Używanie „Nadie” po hiszpańsku

Zaimek oznacza „nikt” lub „nikt”

Nie mów nikomu! (Nie mów nikomu!).

Amnesty International w Wielkiej Brytanii /Creative Commons.

Nikt jest zaimek nieokreślony to zazwyczaj oznacza „nikt” lub „nikt”. Nikt potrafi zastąpić rzeczownik, który został wcześniej wspomniany w rozmowie lub jest oczywisty z kontekstu; jest uważany za nieokreślony, ponieważ nie odnosi się do konkretnej osoby.

Kluczowe dania na wynos: Nadie

• Nadie jest zwykle zaimkiem oznaczającym „nikt” lub „nikt”.
• W przypadku użycia jako część podwójnego negatywu, nikt często tłumaczy się jako „każdy”.
• O ile kontekst nie wymaga inaczej, nikt jest traktowany jako męski.

Chociaż nie ma płeć , jest zwykle używany z przymiotnikami rodzaju męskiego, chyba że kontekst wymaga inaczej.

The antonim z nikt jest ktoś .

Nikt Używany jako temat

Nikt gdy jest używany jako podmiot zdania, przyjmuje czasownik w liczbie pojedynczej. Na przykład, ' nikt w to nie wierzy ' oznacza „nikt w to nie wierzy” lub „nikt w to nie wierzy”.

• Nikt nie jest idealny. (Nikt nie jest idealny.)
• Kobiety wkrótce smutne. Nikt nie jest szczęśliwy. (Kobiety są smutne. Nikt nie jest zadowolony. Żeński przymiotnik jest tutaj użyty, ponieważ kontekst wskazuje, że nikt odnosi się do kobiet.)
• Nikt nie chce ze mną podróżować. (Nikt nie chce ze mną podróżować.)
• Ankieta pokazuje, że mało kto kupi nowego iPhone’a 8, jeśli będzie kosztował więcej niż 1000 USD. (Nowa ankieta wskazuje, że prawie nikt nie kupi nowego iPhone'a, jeśli będzie kosztował więcej niż 1000 USD).

Nikt Używany jako część podwójnego negatywu

Kiedy nikt następuje po czasowniku zdania, zwykle jest używany jako część a podwójny negatyw . Ponieważ standardowy angielski nie używa podwójnych negatywów, nikt jest czasami tłumaczone na angielski jako „anybody” lub „anyone” w takich zdaniach. Na przykład, ' Nie znam nikogo przetłumaczyć na, ' Nikogo nie znam.

• Nie mów nikomu! (Nie mów nikomu!)
• Nigdy nikogo nie rozumieją. (Nigdy nikogo nie rozumieją.)
• Nie widuję nikogo poza moją pracą. (Nigdy nie widuję nikogo poza moją pracą.)

Nikt Używane w pytaniach

W przypadku użycia jako część pytania, nikt jest używany jako część podwójnego negatywu. Na przykład, Czy nikt nie studiował? oznacza,​ ' Czy nikt się nie uczył? Znowu, ponieważ nikt jest używany w podwójnym przeczeniu, słowo to jest tłumaczone na „każdy”.

• Czy nikt nie chce z tobą jechać? (Czy ktoś nie chce z tobą iść?)
• Nikt nie wychodzi na zajęcia? (Czy nikt nie wychodzi na zajęcia?)
• Czy nikt nie wierzy, że Elvis wciąż żyje? (Czy nikt jeszcze nie wierzy, że Elvis żyje?)

Nikt Używany jako zaimek obiektowy

Kiedy jest używany jako zaimek dopełniający, nikt wymaga osobisty a . Osobisty a służy jako przyimek. Nie ma bezpośredniego tłumaczenia na język angielski. Na przykład, ' Nikogo nie widzę ' oznacza ' Nikogo nie widzę.

• Nikogo to nie obchodzi. (Nikt o mnie nie dba.)
• Jestem sam w mieście, w którym nikogo nie znam. (Jestem sam w mieście, w którym nikogo nie znam.)
• Moją misją jest nie krzywdzenie nikogo. (Moją misją nie jest krzywdzenie nikogo.)

Używanie frazy nikt z

W standardowym języku hiszpańskim wyrażenie żaden z , Po słowach „nikt od”, „nikt w” lub „nikt z” następuje rzeczownik w liczbie pojedynczej. Królewska Akademia Hiszpańska mówi, że żaden z nie powinny być używane do wskazania jednej osoby z grupy, i że Żaden powinien być używany zamiast. Dlatego 'żaden z moich przyjaciół' nie powinien być tłumaczony jako ' nikt z moich przyjaciół . Jednak w prawdziwym życiu ' nikt z moich przyjaciół ' jest czasami używany.

Te przykłady to standardowy hiszpański:

• Nikt w zespole nie jest zadowolony. (Nikt z zespołu nie jest zadowolony.)
• Żaden z graczy nie jest zadowolony. (Żaden z graczy nie jest zadowolony.)
• Na forum nie ma nikogo z Madrytu. (Na forum nie ma nikogo z Madrytu.)
• Na forum nie ma żadnego studenta. (Na forum nie ma żadnego ucznia.)

Nikt Używane w przenośni

Jak w przypadku „nobody” w angielskim zdaniu „On wierzy, że jest nikim” nikt może być używany w przenośni jako rzeczownik. Jako rzeczownik może być rodzaju męskiego lub żeńskiego, a także liczby pojedynczej lub mnogiej w zależności od tego, do kogo się odnosi.

• Chcę, żeby był nikim w moim świecie. (Chcę być nikim w moim świecie.)
• Teraz znów była nikim, kto nie mógł mieć chłopaka. (Teraz znowu zostałabym Panią Nikt, kto nie mógłby mieć chłopaka.)
• Bezdomni to nikt, zapomniani. (Bezdomni to nikt, zapomniani.)