Kiedy używać czasownika w liczbie pojedynczej lub mnogiej w języku hiszpańskim?

Żaden z nas nie palił. (Żaden z nas nie palił.).

Hernan Pinera / Flickr / CC BY

Hiszpański ma kilka sytuacji, w których nie jest oczywiste, czy liczba pojedyncza czy mnoga czasownik powinien być używany. Oto niektóre z najczęstszych takich przypadków.

Rzeczowniki zbiorowe

Rzeczowniki zbiorowe — rzekomo rzeczowniki w liczbie pojedynczej, które odnoszą się do grupy pojedynczych jednostek — mogą być używane z czasownikiem w liczbie pojedynczej lub mnogiej z powodów, które nie zawsze są jasne.

Jeśli bezpośrednio po rzeczowniku zbiorowym występuje czasownik, używa się czasownika w liczbie pojedynczej:

• Tłum uważa, że ​​moje przemówienia nie są wystarczająco interesujące. (Tłum uważa, że ​​moje przemówienia nie są wystarczająco interesujące.)

Ale kiedy po rzeczowniku zbiorowym występuje z , może być używany z czasownikiem w liczbie pojedynczej lub mnogiej. Oba te zdania są dopuszczalne, chociaż niektórzy puryści językowi mogą preferować jedną konstrukcję od drugiej:

• Połowa mieszkańców naszego miasta ma przynajmniej jednego krewnego z problemem alkoholowym. Połowa mieszkańców naszego miasta ma przynajmniej jednego krewnego z problemem alkoholowym. (Połowa mieszkańców naszego miasta ma przynajmniej jednego krewnego z problemem alkoholowym.)

Nic

Samodzielnie, Żaden (brak) przyjmuje czasownik w liczbie pojedynczej:

• Żadne z nich nie działa dobrze. (Żadne nie działa dobrze.)
• Żaden z nich nie palił, ale pięciu miało nadciśnienie. (Żaden nie palił, ale pięciu miało nadciśnienie).

Gdy następuje z i rzeczownik w liczbie mnogiej, Żaden może przyjąć czasownik w liczbie pojedynczej lub mnogiej:

• Nikt z nas nie jest wolny, jeśli jeden z nas jest przykuty. Nikt z nas nie jest wolny, jeśli jeden z nas jest przykuty. (Nikt z nas nie jest wolny, jeśli jeden z nas jest w łańcuchach.)

Chociaż niektórzy gramatycy mogą preferować formę liczby pojedynczej lub rozróżniać znaczenia tych dwóch zdań, w praktyce wydaje się, że nie ma żadnej znaczącej różnicy (podobnie jak tłumaczenie „nikt z nas nie jest wolny” w tłumaczeniu zostały użyte z niewielką lub żadną różnicą znaczenia).

Nic i nikt

Każdy oraz nikt , gdy jest używany jako zaimki przedmiotowe, weź czasowniki w liczbie pojedynczej:

• Nikt nie może się cieszyć ze śmierci człowieka. (Nikt nie może cieszyć się śmiercią człowieka.)
• Nic nie jest takie, na jakie się wydaje. (Nic nie jest takie, na jakie się wydaje.)

Ni i Ni

The spójniki korelacji ni ... ni (ani ... ani) jest używany z czasownikiem w liczbie mnogiej, nawet jeśli oba podmioty są w liczbie pojedynczej. Różni się to od odpowiedniego użycia w języku angielskim.

• Ani ty, ani ja nie byliśmy pierwsi. (Ani ty, ani ja nie byliśmy pierwsi.)
• Ani niedźwiedź, ani żadne inne zwierzę nie mogło spać. (Ani niedźwiedź, ani żadne inne zwierzę nie mogło spać.)
• Ani on, ani ona nie byli wczoraj w domu. (Ani on, ani ona nie byli wczoraj w domu.)

Rzeczowniki w liczbie pojedynczej O (Lub)

Kiedy dwa rzeczowniki w liczbie pojedynczej są połączone przez O, zwykle można użyć czasownika w liczbie pojedynczej lub mnogiej. Zatem oba te zdania są gramatycznie dopuszczalne:

• Jeśli miasto ma przywódcę, nazywa się go kierownikiem miejskim. Jeśli miasto ma przywódcę, nazywa się go burmistrzem. (Jeśli miasto ma przywódcę, nazywa się go burmistrzem).

Jednak czasownik w liczbie pojedynczej jest wymagany, jeśli przez „lub” masz na myśli tylko jedną możliwość, a nie obie:

• Wygra Pablo lub Miguel. (Pablo lub Miguel będą zwycięzcami.)