Wprowadzenie do interpunkcji

Interpunkcja to zestaw znaków używany do regulacji teksty i wyjaśniają ich znaczenia, głównie poprzez oddzielanie lub łączenie słowa , zwroty , oraz klauzule . Słowo pochodzi od łacińskiego słowa interpunkcja co oznacza „czynienie punktu”.

Znaki interpunkcyjne obejmują ampersandy , apostrofy , gwiazdki , nawiasy , kule , dwukropki , przecinki , kreski , znaki diakrytyczne , elipsa , wykrzykniki , Myślniki , łamanie akapitów , zdanie wtrącone , okresy , znaki zapytania , cudzysłów , średniki , ukośniki , rozstaw , oraz przekreślenia .

Użycie (i niewłaściwe użycie) interpunkcji wpływa na znaczenie – czasami dramatycznie – jak widać w tym liście „Drogi Janie”, gdzie zmiana interpunkcji z jednej na drugą drastycznie zmienia znaczenie.

Drogi Johnie:

Chcę mężczyzny, który wie, o co chodzi w miłości. Jesteś hojny, miły, troskliwy. Ludzie, którzy nie są tacy jak ty, przyznają się do bycia bezużytecznymi i gorszymi. Zrujnowałeś mnie dla innych mężczyzn. Tęsknię za tobą. Nie mam żadnych uczuć, kiedy jesteśmy osobno. Mogę być wiecznie szczęśliwy – czy pozwolisz mi być twoją?

Jane

Drogi Johnie:

Chcę mężczyzny, który wie, czym jest miłość. Wszystko wokół ciebie to hojni, mili, troskliwi ludzie, którzy nie są tacy jak ty. Przyznaj się do bycia bezużytecznym i gorszym. Zrujnowałeś mnie. Tęsknię za innymi mężczyznami. Dla ciebie nie mam żadnych uczuć. Kiedy jesteśmy osobno, mogę być wiecznie szczęśliwa. Pozwolisz mi być?

Twój,
Jane

Podstawowe zasady interpunkcji

Podobnie jak wiele tak zwanych „praw” gramatyka , zasady używania interpunkcji nigdy nie utrzymają się w sądzie. W rzeczywistości zasady te są konwencjami, które zmieniały się na przestrzeni wieków. Różnią się one ponad granicami państw ( amerykański interpunkcja, stosowana tutaj, różni się od brytyjski praktyki), a nawet od jednego pisarza do drugiego.

Zrozumienie zasad wspólnych znaków interpunkcyjnych powinno wzmocnić twoje zrozumienie gramatyki i pomóc w konsekwentnym używaniu znaków we własnym piśmie. Jak zauważa Paul Robinson w swoim eseju „Filozofia interpunkcji” Opera, seks i inne ważne sprawy , 2002). Ma drugorzędną odpowiedzialność za bycie tak niewidzialnym, jak to tylko możliwe, za nie zwracanie na siebie uwagi.

Mając na uwadze te cele, wskażemy wskazówki dotyczące prawidłowego używania najczęstszych znaków interpunkcyjnych: kropek, znaków zapytania, wykrzykników, przecinków, średników, dwukropków, myślników, apostrofów i cudzysłowów.

Interpunkcja końcowa: kropki, znaki zapytania i wykrzykniki

Są tylko trzy sposoby na zakończenie zdania: z a Kropka (.), a znak zapytania (?) lub an wykrzyknik (!). A ponieważ większość z nas państwo znacznie częściej niż kwestionujemy lub wykrzykujemy, kropka jest zdecydowanie najpopularniejszym znakiem końcowym interpunkcji. Amerykanin Kropka nawiasem mówiąc, jest bardziej znany jako a kropka w brytyjskim angielskim. Od około 1600 roku oba terminy są używane do opisu znaku (lub długiej pauzy) na końcu zdania.

Dlaczego okresy mają znaczenie? Zastanów się, jak te dwa wyrażenia zmieniają znaczenie po dodaniu drugiej kropki:

– Przykro mi, że nie możesz z nami pojechać.	To wyraz żalu.
'Przykro mi. Nie możesz iść z nami.	Mówca informuje słuchacza, że ​​nie może towarzyszyć grupie.

Do XX wieku znak zapytania był bardziej znany jako punkt przesłuchania —potomek znaku używanego przez średniowiecznych mnichów do pokazania fleksyjnego głosu w rękopisach kościelnych. Wykrzyknik był używany od XVII wieku, aby wskazać silne emocje, takie jak zaskoczenie, zdziwienie, niedowierzanie lub ból.

Oto współczesność wskazówki dotyczące używania kropek, znaków zapytania i wykrzykników .

Przykład wielu rodzajów znaków interpunkcyjnych z „Peanuts” Charlesa Schulza:

'Znam odpowiedź! Odpowiedź leży w sercu całej ludzkości! Odpowiedź to 12? Chyba jestem w złym budynku.

Przecinki

Najpopularniejszy znak interpunkcyjny, przecinek (,) jest również najmniej przestrzegającym prawa. W języku greckim chodź był „odciętym kawałkiem” wiersza wersu – co dziś po angielsku nazwalibyśmy wyrażenie lub klauzula . Od XVI wieku słowo przecinek odniósł się do znaku, który wyrusza słowa, wyrażenia i klauzule.

Pamiętaj, że te cztery wskazówki dotyczące efektywnego używania przecinków są tylko wskazówki: nie ma niezniszczalnych zasad używania przecinków.

Oto kilka przykładów tego, jak użycie przecinka może zmienić znaczenie zdań.

Przecinki ze zwrotami przerywającymi

• Demokraci mówią, że Republikanie przegrają wybory.
• Demokraci, mówią republikanie, przegrają wybory.

Przecinki z adresem bezpośrednim

• Nazwij mnie głupcem, jeśli chcesz.
• Zadzwoń do mnie głupcze, jeśli chcesz.

Przecinki z klauzulami nieograniczającymi

• Trzech poważnie rannych pasażerów zostało zabranych do szpitala.
• Trzech pasażerów, którzy zostali poważnie ranni, zabrano do szpitala.

Przecinki z klauzulami złożonymi

• Nie łam chleba ani nie bułka w zupie.
• Nie łam chleba ani nie zawijaj zupy.

Przecinki seryjne

• Ta książka jest dedykowana moim współlokatorom Oprah Winfrey i Bogu.
• Ta książka jest dedykowana moim współlokatorom, Oprah Winfrey i Bogu.

Przykład użycia przecinka od Douga Larsona:

„Gdyby wszystkie samochody w Stanach Zjednoczonych ustawiono jedna obok drugiej, prawdopodobnie byłby to weekend pierwszomajowy”.

Średniki, dwukropki i kreski

Te trzy znaki interpunkcyjne — średnik (;), okrężnica (:), oraz kropla (—) — może być skuteczny, gdy jest używany oszczędnie. Podobnie jak przecinek, dwukropek pierwotnie odnosił się do fragmentu wiersza; później jego znaczenie zostało rozszerzone na a klauzula w zdaniu i wreszcie do znaku, który rozpoczyna zdanie.

Zarówno średnik, jak i myślnik stały się popularne w XVII wieku i od tego czasu myślnik groził przejęciem pracy innych znaków. Na przykład poetka Emily Dickinson oparła się na myślnikach zamiast przecinków. Powieściopisarz James Joyce wolał myślniki od cudzysłowów (które nazwał „zboczonymi przecinkami”). A w dzisiejszych czasach wielu pisarzy unika średników (które niektórzy uważają za dość duszne i akademickie), używając w ich miejsce myślników.

W rzeczywistości każdy z tych znaków ma dość wyspecjalizowaną pracę, a wskazówki dotyczące używania średników, dwukropków i myślników nie są szczególnie trudne.

W tym przypadku użycie dwukropków i przecinków całkowicie zmienia znaczenie zdania.

Kobieta bez mężczyzny jest niczym.	Samotna kobieta nic nie jest warta.
Kobieta: bez niej mężczyzna jest niczym.	Jeden człowiek nic nie jest wart.

Przykład użycia myślnika z „The Secret Sharer” Josepha Conrada:

„Dlaczego i dlaczego skorpion — jak dostał się na pokład i wybrał swój pokój, a nie spiżarnię (która była ciemnym miejscem, a co więcej, do czego skorpion miałby słabość) i jak, u licha, utonął samo w kałamarzu w jego biurku — ćwiczyło go w nieskończoność.

Przykłady dwukropka i średnika autorstwa Disraeli i Christophera Morleya:

„Istnieją trzy rodzaje kłamstw: kłamstwa, cholerne kłamstwa i statystyki”.

„Życie jest językiem obcym; wszyscy ludzie źle to wymawiają.

Apostrofy

The apostrof (') może być najprostszym, a zarazem najczęściej nadużywanym znakiem interpunkcji w języku angielskim. Został wprowadzony do języka angielskiego w XVI wieku z łaciny i greki, w których służył do oznaczania utraty liter.

Użycie apostrofu dla oznaczenia posiadania nie stało się powszechne aż do XIX wieku, chociaż nawet wtedy gramatyki nie zawsze mogły zgodzić się co do „prawidłowego” używania znaku. Jako redaktor Tom McArthur zauważa w „The Oxford Companion to the English Language” ' (1992), „Nigdy nie było złotego wieku, w którym reguły używania apostrofy dzierżawczej w języku angielskim byłyby jasne i znane, rozumiane i przestrzegane przez większość wykształconych ludzi”.

Dlatego zamiast „zasad” proponujemy sześć wskazówki dotyczące prawidłowego używania apostrofu . W poniższych przykładach zamieszanie wynikające z nieprawidłowych apostrofów jest jasne:

Apostrofy ze skurczami: Kim jest pan, człowiek czy pies?

• Sprytny pies zna swojego pana.
• Sprytny pies wie, że jest panem.

Apostrofy z rzeczownikami dzierżawczymi: To, czy lokaj jest niegrzeczny, czy uprzejmy, zależy od apostrofu.

• Lokaj stał przy drzwiach i wywoływał nazwiska gości.
• Lokaj stał przy drzwiach i wywoływał nazwiska gości.

Cudzysłów

Cudzysłów (' '), czasami określany jako cytaty lub cudzysłów , są znakami interpunkcyjnymi używanymi w parach do przedstawienia cytatu lub fragmentu dialogu. Stosunkowo nowy wynalazek, cudzysłowy nie były powszechnie używane przed XIX wiekiem.

Oto pięć wskazówki dotyczące efektywnego używania cudzysłowów — co jest ważne, jak widać z tych przykładów. W pierwszym to przestępca ma się huśtać, w drugim sędzia:

• – Przestępca – mówi sędzia – powinien zostać powieszony.
• Przestępca mówi: „Sędziego należy powiesić”.

Użycie cudzysłowów od Winstona Churchilla:

„Przypomina mi się profesor, który w swoich schyłkowych godzinach został poproszony przez swoich oddanych uczniów o ostatnią radę. Odpowiedział: „Zweryfikuj swoje cytaty”.

Historia interpunkcji

Początki interpunkcji leżą w retoryka klasyczna -Sztuka kaplica . W starożytnej Grecji i Rzymie, gdy przemówienie przygotowywano na piśmie, używano znaków wskazujących, gdzie i na jak długo mówca powinien się zatrzymać. Do XVIII wieku interpunkcja była związana przede wszystkim z przekazem ustnym ( dykcja ), a znaki zostały zinterpretowane jako pauzy, które można odliczyć. Ta deklamacyjna podstawa interpunkcji stopniowo ustąpiła miejsca syntaktyczny stosowane dzisiaj podejście.

Te pauzy (i ostatecznie same oceny) zostały nazwane od sekcji, które podzieliły. Najdłuższy odcinek nazwano a Kropka , zdefiniowany przez Arystotelesa jako „część mowy, która sama w sobie ma początek i koniec”. Najkrótsza przerwa była przecinek (dosłownie „to, co jest odcięte”), a w połowie drogi między nimi było okrężnica — „kończyna”, „strofa” lub „klauzula”.

Interpunkcja i drukowanie

Do czasu wprowadzenia druku pod koniec XV wieku interpunkcja w języku angielskim była zdecydowanie niesystematyczna, a czasami praktycznie nieobecna. Wiele rękopisów Chaucera, na przykład, było przerywanych jedynie kropkami na końcu wersów, bez względu na składnia lub sens.

Ulubioną marką pierwszego drukarza w Anglii, Williama Caxtona (1420-1491), był napastnik ciąć (znany również jako solidus, przecinek, ukośny, ukośny , oraz wirgula zawieszenia) — prekursor współczesnego przecinka. Niektórzy pisarze tamtych czasów również oparli się na podwójnym ukośniku (jak dziś można znaleźć w http:// ), aby zasygnalizować dłuższą pauzę lub początek nowej sekcji tekstu.

Jednym z pierwszych, który skodyfikował zasady interpunkcji w języku angielskim, był dramaturg Ben Jonson – a raczej Ben:Jonson, który w swoim podpisie umieścił dwukropek (nazywał to „pauzą” lub „dwóm kutasem”). W ostatnim rozdziale „The English Grammar” (1640) Jonson krótko omawia podstawowe funkcje przecinka, nawias kropka, dwukropek, znak zapytania („przesłuchanie”) i wykrzyknik („podziw”).

Punkty do omówienia: wiek XVII i XVIII

Zgodnie z praktyką (jeśli nie zawsze nakazami) Bena Jonsona, interpunkcja w XVII i XVIII wieku była coraz bardziej determinowana regułami składni, a nie sposobem oddychania mówiących. Niemniej jednak ten fragment bestsellerowej „Gramatyki angielskiej” Lindleya Murraya (ponad 20 milionów sprzedanych) pokazuje, że nawet pod koniec XVIII wieku interpunkcja była nadal traktowana częściowo jako pomoc oratorska:

Interpunkcja to sztuka dzielenia pisemnej kompozycji na zdania lub części zdań za pomocą punktów lub przerw w celu zaznaczenia różnych pauz, których wymaga sens i dokładna wymowa.
Przecinek reprezentuje najkrótszą pauzę; średnik, pauza dwukrotnie większa od przecinka; dwukropek, dwukrotnie większy od średnika; i kropka dwukrotnie większa od okrężnicy.
Nie można określić dokładnej ilości lub czasu trwania każdej przerwy; zmienia się bowiem z czasem całości. Ten sam utwór można ćwiczyć szybciej lub wolniej; ale proporcje między pauzami powinny być zawsze niezmienne.

Rosnące znaczenie w pisaniu: XIX wiek

Pod koniec pracowitego XIX wieku gramatycy zaczęli pomniejszać znaczenie elokucyjny rolę interpunkcji, jak zauważył John Seely Hart w „Podręczniku kompozycji i retoryki” z 1892 roku.

„Czasami mówi się w pracach z retoryki i gramatyki, że punkty służą do mówienia, a uczniom daje się wskazówki, aby na każdym z przystanków mieli zatrzymać się w określonym czasie. Prawdą jest, że pauza wymagana do celów elokucyjnych czasami zbiega się z punktem gramatycznym, a więc jedno wspomaga drugie. Nie należy jednak zapominać, że pierwszym i głównym celem punktów jest zaznaczenie podziałów gramatycznych”.

Aktualne trendy interpunkcyjne

W naszych czasach deklamacyjna podstawa interpunkcji ustąpiła miejsca podejściu syntaktycznemu. Ponadto, zgodnie z trwającą od stulecia tendencją do skracania zdań, interpunkcja jest teraz stosowana lżej niż w czasach Dickensa i Emersona.

Niezliczone przewodniki po stylu wyjaśniają konwencje używania różnych znaków. Jednak jeśli chodzi o drobniejsze punkty (dotyczące przecinki seryjne ), czasami nawet eksperci nie zgadzają się z tym.

Tymczasem moda wciąż się zmienia. We współczesnej prozie kreski są w; średniki są niedostępne. Apostrofy są albo smutno zaniedbywane, albo rzucane jak konfetti, podczas gdy cudzysłów są pozornie upuszczane losowo na niczego niepodejrzewających słowach.

I tak pozostaje prawdą, jak G. V. Carey zaobserwował dekady temu, że interpunkcja rządzi się „w dwóch trzecich regułą, a jedną trzecią osobistym gustem”.

Źródła

• Keitha Houstona, Zacienione postacie: sekretne życie interpunkcji, symboli i innych znaków typograficznych (W.W. Norton, 2013)
• Malcolma B. Parkesa, Pauza i efekt: interpunkcja na Zachodzie (University of California Press, 1993).