Postpozycja (gramatyka)

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Maja Angelou.

Chris Connor /Getty Images

Postpozycja to słowo, które pokazuje relację a rzeczownik lub zaimek na inne słowo w zdaniu. Postpozycja jest podobna w funkcji do a przyimek , ale następuje, a nie poprzedza obiekt .

Powszechnie przyjmuje się, że jedyną popularną pozycją w języku angielskim jest słowo temu . Razem nazywamy przyimki i postpozycje przyimki.

Przykłady i obserwacje

Oto kilka przykładów postpozycji różnych pisarzy:

• „Zdecydowałem się wiele lat” temu wymyślić siebie. Najwyraźniej zostałem wymyślony przez kogoś innego – przez całe społeczeństwo – i nie podobał mi się ich wynalazek.
  (Maja Angelou)
• „Sześćdziesiąt lat” temu Wiedziałem wszystko; teraz nic nie wiem; edukacja to postępujące odkrycie naszej własnej ignorancji”.
  (Will Durant)

temu i to jest uzupełnienie

' Temu w języku angielskim musi podążać za jego komplement .

(87a) Kilka minut temu Jan otrzymał bardzo hojną ofertę.
(87b) *John otrzymał bardzo hojną ofertę kilka minut temu.

W przeciwieństwie do jednakże , temu musi fajka i nie może pasmo .

(88a) Jak dawno temu Jan otrzymał ofertę?
(88b) *Jak długo Jan otrzymał ofertę temu?'

(Piotr W. Culicover, Syntaktyczne orzechy: trudne przypadki, teoria syntaktyczna i akwizycja języka . Uniwersytet Oksfordzki Prasa, 1999)

Stąd

'Mimo że temu jest . . . zwykle mówi się, że jest jedynym niezależnym postpozycja języka angielskiego, formalne użycie W związku z tym w znaczeniu „od teraz” (jak w za trzy tygodnie ) wydaje się być używany identycznie. Ślady konstrukcji postpozycyjnych znajdują się w wyrażeniach takich jak przez cały tydzień oraz przez cały rok .
(DJ Allerton, „Over the Hills and Far Away” lub „Far Away Over the Hills”: angielskie frazy przysłówkowe i frazy przyimkowe w tandemie). Przyimki: perspektywa pragmatyczna, semantyczna i syntaktyczna , wyd. autorstwa Dennisa Kurzona i Silvii Adler. Johna Benjamina, 2008)

Klityk

„Chociaż zwykle nie jest tak traktowany, klityk -'s może być postrzegana jako postpozycja w m.in. córka mojego przyjaciela, moja przyjaciółka w córce Waszyngtona .
(P.H. Matthews, Zwięzły Oxford Dictionary of Linguistics . Uniwersytet Oksfordzki Prasa, 2007)

Postpozycje w innych językach

„Wiele języków, takich jak angielski, wyraża role tematyczne za pomocą przyimków. Niektóre języki używają jednak postpozycje (tj., morfemy które wyrażają te same role tematyczne, ale pojawiają się później głowa rzeczowniki). Języki, które wykorzystują postpozycje w ten sposób, to koreański i japoński...
„Dla tych uczniów, którzy mają przyimki lub postpozycje w swoim ojczystym języku, angielskie przyimki nadal są źródłem trudności i pozostają takie nawet, gdy poziom biegłości uczniów wzrasta. Jednym z powodów tego jest problem polisemia . Ucząc się drugiego języka, uczniowie próbują narysować zależności między ich L1 [ język ojczysty ] przyimki i przyimki w L2 [ drugi język ]. Doskonała korespondencja jeden-do-jednego ułatwiłaby naukę, ale biorąc pod uwagę polisemię, znalezienie ich jest praktycznie niemożliwe”.
(Ron Cowana, Gramatyka języka angielskiego dla nauczyciela: podręcznik i poradnik . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2008)