Trzy znaczenia słowa „Tras”

Tragarze wędrujący szlakiem Inków, Peru

Anduvieron uno tras otro. (szli jeden po drugim). Paul Souders/Getty Images





Hiszpański przyimek po , zwykle oznaczające „za” lub „po”, nie jest szczególnie powszechnym przyimkiem. W rzeczywistości prawdopodobnie mógłbyś obejść się bez użycia go w ogóle, ponieważ wyrażenia przyimkowe z tyłu („za” w lokalizacji) i po ('po' w czasie) może być zwykle używane zamiast. Później występuje częściej w piśmie niż w mowie.

Nawet jeśli, po ma znaczące zastosowanie w dziennikarstwie (jest to krótsze słowo używane w nagłówkach) oraz w kilku zwrotach, takich jak jeden po inny (jeden po drugim) i dzień po dniu (dzień po dniu).



Oto najczęstsze znaczenia po , wraz z przykładami jego użycia.

„Tras” – znaczenie „po” (w czasie)

„Tras” jest czasami używane w znaczeniu „po” (w czasie), jak w następujących przykładach:



  • ' Wolność prasy została zdegradowana po wybrańcy. (Wolność prasy została zmniejszona po wyborach.)
  • Restauracja otwiera się ponownie? po zamknięte. (Restauracja otwiera się ponownie po zamknięciu.)

„Tras” oznacza „w pogoni za”

„Tras” może również oznaczać „po” (w sensie zbliżania się lub ścigania), jak w następujących przypadkach:

  • miałem zamiar po bogactwa (Szukał bogactw.)
  • pies wyszedł po Ona. (Pies poszedł za nią.)

„Tras” oznacza „za”

Można go również użyć do powiedzenia „za” (w lokalizacji), jak w poniższych przykładach:

  • Później zamknięte drzwi, może być przemoc. (Za zamkniętymi drzwiami może być przemoc.)
  • Aby uczestniczyć w rozmowach, potrzebujesz hasła po korporacyjny mur ochronny. (Do uczestniczenia w rozmowach za zaporą korporacyjną potrzebne jest hasło.)

„Po-” jako przedrostek

Później- jest również powszechnie używany jako prefiks , gdzie jest to skrócona forma trans- i często odpowiednik angielskiego przedrostka „trans-”, jak w nadzmysłowy (nadzmysłowy), transkrybować (do transkrypcji), transkontynentalny (transkontynentalny).