkazujący nastrój służy do wydawania poleceń i ma zarówno pozytywne, jak i negatywne formy.

Polecenia pozytywne

Ty	czekać	Poczekaj na swojego przyjaciela na lotnisku!	Poczekaj na swojego przyjaciela na lotnisku!
Ty	Czekać	Spodziewaj się triumfu w konkursie!	Mam nadzieję na sukces w konkursie!
Nas	Miejmy nadzieję	Mamy nadzieje, że zobaczymy się wkrótce!	Do zobaczenia wkrótce!
Ty	czekać	Spodziewaj się dziecka w sierpniu!	Spodziewaj się dziecka w sierpniu!
wy chłopaki	czekać	Spodziewaj się deszczu dziś po południu!	Spodziewaj się deszczu dziś po południu!

Negatywne polecenia

Ty	nie czekaj	Nie czekaj na swojego przyjaciela na lotnisku!	Nie czekaj na swojego przyjaciela na lotnisku!
Ty	nie czekaj	Nie oczekuj wygrania konkursu!	Nie licz na sukces w konkursie!
Nas	nie czekajmy	Mamy nadzieje, że zobaczymy się wkrótce!	Nie do zobaczenia wkrótce!
Ty	nie czekaj	Nie oczekuj dziecka na sierpień!	Nie oczekuj dziecka w sierpniu!
wy chłopaki	nie czekaj	Nie spodziewaj się deszczu po południu!	Nie spodziewaj się deszczu po południu!