Używanie hiszpańskiego czasownika „Parar”

Słowo zazwyczaj odnosi się do zatrzymania, jest używane w popularnych zwrotach

Znak stop w San Juan, Portoryko. „Pare” to imperatywna forma „parar”.

Bobby Hidy / Creative Commons

Chociaż hiszpański czasownik Zatrzymaj się jest pokrewny z angielskiego czasownika „pare” jego znaczenie jest znacznie odmienne: ogólnie oznacza „zatrzymać” lub „zatrzymać” coś lub kogoś, a słowa najściślej związane z Zatrzymaj się są zwykle związane z ideą zatrzymania czegoś.

Zatrzymaj się jest regularnie koniugowany, zgodnie ze wzorem mówić .

Przykładowe zdania za pomocą Zatrzymaj się

Zatrzymaj się może funkcjonować jako a przechodni lub czasownik nieprzechodni. Można go użyć odpowiednio, aby powiedzieć, że coś jest wstrzymywane, że ktoś lub coś się zatrzymuje lub że czynność dobiega końca.

Kilka przykładów Zatrzymaj się używane przechodnie:

• Policja zatrzymała mnie, kiedy prowadziłem samochód mojej mamy. (Policjant zatrzymał mnie, kiedy prowadziłem samochód mojej mamy.)
• W 11. minucie przerwali mecz pomiędzy Hiszpanią a Ekwadorem. (W 11. minucie przerwali mecz między Hiszpanią a Ekwadorem.)
• Chcą zatrzymać żniwa, by walczyć z pracą dzieci. (Chcą zatrzymać żniwa, aby walczyć z pracą dzieci.)
• Zatrzymamy prywatyzację ropy. Zatrzymamy prywatyzację ropy.

W zastosowaniach sportowych „przechwytywanie” może czasami być dobrym tłumaczeniem: Bramkarz obronił trzy rzuty karne po rozszerzenie. (Bramkarz przechwycił trzy rzuty karne w dogrywce.)

Przykłady Zatrzymaj się jako czasownik nieprzechodni:

• Samochód zatrzymał się na poboczu. (Samochód zatrzymał się na poboczu.)
• W Zatrzymajmy się na nawodnienie i odpoczynek. (Zatrzymamy się, aby się nawodnić i odpocząć.)
• Chcę, żeby koncert się nie skończył. (Mam nadzieję, że koncert się nie skończy.)

The zwrotny Formularz Zatrzymaj się może być również używany w odniesieniu do zatrzymanej osoby lub rzeczy, a nie do zatrzymania.

• Zatrzymałem się, gdy dotarłem do drogi. Zatrzymałem się, gdy dotarłem do drogi.
• Nie zamierzamy przestać wyjaśniać, jak to zrobić. Nie zamierzamy przestać wyjaśniać ci, jak to zrobić.
• Czy przestałeś myśleć, że powinienem? Czy zatrzymałeś się, aby pomyśleć, co powinieneś zrobić?
• Stała przede mną, trzymając mnie za ramiona. Zatrzymała się przede mną, chwytając mnie za ramiona.

Używanie przyimków z Zatrzymaj się

Fraza Zatrzymaj się z po którym następuje an bezokolicznik odnosi się do wstrzymania lub przerwania działania:

• Tygrysy nie przestały świętować w szatni. (Tygrysy nie przestały świętować w szatni.)
• Rzucenie palenia ma wiele zalet. (Istnieje wiele korzyści z rzucenia palenia.)

Fraza Zatrzymaj się w często sugeruje pozostanie w miejscu lub pozostanie gdzieś:

• Zatrzymał mnie przy drzwiach pokoju i lekko zapukał do drzwi. (Stałem w drzwiach pokoju i lekko zapukałem do drzwi.)
• Podczas wycieczki po Rumunii zatrzymaliśmy się w hotelu Wolf w Bran. (Podczas wycieczki po Rumunii zatrzymaliśmy się w hotelu Wolf w Bran.)

Fraza bez Zatrzymaj się jest bardzo powszechny i ​​odnosi się do czegoś, co dzieje się bez przerwy lub w sposób ciągły:

• Tańczyliśmy bez przerwy w deszczu i blasku San Isidro. (Tańczyliśmy cały czas w San Isidro, deszcz czy blask.)
• Javier jadł bez przerwy z uśmiechem na ustach. (Javier jadł bez przerwy z uśmiechem na ustach.)

Słowa związane z Zatrzymaj się

The imiesłów czasu przeszłego zatrzymany często odnosi się do bycia bezrobotnym lub w inny sposób bezczynny. Jako cecha osobowości, zatrzymany może odnosić się do kogoś nieśmiałego; czasami jest używany pejoratywnie w odniesieniu do kogoś mało ambitnego. In może również odnosić się do kogoś, kto jest zaskoczony lub zaskoczony:

• Grecja tymczasowo zatrudni 50 tys. bezrobotnych w pracach wspólnotowych. (Grecja tymczasowo zatrudni 50 000 bezrobotnych do pracy w społeczności).
• Mój syn jest bardzo cichy i dlatego moja córka lubi kontrolować sytuację. (Mój syn jest dość nieśmiały, więc moja córka lubi kontrolować sytuację.)
• Jak zwykle oglądałem w telewizji i natknąłem się na coś, co mnie zatrzymało. (Oglądałem telewizję jak zawsze i natknąłem się na coś, co mnie oszołomiło.)

A Zatrzymaj się to miejsce, w którym zatrzymują się pojazdy w celu odebrania lub wysadzenia pasażerów: Przystanek autobusowy znajduje się przy wyjściu z lotniska. (Przystanek autobusowy znajduje się przy wyjściu z lotniska.)

Kluczowe dania na wynos

• Zatrzymaj się to powszechny czasownik zwykle oznaczający „zatrzymać się” lub „zatrzymać się”.
• Zatrzymaj się może być używany przechodnie (z dopełnieniem bliższym) lub nieprzechodnie (bez obiektu).
• Bez przerwy to powszechne wyrażenie oznaczające „bez zatrzymywania się” lub „ciągle”.