Uczucie koniugacji czasownika włoskiego

Czasownik wyrażający uczucie

Corbis/VCG/Getty Images

Czuć jest trybem zwrotnym czasownika czuć , co oznacza m.in. smakować, wąchać, słyszeć i postrzegać. To jest regularne czasownik w trzeciej koniugacji , oraz w trybie refleksyjnym (wymagającym pomocniczego) być i zaimek zwrotny ) to znaczy czuć.

Czuć jest używany w języku włoskim, aby wyrazić swoje najbardziej intymne uczucia, nie tylko fizyczne — powiedzmy, że źle się czujesz — ale także głęboko emocjonalne: strach i miłość, komfort i dyskomfort oraz poczucie bycia zdolnym lub niezdolnym; także po to, żeby coś poczuć i poczuć się jak w domu.

Aby wymienić tylko kilka: czuć się pewnym (poczuj się pewnie), czuć się chorym (chorować, chorować lub źle), czuć się urażonym (czuć się urażonym), czując guzek w gardle (czuć gulę w gardle), czuć się zdolnym (by czuć się zdolnym), czuć się spokojnie (być w pokoju, spokoju) i czuć się chętnym (by czuć się chętnym). (Nie myl tego czuć z wzajemnością czuć , co oznacza wzajemne słyszenie.)

Ze względu na jego zakres emocjonalny trudno jest przejść pięć minut po włosku bez użycia lub usłyszenia tego czasownika. Przyjrzyjmy się koniugacji z kilkoma krótkimi przykładami, aby zobaczyć, jak możesz użyć tego czasownika, aby wyrazić to, co czujesz.

Present Indicative: Present Indicative

The Teraźniejszość czuć to jest to, czego używasz, aby opisać, jak się dzisiaj czujesz: źle się czuję — czuję się źle — lub czuję się świetnie , lub Czuje się szczęśliwy . Jest to również to, czego używasz do opisania, jeśli czujesz się źle i potrzebujesz lekarza: czuję się słabo (mdleję), czuję mdłości (Czuję nudności), czuję gorączkę (czuję się gorączkowo) lub nie czuję swoich rąk (Nie czuję rąk).

Ten	czuję	Dziś czuję się dobrze.	Dziś czuję się dobrze.
Ty	czujesz	Jak się czujesz? Czy czujesz się źle?	Jak się czujesz? Czy czujesz się chory?
Do niego lwy, lwy	czuje	Czuje się szczęśliwy.	Czuje się szczęśliwy.
My	będziemy rozmawiać	Dziś czujemy się silni.	Dziś czujemy się silni.
Masło	czujesz	Teraz czujesz się ospale.	Teraz czujesz się słaby.
Oni, Oni	oni czują	Czują się wolni.	Czują się wolni.

Niedoskonały wskaźnik: niedoskonały wskaźnik

The Niedoskonały jest (odpowiednio nazwany) niedoskonałym czasem przeszłym: wczoraj przez jakiś czas źle się czułeś, a teraz czujesz się dobrze — wczoraj nie Czułem się dobrze, ale teraz jest mi lepiej — lub czułeś się niezdarny lub zagubiony w przeszłości, jako dziecko, wielokrotnie lub przez nieokreślony czas. Zawsze czułem się zagubiony. Albo w przeszłości przez nieokreślony czas czułeś się spokojny. Czułem się spokojnie w Paryżu? .

Ten	poczułem	Wczoraj czułem się dobrze.	Wczoraj czułem się dobrze.
Ty	poczułeś	Czy czułeś się wcześniej źle?	Czy wcześniej czułeś się chory?
Do niego lwy, lwy	on czuł	Czuł się z nią szczęśliwy.	Czuł się z nią szczęśliwy.
My	czuliśmy	Kiedy byliśmy mali, czuliśmy się silni.	Kiedy byliśmy mali, czuliśmy się silni.
Masło	poczułeś	Wcześniej czułeś się ospały; teraz jesteś silny.	Wcześniej czułeś się słaby; teraz jesteś silny.
Oni, Oni	oni czuli	Kiedy z tobą pracowali, czuli się wolni.	Kiedy z tobą pracowali, czuli się wolni.

Orientacyjna przeszłość przeszłość: teraźniejszość idealna orientacyjna

Z obecny doskonały opisujesz, jak się czułeś w konkretnym, niedawnym momencie, który już minął: kiedy wczoraj lub w zeszłym tygodniu wylałeś wino na swojego przyjaciela, czułeś się winny— Czuję się winny; lub wczoraj poczułeś się nagle chory lub chory przez dwie określone godziny, a teraz wszystko jest w porządku. Źle się czułem w kinie : Czułem się chory w kinie. To była męka, a teraz jest skończona. Oczywiście pamiętaj, skoro używamy czuć w swojej refleksyjnej formie czuć tutaj , ta konstrukcja dostaje pomocnik być w imiesłowu czasu teraźniejszego i przeszłego słyszałem / a / ja / e .

Ten	czułem / a	Po podróży czułem się dobrze.	Po podróży czułem się dobrze.
Ty	słyszałeś siebie?	Źle się czułeś w kinie?	Czy czułeś się chory w kinie?
Do niego lwy, lwy	słyszał / a	Czuł się szczęśliwy w moim domu.	Czuł się szczęśliwy w moim domu.
My	czuliśmy	Po wyścigu czuliśmy się silni.	Po wyścigu czuliśmy się silni.
Masło	słyszałeś	Po wyścigu czułeś się ospały.	Po wyścigu czułeś się słaby.
Oni, Oni	oni czuli	Dziewczyny wczoraj czuły się przy tobie wolne.	Dziewczyny wczoraj czuły się przy tobie wolne.

Przeszłość odległa wskazująca: Przeszłość odległa wskazująca

w odległa przeszłość mówisz o uczuciach z dawnych czasów – rzeczach wspomnień, wspomnień i historii.

Ten	czujesz mnie	Przez wiele lat czułem się winny.	Przez wiele lat czułem się winny.
Ty	czuć	Pamiętaj, czułeś się źle wtedy w Paryżu.	Pamiętaj, czułeś się chory w Paryżu.
Do niego lwy, lwy	on czuł	Kiedy jego dziadek wygrał wyścig, choć raz poczuł triumf.	Kiedy dziadek wygrał wyścig, po raz pierwszy poczuł triumf.
My	czuliśmy	Po podróży czuliśmy się silni.	Po podróży czuliśmy się silni.
Masło	widziałem, że czułeś	Wtedy, w 1956 roku, po wyścigu czułeś się ospały.	Wtedy, w 1956 roku, po wyścigu czułeś się słaby.
Oni, Oni	oni słyszeli	Tylko przez te wszystkie lata dziewczyny czuły się wolne.	Przez te wszystkie lata dziewczyny czuły się wolne.

Orientacyjny Past perfect: Past Perfect Orientacyjny

Z czuć , przeszłość Idealna lub past perfect to czas, w którym czułeś się w przeszłości w odniesieniu do innego wydarzenia również w przeszłości, wszystko w ramach opowieści lub wspomnienia. Czułeś się świetnie po jedzeniu w ulubionej restauracji w Rzymie. Pamiętać? A potem wydarzyło się coś innego. A teraz wszystko zniknęło. W tym czasie złożonym używa pomocniczego być w Niedoskonały i twój imiesłów czasu przeszłego słyszałem / a / ja / e .

Ten	czułem / a	Po przyjeździe do Rzymu czułem się świetnie.	Po przyjeździe do Rzymu czułem się bardzo dobrze.
Ty	Słyszałeś	Po zjedzeniu szparagów poczułeś się chory. Wspomnienia?	Po zjedzeniu szparagów poczułeś się chory. Pamiętać?
Do niego lwy, lwy	słyszał	Czuł się szczęśliwy, zanim jeszcze cię spotkał.	Już przed spotkaniem z tobą czuł się szczęśliwy.
My	słyszeliśmy	Po wyścigu czuliśmy się silni, pamiętasz?	Po wyścigu czuliśmy się silni, pamiętasz?
Masło	słyszałeś	Po egzaminie czułeś się ospały.	Po egzaminie czułeś się słaby.
Oni, Oni	oni czuli	Po pracy z tobą czuli się wolni.	Po pracy z tobą poczuli się wolni.

Oznakowanie odległej przeszłości przeszłej: Preterite Perfect Oznajmujące

The odległa przeszłość to czas literacki lub opowiadający historię. Zajmuje się czymś, co wydarzyło się tuż przed tym, jak bardzo dawno temu wydarzyło się coś innego. Na przykład: „Zaraz po tym, jak babcia poczuła się lepiej, wznowili wędrówkę po kraju – wszystko w 1927 roku”. Jest mało prawdopodobne, że będziesz go często używać w życiu codziennym; jednak w miarę postępów dobrze jest być w stanie to rozpoznać.

Ten	byłem skazany	Kiedy poczułem się lepiej, wyjechaliśmy.	Kiedy poczułem się lepiej, wyjechaliśmy.
Ty	słyszałeś / a	Kiedy zachorowałeś, zatrzymaliśmy się.	Kiedy poczułeś się chory, zatrzymaliśmy się.
Do niego lwy, lwy	słyszał	Kiedy poczuł się lepiej, znów wyruszył.	Kiedy poczuł się lepiej, odszedł.
My	czuliśmy	Kiedy poczuliśmy się silni, odeszliśmy.	Kiedy poczuliśmy się silni, odeszliśmy.
Masło	czułeś / e	Kiedy czułeś się słaby, jedliśmy.	Kiedy czułeś się słaby, jedliśmy.
Oni, Oni	oni słyszeli	Kiedy poczuli się wolni, wrócili do domu.	Gdy wreszcie poczuli się wolni, wrócili do domu.

Prosty wskaźnik na przyszłość: Prosty wskaźnik na przyszłość

w przyszły są po prostu twoimi uczuciami jutra.

Ten	będę się czuł	Poczuję się dobrze jutro.	Jutro będę się dobrze czuł.
Ty	poczujesz	Poczujesz się lepiej.	Później poczujesz się lepiej.
Do niego lwy, lwy	będzie czuć	Po egzaminie poczuje się szczęśliwy.	Po egzaminie poczuje się szczęśliwy.
My	będziemy w kontakcie	Po jedzeniu poczujemy się silni.	Po zjedzeniu poczujemy się silni.
Masło	poczujesz	Po biegu poczujesz się ospale.	Po wyścigu poczujesz się słabo.
Oni, Oni	będą się czuć	Na wakacjach poczują się wolni.	Na wakacjach poczują się wolni.

Poprzedni wskaźnik na przyszłość: wskaźnik na przyszłość doskonały

The przyszłość Idealna mówi o czymś, co wydarzy się w przyszłości po tym, jak wydarzy się coś innego: co poczujesz, powiedzmy, gdy nauczysz się wszystkich tych czasów czasowników. Powstaje wraz z przyszłością imiesłowu pomocniczego i imiesłowu przeszłego. W języku angielskim nie używa się go zbyt często (osoby anglojęzyczne używają po prostu prostej przyszłości), ale w języku włoskim tak, przynajmniej przez najodpowiedniejszych mówców.

Ten	będę czuł	Gdy poczuję się lepiej, wyjedziemy.	Gdy poczuję się lepiej, wyjedziemy.
Ty	usłyszysz	Kiedy poczujesz się dobrze, zabiorę cię.	Gdy poczujesz się dobrze, zabiorę cię na zewnątrz.
Do niego lwy, lwy	usłyszysz	Kiedy poczuje się przygotowana, zda egzamin.	Gdy poczuje się przygotowana, przystąpi do egzaminu.
My	usłyszymy	Pobramy się, gdy poczujemy się bezpiecznie.	Pobramy się, gdy nabierzemy pewności.
Masło	usłyszysz	Gdy nauczysz się czasowników i poczujesz się pewniej, pojedziemy do Włoch.	Gdy nauczysz się wszystkich tych czasowników i poczujesz się pewniej, pojedziemy do Włoch.
Oni, Oni	usłyszą	Kiedy poczują się wolni, pójdą do domu.	Gdy poczują się wolni, wrócą do domu.

Present Subjunctive: Present Subjunctive

Jak wiecie, tryb łączący obejmuje świat myśli, życzeń, strachu, ewentualności, możliwości i tym podobnych. Dlatego jest używany z czasownikami, które wyrażają ten świat: myśleć ( myśleć ), wierzyć ( wierzyć ), bać się ( bać się ), życzyć ( pożądać lub chcieć ), wątpić ( wątpić ), aby odnieść wrażenie, że ( odnosić wrażenie ) oraz takich terminów jak Chociaż oraz Chociaż — chociaż — i to jest możliwe . The czas teraźniejszy w trybie łączącym zajmuje się tymi konstrukcjami i czasownikami w teraźniejszości: Życzę, abyś dziś czuł się szczęśliwy: że czujesz.

Że ja	czuję	Moja mama myśli, że czuję się dobrze.	Moja mama myśli, że czuję się dobrze.
To ty	czujesz	Obawiam się, że źle się czujesz.	Obawiam się, że czujesz się chory.
Że on, ona, ona…	Jeśli czujesz	Nie może czuć się samotny ze wszystkimi przyjaciółmi, których ma.	Nie jest możliwe, żeby czuł się sam ze wszystkimi przyjaciółmi, których ma.
Że my	będziemy rozmawiać	Chociaż czujemy się silni, nie chcemy się spieszyć.	Chociaż czujemy się silni, nie chcemy biegać.
Co chcesz	czujesz	Nawet jeśli czujesz się ospały, nie chcesz jeść.	Chociaż czujesz się słaby, nadal nie chcesz jeść.
Co oni, oni	czuć	Mam wrażenie, że czują się tu wolni.	Mam wrażenie, że czują się tu wolni.

Tryb łączący niedoskonały: tryb łączący niedoskonały

Z tryb łączący niedoskonały , obowiązują te same zasady, ale wszystko to przeszłość: uczucia i otaczające je działania. Obawiałem się, że czujesz się samotny: że czułeś.

Że ja	poczuł mnie	Moja matka myślała, że ​​czuję się dobrze.	Moja mama myślała, że ​​czuję się dobrze.
To ty	poczułeś	Bałem się, że źle się czujesz.	Myślałem, że czujesz się chory.
Że on, ona, ona…	filc	Nie było możliwe, żeby czuł się samotny.	Myślałem, że czuje się szczęśliwy.
Że my	posłuchaj od nas	Chociaż czuliśmy się silni, nie pobiegliśmy.	Chociaż czuliśmy się silni, nie pobiegliśmy.
Co chcesz	widziałem, że czułeś	Chociaż czułeś się słabo, nie jadłeś.	Chociaż czułeś się słaby, nie jadłeś.
Co oni, oni	oni czuli	Miałem wrażenie, że czuli się tu wolni.	Miałem wrażenie, że czuli się tu wolni.

Przeszłość w trybie łączącym: przeszłość w trybie łączącym

The przeszłość w trybie łączącym jest czasem złożonym złożonym z trybu łączącego teraźniejszego twojego pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego. Pragnienie lub strach są w teraźniejszości, a główne działanie w przeszłości. Z czuć , obawiam się (teraz), że czułeś się smutny (wczoraj): które słyszałeś .

Że ja	czułem / a	Moja mama myśli, że poczułam się lepiej.	Moja mama uważa, że ​​poczułam się lepiej.
To ty	słyszałem cię	Chyba nie czułeś się wczoraj źle.	Nie wierzę, że wczoraj czułeś się chory.
Że on, ona, ona…	słyszał / a	Nie jest możliwe, żeby czuł się sam ze wszystkimi przyjaciółmi.	Nie jest możliwe, żeby czuł się sam ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi.
Że my	czuliśmy	Mimo, że czuliśmy się silni, nie biegliśmy.	Chociaż czuliśmy się silni, nie pobiegliśmy.
Co chcesz	słyszałeś	Myślę, że czułeś się ospały, bo nie jadłeś.	Myślę, że czułeś się słaby, bo nie jadłeś.
Co oni, oni	usłyszeć	Myślę, że tutaj czuli się wolni.	Myślę, że tutaj czuli się wolni.

Past Perfect Subjunctive: Past Perfect Subjunctive

The przeszły doskonały tryb łączący to kolejny czas złożony, złożony z imperfetto congiuntivo imiesłowu posiłkowego i imiesłowu czasu przeszłego: że słyszałeś . Uczucia i działania w zdaniach głównych i drugorzędnych miały miejsce w różnych czasach w przeszłości. Bałem się, że czułeś, albo bałem się, że czułeś.

Że ja	czułem / a	Moja matka myślała, że ​​czuję się dobrze.	Moja matka myślała, że ​​czuję się dobrze.
To ty	słyszałeś / a	Myślałem, że źle się czujesz.	Myślałem, że się rozchorowałeś.
Że on, ona, ona…	słyszałem / a	Nie było możliwe, żeby czuł się samotny.	Nie było możliwe, żeby czuł się szczęśliwy.
Że my	słyszeliśmy	Mimo, że czuliśmy się silni, nie biegliśmy.	Chociaż czuliśmy się silni, nie uciekaliśmy.
Co chcesz	czułeś / e	Bałem się, że czujesz się słaby.	Myślałem, że czułeś się słaby.
Co oni, oni	oni czuli	Miałem wrażenie, że czuli się wolni.	Myślałem, że poczuli się wolni.

Obecny warunkowy: Obecny warunkowy

The obecny warunkowy z czuć jest zgodny z regularnym wzorcem warunkowym. czułbym się lepiej: czułbym się .

Ten	czułbym się	Czułbym się dobrze, gdybym jadł.	Czułbym się dobrze, gdybym jadł.
Ty	czy byś się poczuł?	Nie czułbyś się źle, gdybyś jadł.	Nie czułbyś się chory, gdybyś jadł.
Do niego lwy, lwy	czułby	Czułby się szczęśliwy, gdyby jadł.	Czułby się szczęśliwy, gdyby jadł.
My	czulibyśmy się	Gdybyśmy jedli, czulibyśmy się silni.	Gdybyśmy jedli, czulibyśmy się silni.
Masło	widziałem, że czujesz	Nie czułbyś się ospały, gdybyś jadł.	Nie czułbyś się słaby, gdybyś jadł.
Oni, Oni	oni by usłyszeli	Czuliby się wolni, gdyby tu zostali.	Czuliby, gdyby tu zostali.

Przeszłość warunkowa: idealna warunkowa

The przeszłość warunkowa jest czasem złożonym utworzonym z czasu teraźniejszego od imiesłowu pomocniczego i czasu przeszłego. Czułbym się lepiej: czułbym się .

Ten	czułbym / a	Czułbym się dobrze, gdybym jadł.	Czułbym się dobrze, gdybym jadł.
Ty	byś czuł	Nie czułbyś się źle, gdybyś jadł	Nie czułbyś się chory, gdybyś jadł.
Do niego lwy, lwy	on by się czuł	Czułby się szczęśliwy, gdyby jadł.	Czułby się szczęśliwy, gdyby jadł.
My	czulibyśmy się	Gdybyśmy jedli, czulibyśmy się silni.	Gdybyśmy jedli, czulibyśmy się silni.
Masło	byś słyszał	Nie czułbyś się ospały, gdybyś jadł.	Nie czułbyś się słaby, gdybyś jadł.
Oni, Oni	czuliby się	Czuliby się wolni, gdyby tu zostali.	Czuliby się wolni, gdyby tu zostali.

imperatyw: imperatyw

Ty	czuć	Czuć się lepiej!	Czuć się lepiej!
My	poczujmy się	Poczujmy się silni jutro!	Poczujmy się silni jutro!
Masło	Poczuj siebie	Czuć się lepiej!	Czuć się lepiej!

Czas teraźniejszy i przeszły bezokolicznik: Czas teraźniejszy i przeszły bezokolicznik

Czuć	Dobre samopoczucie to radość.	Czuć się dobrze to radość.
Czuć	To była radość poczuć się lepiej.	Poczuć się lepiej było radością.

Imiesłów teraźniejszy i przeszły: Imiesłów teraźniejszy i przeszły

Uczucie	(nigdy nie używany)	--
Filc	Czując się upokorzony, mężczyzna odszedł.	Pokorny mężczyzna odszedł.

Teraźniejszość i przeszłość Gerund: Teraźniejszość i przeszłość Gerund

Uczucie	Czując się chory, mężczyzna odszedł.	Czując się źle, mężczyzna odszedł.
Czułem się	Poczuwszy się chory, mężczyzna zniknął.	Poczuwszy się źle, mężczyzna odszedł.

Dobre wyrażenia do poznania

Czuć się komfortowo oraz czuć się w nastroju znaczy być spokojnym/komfortowym i być w nastroju. Jak możesz sobie wyobrazić, są one często używane:

• Nie czuję się tu komfortowo. Nie czuję się tu swobodnie/komfortowo.
• Od razu poczuliśmy się tu komfortowo. Od razu poczuliśmy się tu komfortowo.
• Po pogrzebie nie mieliśmy nastroju do świętowania. Po pogrzebie nie mieliśmy nastroju na imprezowanie.
• Mój tata nie jest dziś w nastroju na żarty. Mój ojciec nie jest dziś w nastroju na żarty.

Poczuj i poczuj to : Poczuć się do czegoś

W połączeniu z z i inny czasownik, czuć oznacza chęć zrobienia czegoś lub poczucie, że jesteś w stanie coś zrobić, lub mieć w sobie to, aby coś zrobić. Na przykład, czuć się kochać , czujesz, że możesz zrobić , masz ochotę jechać:

• Caterina nie czuje, że kocha Luigiego. Caterina nie czuje, że kocha Luigiego.
• Nie mam ochoty chodzić do muzeum. Nie chce mi się dzisiaj chodzić do muzeum.
• Nie miałbym ochoty cię zobaczyć, gdybym nadal czuł gorączkę. Nie miałbym ochoty cię zobaczyć, gdybym wciąż czuł gorączkę.

Używane w ten sposób, czasami coś, co mamy ochotę zrobić lub nie zrobić, jest opakowane w zaimek ten , oraz czuć staje się jednym z tych podwójnych czasowników zaimkowych w formie Poczuj to . Używany w ten sposób, Poczuj to naprawdę oznacza mieć to (lub nie mieć) w sobie, aby coś zrobić. Na przykład:

• Nie mam ochoty jechać dzisiaj do Sieny; Jestem zbyt zmęczony. Nie mam tego w sobie, żeby dzisiaj jechać do Sieny; Jestem zbyt zmęczony.
• Czy jesteś gotów mi pomóc? Czy czujesz się na siłach, żeby mi pomóc?
• Carla nie chce powiedzieć mamie kolejnego kłamstwa, więc nie przychodzi. Carla nie jest w stanie powiedzieć matce kolejnego kłamstwa, więc nie przychodzi.