połączenie

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Ralph Wiggum w odcinku „MoneyBART” ( Simpsonowie , 2010).

połączenie jest typem konwersja (lub przesunięcie funkcjonalne ) w którym a rzeczownik jest używany jako czasownik lub werbalny . Kontrastować z nominalizacja .

Jak zauważa Steven Pinker w Instynkt językowy (1994), „[E]asy konwersja rzeczowników na czasowniki była częścią Gramatyka angielska przez wieki; jest to jeden z procesów, które sprawiają, że język angielski Język angielski.'

Zobacz także:

• Anthimeria
• Czasownik nominalny

Przykłady i obserwacje

• „Lubię twoje czasowniki, które są rzeczami. Myślę, że zamierzam kanapka po ja sofa tu na chwilę.
  ( Moi chłopcy , 2007)
• „To było rzeczywiście, praktycznie z wesołą tra-la-la na ustach, że ja zamka na klucz wszedłem do środka i poszedłem do salonu.
  (PG Wodehouse, Kodeks Woosterów , 1938)
• „Jeśli ludzie zdecydują się uwierzyć, że siedzę tutaj w mojej wieży z kości słoniowej, Howarda Hughesinga z długimi paznokciami i mnóstwem narkotyków, to nic na to nie poradzę.
  (George Michael, cytowany przez S. Hattenstone in Opiekun , 5 grudnia 2009)
• — Carol Burnett, bez wątpienia, jest czasownikiem — przechodnim, aktywnym, wzajemnym, nieregularnym. Do Burnetta jest afirmować, zabawiać, tańczyć, śpiewać, płakać, kubać i bawić się w ekstrawaganckich ruchach”.
  (Cyklopy, „Oda do bardzo aktywnego czasownika”. Życie , 2 kwietnia 1971)
• 'Ona była marmolada bułkę z Chivers Rough Cut.
  (Martha Grimes, Mrugnięcie Lamorny . Wiking, 1999)
• „[Fredi] Gonzalez był tak szczęśliwy, że brzmiał, jakby był gotowy na wielką prognozę, ale wycofał się, zaznaczając, że nie chce brzmieć jak słynny były rozgrywający, który gwarantował zwycięstwo w Super Bowl.
  ''Mamy młody klub, który będzie . . . nie zamierzam Joe Namath cokolwiek, ale zamierzamy być konkurencyjni – powiedział Gonzalez.
  (Charles Odum, „Młodzi odważni pełni optymizmu”. Poranne wiadomości z Savannah , 14 lutego 2014)
• „Pomysł [Gordona] Browna dotyczący gruntownej” dialogowanie Brytyjskie reformy konstytucyjne przed ich uchwaleniem to idea wspólnotowa w najlepszym wydaniu”.
  (A. Etzioni, „Dwa pozdrowienia dla Gordona”. Opiekun , 5 października 2007)
W obronie czasownika
- 'Na przestrzeni wieków,znawcy językaubolewali nad sposobem, w jaki osoby mówiące po angielsku zamieniają rzeczowniki na czasowniki. W tym stuleciu potępiono następujące czasowniki: zastrzeżenie, niuanse, dialog, rodzic, wkład, dostęp, prezentacja, intryga, wpływ, gospodarz, przewodniczenie, postęp, kontakt W rzeczywistości łatwa zamiana rzeczowników na czasowniki była częścią gramatyki angielskiej od wieków; jest to jeden z procesów, które sprawiają, że angielski angielski. Oszacowałem, że około jedna piąta wszystkich angielskich czasowników była pierwotnie rzeczownikami. . . .
'Jeśli wymyślisz nowy czasownik oparty na rzeczowniku, takim jak czyjeś imię, to zawsze jest regularny , nawet jeśli nowy czasownik brzmi tak samo, jak istniejący czasownik, który jest nieregularny . (Na przykład Mae Jemison, piękna czarna astronautka, Sally-Rided Sally Ride , nie Sally-Rode Sally Ride ).'
(Steven Pinker, Instynkt językowy . Jutro, 1994)
- „Lubię gęstość rzeczowników przerobionych na czasowniki. W swoim wierszu „Maud” Tennyson opisuje zasmarkanego chłopca spojrzenie „Gorgonizujące mnie od stóp do głów”. Albo przyjaciel jego żony, kiedy wpada w panikę, „Przestań jeździć z chomikami”.
(Fernanda Eberstadt, cytowana przez Lewisa Burke'a Frumkesa w Ulubione słowa sławnych ludzi . Marion Street Press, 2011) Sposób użycia Uderzenie jako czasownik
„Spora część pracy poświęcona jest powstrzymywaniu nas od używania” uderzenie jako czasownik. . . .
'Forma czasownika od uderzenie jest w użyciu od co najmniej 1601, gdzie znajduje się w literaturze chirurgicznej. . ...
— A co z rzeczownikiem? Rzeczownik, przykro mi to mówić, to johnny-przyszedł ostatnio, chociaż by ostatnio Mam na myśli „koniec XVIII wieku”. Użycie wpływu na określenie „wpływu na coś” lub „kolizji” zaczyna się prawie dwieście lat po tym, jak czasownik wszedł do naszego języka.
„Odkładając na chwilę na bok rodowód słowa, skarga na „uderzenie” jest w dużej mierze związana ze sposobem, w jaki jest ono używane. Tłum nie-czasownikowy czuje, że używając uderzenie w symboliczny zmysł (który wydaje się dotyczyć wszystkiego, co nie jest związane z jelitami lub zębami) jest nieprawidłowy. To wszystko dobrze i dobrze, ale twierdzenie, że to nie jest czasownik, jest, delikatnie mówiąc, zwykłym nonsensem.
(Ammona Shea, Zły angielski: historia pogorszenia językowego . Perygeum, 2014) Jaśniejsza strona czasownika
Calvin: Lubię słowa czasownika.
Hobbesy: Co?
Calvin: Przyjmuję rzeczowniki i przymiotniki i używam ich jako czasowników. Pamiętasz, kiedy chodziło o „dostęp”? Teraz to coś, co robisz. Zostało to czasownikowane. . . . połączenie dziwny język.
Hobbesy: Może w końcu sprawimy, że język stanie się całkowitą przeszkodą w zrozumieniu.
(Bill Watterson, Calvin i Hobbes )
Hurley: Ten koleś mnie przeraża.
Kate: Nadal jest w pokoju rekreacyjnym, prawda?
Hurley: Przeniosłem go do hangaru. . . . Po prostu całkowicie Scooby-Doo'd ja, prawda?
(Miasto Jajka. Zaginiony , 2008)

Wymowa: CZASOWNIK-ing