Koniugacja hiszpańskiego czasownika Doler

Koniugacja Dolera, użycie i przykłady

¿Te pojedynek? (Czy to boli?). Yuri_Arcurs/Getty Images

Hiszpański czasownik ranić oznacza „sprawiać ból”. To jest zawsze odmieniany w trzeciej osobie liczby pojedynczej lub mnogiej, w zależności od tego, co powoduje ból, a zaimek dopełnienia pośredniego jest zawsze dołączany. Ranić jest czasownikiem nieprzechodnim, który wymaga zmian wspólnego podmiotu, czasownika, dopełnienia struktury zdania.

Ten artykuł zawiera ranić koniugacje w trybie teraźniejszym, przeszłym, przyszłym i warunkowym trybie oznajmującym, tryb łączący teraźniejszy i przeszły oraz inne formy czasownika. Znajdziesz tu również przykłady i tłumaczenia czasownika ranić w często używanych scenariuszach.

Używanie czasownika Doler

Chociaż podobne w znaczeniu, ranić , czasownik nieprzechodni, nie może być użyty do przetłumaczenia czasownika „ranić” bez zmiany struktury zdania. Aby wyrazić znaczenie czasownika przechodniego, aby kogoś lub coś zranić, w języku hiszpańskim potrzebny jest inny czasownik, taki jak boli boli, lub zaszkodzić.

W języku hiszpańskim należy użyć innej struktury czasownika ranić . Zwróć uwagę na wzór w tych zdaniach:

• Boli mnie ząb. (Mój ząb boli. Dosłownie, ząb boli mnie.)
• Kochanie Cię rani mnie. (Boli mnie kochać cię. Dosłownie, kochać cię boli mnie.)
• Czy boli cię głowa? (Czy boli cię głowa? Dosłownie, boli cię głowa?)
• Mój syn ma ból gardła. (Gardło mojego syna boli. Dosłownie gardło sprawia ból mojemu synowi.)

Zauważ, po pierwsze, że ranić bierze i zaimek pośredni (jak w ten w ostatnim przykładzie). Następnie zauważ, że zaimek odnosi się do osoby, która odczuwa ból, a nie do tego, co powoduje ból, jak to często bywa w języku angielskim. Zazwyczaj, jak w powyższych przykładach, umieszcza się podmiot ranić po czasowniku, ale nie jest to wymagane. Można więc powiedzieć albo „ boli ucho ' lub ' boli mnie ucho ' boli mnie ucho', ale to pierwsze jest znacznie bardziej powszechne.

Jedną z osobliwości języka hiszpańskiego jest to, że język nie używa odpowiednika „mój” w odniesieniu do części ciała z czasownikiem ranić (i w wielu innych przypadkach). Zobacz, jak mówi pierwszy przykład powyżej ząb , nie moje zęby . To samo dotyczy następujących przykładów:

• To boli ten oczy podczas czytania (Oczy mnie bolą, kiedy czytam. Dosłownie oczy bolą mnie, kiedy czytam.)
• Jeśli to cię boli ten stopa lepiej idź do lekarza. ( Jeśli boli Cię stopa, najlepiej udaj się do lekarza. Dosłownie, jeśli boli cię stopa, najlepiej udać się do lekarza)
• zranili nas ten ręce i ten kolana. (Nasze ręce i kolana bolą. Dosłownie ręce i kolana bolą nas.)

Odmiana czasownika Doler

Doler jest często używany z ranioną częścią ciała jako podmiotem zdania, a osoba dotknięta bólem jako dopełnieniem pośrednim. Dlatego poniższe tabele pokazują przykłady w tym formacie: czasownik ranić jest zawsze odmieniany w trzeciej osobie liczby pojedynczej lub mnogiej, w zależności od tego, co powoduje ból, a zaimek dopełnienia pośredniego jest zawsze dołączany. Na przykład, głowa (głowa) użyłaby koniugacji liczby pojedynczej, Boli mnie głowa (Boli mnie głowa) , ale stopy (stopy) użyłyby odmiany liczby mnogiej Moje nogi bolą (Moje nogi bolą ). Ponadto ból może być spowodowany przez coś wyrażonego za pomocą frazy lub zdania czasownika, w którym to przypadku używana jest forma liczby pojedynczej czasownika. Na przykład, Zostawienie dziecka w przedszkolu boli (Boli go zostawianie dziecka w przedszkolu).

Ranić jest czasownikiem zmieniającym rdzeń, więc jest odmieniany nieregularnie w taki sam sposób, jak liczyć : Jeśli łodyga jest naprężona, -O- staje się -UE- .

Obecny Wskazujący

Zauważ, że w teraźniejszym oznajmującym występuje zmiana rdzenia O do UE.

Dla mnie	To boli)	Głowa mnie boli od nauki.	Głowa mnie boli od nauki.
I ty	boli cię	Po wyścigu bolą Cię stopy.	Po wyścigu bolą Cię stopy.
do ciebie/jego/jej	to boli	Jej serce boli na tę smutną wiadomość.	Jej serce boli z powodu smutnych wieści.
NAS	to nas boli	Ramiona bolą nas od tak ciężkiej pracy.	Ramiona bolały nas od takiej pracy.
Tobie	boli cię	Po wypadku bolą Cię plecy.	Po wypadku bolą Cię plecy.
do ciebie/nich/nich	oni ranią	Boli ich wydawanie tak dużej ilości pieniędzy.	Boli ich wydawanie tak dużych pieniędzy.

Preteryt oznajmujący

Dla mnie	to mnie boli/oni bolą	Moja głowa bolała od tak długiego studiowania.	Moja głowa bolała od tak długiego studiowania.
I ty	to cię skrzywdziło/oni cię skrzywdzili	Po wyścigu bolą Cię stopy.	Po wyścigu bolą Cię stopy.
do ciebie/jego/jej	to boli/oni bolą	Jej serce bolało na tę smutną wiadomość.	Jej serce bolało z powodu smutnej wiadomości.
NAS	to nas zraniło/oni nas zranili	Ramiona bolały nas od tak ciężkiej pracy.	Ramiona bolały nas od takiej pracy.
Tobie	to cię skrzywdziło/oni cię skrzywdzili	Po wypadku bolały Cię plecy.	Po wypadku bolały Cię plecy.
do ciebie/nich/nich	to boli/oni bolą	Bolało ich wydawanie tak dużej ilości pieniędzy.	Bolało ich wydawanie tak dużych pieniędzy.

Niedoskonały wskaźnik

Niedoskonały można przetłumaczyć na angielski jako „boli” lub „przyzwyczaić się boli”.

Dla mnie	to mnie rani	Moja głowa bolała od tak długiego studiowania.	Moja głowa bolała od tak długiego studiowania.
I ty	czy to cię zraniło?	Po wyścigu bolą Cię stopy.	Po wyścigu bolały Cię stopy.
do ciebie/jego/jej	to boli)	Jej serce bolało na tę smutną wiadomość.	Jej serce bolało z powodu smutnych wieści.
NAS	to nas boli	Ramiona bolały nas od tak ciężkiej pracy.	Ramiona bolały nas od tak ciężkiej pracy.
Tobie	dolia(n)	Po wypadku bolały Cię plecy.	Po wypadku bolały cię plecy.
do ciebie/nich/nich	oni ranią	Bolało ich wydawanie tak dużej ilości pieniędzy.	Wydawanie tak dużych pieniędzy sprawiało im ból.

Wskaźnik na przyszłość

Dla mnie	to mnie zrani	Głowa będzie mnie boleć od tak długiej nauki.	Moja głowa będzie bolała od tak długiego studiowania.
I ty	to cię zrani	Twoje stopy będą boleć po wyścigu.	Twoje stopy będą boleć po wyścigu.
do ciebie/jego/jej	Czy to zaboli	Twoje serce będzie boleć z powodu smutnych wieści.	Jej serce będzie boleć z powodu smutnej wiadomości.
NAS	to nas zrani	Nasze ramiona będą boleć od tak ciężkiej pracy.	Nasze ramiona będą bolały od takiej pracy.
Tobie	to cię zrani	Po wypadku bolą Cię plecy.	Po wypadku bolą Cię plecy.
do ciebie/nich/nich	będzie boleć	Wydanie tak dużej ilości pieniędzy zaszkodzi im.	Wydanie tak dużej ilości pieniędzy będzie im bolało.

Peryfrastyczna orientacyjna przyszłość

Dla mnie	to mnie zrani	Moja głowa będzie boleć od tak długiego studiowania.	Moja głowa będzie boleć od tak długiego studiowania.
I ty	to będzie boleć	Twoje stopy będą boleć po wyścigu.	Twoje stopy będą boleć po wyścigu.
do ciebie/jego/jej	będzie boleć	Twoje serce będzie boleć z powodu smutnych wieści.	Jej serce będzie boleć z powodu smutnych wieści.
NAS	będziemy boleć	Nasze ramiona będą boleć od tak ciężkiej pracy.	Nasze ramiona będą boleć od tak długiej pracy.
Tobie	to będzie boleć	Po wypadku bolą Cię plecy.	Po wypadku będą cię boleć plecy.
do ciebie/nich/nich	będą boleć	Wydanie tak dużej ilości pieniędzy zaszkodzi im.	Wydanie tylu pieniędzy będzie im bardzo bolało.

Obecna forma progresywna/odczasownikowa

Czas teraźniejszy progresywny to forma czasownika wykorzystująca imiesłów czasu teraźniejszego lub rzeczownik odsłowny .

teraźniejszość progresywna z Ranić

jest(są) boli

Jej serce boli od smutnych wieści.

Jej serce boli z powodu smutnych wieści.

Imiesłów czasu przeszłego Dolera

Czas teraźniejszy doskonały jest jedną z form czasownika złożonego, w której używa się czasownika mieć i imiesłów czasu przeszłego .

Czas teraźniejszy doskonały z Ranić

boli (boli)

Jej serce bolało na tę smutną wiadomość.

Jej serce bolało z powodu smutnych wieści.

Warunkowy wskaźnik Dolera

Dla mnie	to by mnie zraniło	Gdybym nie zrobił sobie przerwy, bolała by mnie głowa od tak długiego studiowania.	Gdybym nie zrobił sobie przerwy, bolała by mnie głowa od tak długiego studiowania.
I ty	czy to cię zrani?	Twoje stopy bolałyby po wyścigu, gdybyś nie miał dobrych butów.	Twoje stopy bolałyby po wyścigu, gdybyś nie miał dobrych butów.
do ciebie/jego/jej	czy to boli?	Jej serce bolałoby o smutne wieści, ale jest bardzo silna.	Jej serce boli z powodu smutnych wieści, ale jest bardzo twarda.
NAS	to by nas zraniło	Ramiona bolą nas od tak ciężkiej pracy, ale jesteśmy do tego przyzwyczajeni.	Ramiona bolą nas od takiej pracy, ale jesteśmy do tego przyzwyczajeni.
Tobie	ból (n)	Twoje plecy bolałyby po wypadku, gdyby był poważniejszy.	Twoje plecy bolałyby po wypadku, gdyby był poważniejszy.
do ciebie/nich/nich	to by je zraniło	Gdyby nie byli milionerami, zaszkodziłoby im wydać tyle pieniędzy.	Gdyby nie byli milionerami, wydałoby im tak dużo pieniędzy.

Doler Present Subjunctive

W trybie łączącym teraźniejszym rdzeń zmienia się O do UE występuje, tak jak w oznajmującym czasie teraźniejszym.

Że ja	boli mnie	Nauczyciel ma nadzieję, że moja głowa nie będzie bolała od tak wielu studiów.	Nauczyciel ma nadzieję, że moja głowa nie boli od nauki tak bardzo.
co dla Ciebię	boli cię	Trener ma nadzieję, że Twoje stopy nie będą boleć po wyścigu.	Trener ma nadzieję, że po wyścigu nie bolą Cię stopy.
że ty/on/ona	to boli	Jego matka ma nadzieję, że ta smutna wiadomość nie boli go serca.	Jej matka ma nadzieję, że jej serce nie boli z powodu złych wiadomości.
co do nas	to nas boli	Szef ma nadzieję, że nasze ramiona nie będą bolały od tak ciężkiej pracy.	Szef ma nadzieję, że od pracy tak bardzo nie bolą nam ręce.
co dla Ciebię	on ma	Lekarz ma nadzieję, że po wypadku nie bolały Cię plecy.	Lekarz ma nadzieję, że po wypadku nie bolały Cię plecy.
że ty / oni / oni	to ich boli	Sprzedawca ma nadzieję, że nie zaszkodzi im wydać tak dużo pieniędzy.	Sprzedawca ma nadzieję, że nie zaszkodzi im wydać tak dużo pieniędzy.

Doler niedoskonały tryb łączący

Istnieją dwie opcje koniugacji tryb łączący niedoskonały , oba uznane za prawidłowe.

opcja 1

Że ja	zrań mnie	Nauczyciel miał nadzieję, że moja głowa nie będzie bolała od tak wielu studiów.	Nauczyciel miał nadzieję, że moja głowa nie będzie bolała od tak wielu studiów.
co dla Ciebię	ty doliera(n)	Trener miał nadzieję, że po wyścigu stopy nie będą bolały.	Trener miał nadzieję, że po wyścigu nie będą Cię boleć stopy.
że ty/on/ona	dolar(n)	Jej matka miała nadzieję, że jej serce nie boli na tę smutną wiadomość.	Jej matka miała nadzieję, że jej serce nie będzie bolało z powodu złych wieści.
co do nas	to nas boli	Szef miał nadzieję, że nasze ramiona nie będą bolały od tak ciężkiej pracy.	Szef miał nadzieję, że nasze ramiona nie będą bolały od pracy tak bardzo.
co dla Ciebię	w bólu	Lekarz miał nadzieję, że po wypadku nie bolały Cię plecy.	Lekarz miał nadzieję, że po wypadku nie bolą cię plecy.
że ty / oni / oni	les doliera(n)	Sprzedawca miał nadzieję, że nie zaszkodzi im wydać tyle pieniędzy.	Sprzedawca miał nadzieję, że nie zaszkodzi im wydać tyle pieniędzy.

Opcja 2

Że ja	ja doliese(n)	Nauczyciel miał nadzieję, że moja głowa nie będzie bolała od nauki tak bardzo.	Nauczyciel miał nadzieję, że moja głowa nie będzie bolała od tak wielu studiów.
co dla Ciebię	zbyt słodkie	Trener miał nadzieję, że po wyścigu stopy nie będą bolały.	Trener miał nadzieję, że po wyścigu nie będą Cię boleć stopy.
że ty/on/ona	le doliese(n)	Jej matka miała nadzieję, że jej serce nie boli na tę smutną wiadomość.	Jej matka miała nadzieję, że jej serce nie będzie bolało z powodu złych wieści.
co do nas	to nas boli	Szef miał nadzieję, że nasze ramiona nie będą bolały od tak ciężkiej pracy.	Szef miał nadzieję, że nasze ramiona nie będą bolały od pracy tak bardzo.
co dla Ciebię	nas doliese	Lekarz miał nadzieję, że po wypadku nie bolały Cię plecy.	Lekarz miał nadzieję, że po wypadku nie bolą cię plecy.
że ty / oni / oni	las doliese(n)	Sprzedawca miał nadzieję, że nie będzie miał nic przeciwko wydaniu tak dużej ilości pieniędzy.	Sprzedawca miał nadzieję, że nie zaszkodzi im wydać tyle pieniędzy.

boli imperatyw

The tryb rozkazujący nastrój służy do wydawania poleceń lub poleceń, ale nie dotyczy czasownika ranić . W tym przypadku, ponieważ podmiot jest częścią ciała lub przyczyną bólu, nigdy nie używa się trybu rozkazującego. Aby powiedzieć osobie, aby skrzywdziła kogoś innego, użyjesz innego czasownika, na przykład zraniony lub zaszkodzić.