Płeć, nieodłączna cecha rzeczowników hiszpańskich

Dwie klasyfikacje rzeczowników: męski i żeński

Un hombre y una mujer agarrandose las manos. (Mężczyzna i kobieta starzejący się na dłoniach. „Mano”, słowo oznaczające „rękę”, jest jednym z niewielu hiszpańskich rzeczowników kończących się na „o”, które są rodzaju żeńskiego.).

Davin G Fotografia/Getty Images

Tak jak męskość lub kobiecość jest nieodłączną cechą większości zwierząt, tak samo płeć jest nieodłączną cechą rzeczowników w języku hiszpańskim. Z nielicznymi wyjątkami, głównie w zawodach takich jak: dentysta , rodzaj rzeczowników nie zmienia się wraz z kontekstem, a rodzaj rzeczownika określa formę wielu przymiotniki które to opisują.

Kluczowe dania na wynos: hiszpański rzeczownik

• Rzeczowniki w języku hiszpańskim można podzielić na rodzaj męski lub żeński. Przymiotniki i rodzajniki odnoszące się do konkretnego rzeczownika muszą mieć ten sam rodzaj co rzeczownik.
• Większość rzeczowników zachowuje swoją płeć niezależnie od kontekstu, w którym są używane, więc istnieje kilka rzeczowników rodzaju męskiego, które są używane dla rzeczy, które możemy uważać za żeńskie i na odwrót.
• Chociaż są wyjątki, prawie wszystkie rzeczowniki kończące się na -O są rodzaju męskiego i większość rzeczowników kończy się na -a są kobiece.

Płeć gramatyczna niezwiązana z płcią biologiczną

Chociaż hiszpańskie rzeczowniki są klasyfikowane jako żeńskie lub męskie, pamiętaj, że mogą istnieć rzeczowniki żeńskie opisujące rzeczy, które uważamy za męskie i na odwrót. Na przykład, żyrafa , który jest kobiecy w formie, odnosi się do żyrafy, niezależnie od tego, czy jest płci męskiej, czy żeńskiej, oraz osoba (rzeczownik żeński oznaczający „osobę”) może odnosić się zarówno do mężczyzn, jak i kobiet. Niektórym może być łatwiej myśleć o męskości i kobiecości jako po prostu dwóch klasyfikacjach niż o nadaniu im tożsamości seksualnej.

w odróżnieniuNiemieckii kilka innych języków indoeuropejskich, hiszpański nie ma nijaki rzeczowniki, chociaż istnieją zastosowania rodzaju, jak wyjaśniono poniżej

Podstawową zasadą jest to, że rzeczownikom rodzaju męskiego towarzyszą przymiotniki i przedimki rodzaju męskiego, a rzeczownikom rodzaju żeńskiego towarzyszą przymiotniki i rodzajniki rodzaju żeńskiego. (w języku angielskim artykuły są „a”, „a” oraz ' ten . Zauważ też, że w języku hiszpańskim wiele przymiotników nie ma oddzielnych form rodzaju męskiego i żeńskiego). zaimki żeńskie odnoszą się do rzeczowników żeńskich.

Rzeczowniki i przymiotniki kończące się na -O (lub -ty dla liczba mnoga ) zazwyczaj są rodzaju męskiego, a rzeczowniki i przymiotniki kończą się na -a (lub -jak dla liczby mnogiej) generalnie są żeńskie, chociaż są wyjątki . Na przykład, codzienny oznacza „każdego dnia”. Dzień („dzień”) to rzeczownik rodzaju męskiego; każdy („każdy”) może być kobiecy lub męski.

Ponieważ nie zawsze można stwierdzić, patrząc na rzeczownik lub znając jego znaczenie, czy jest on męski czy żeński, większość słowników używa notacji ( f lub m ), aby wskazać płeć. W listach słownictwa powszechne jest poprzedzanie słów znakiem ten dla męskich słów i a ten dla słów kobiecych. ( The oraz ten oba oznaczają „the.”)

Oto przykłady, które pokazują, w jaki sposób płeć rzeczownika wpływa na użycie innych słów.

tenfacet: ten mężczyźni (przedimek męski, rzeczownik rodzaju męskiego)tenkobieta: ten kobieta (przedimek żeński, rzeczownik żeński)afacet: a mężczyźni (przedimek męski, rzeczownik rodzaju męskiego)akobieta: a kobieta (przedimek żeński, rzeczownik żeński)tenmężczyźni: ten męskie (przedimek męski, rzeczownik rodzaju męskiego)tenkobiety: ten kobiety (przedimek żeński, rzeczownik żeński)
• ten tłuszcz facet: mężczyzna Tłuszcz (przymiotnik męski, rzeczownik rodzaju męskiego)
• ten tłuszcz kobieta: kobieta gruba kobieta (żeński przymiotnik, żeński rzeczownik)
niektóremężczyźni: niektóre męskie (oznacznik rodzaju męskiego, rzeczownik rodzaju męskiego)niektórekobiety: gwóźdź kobiety (oznacznik rodzaju żeńskiego, rzeczownik żeński)Onjest tłuszcz : The To jest Tłuszcz . (zaimek męski, przymiotnik męski)Onajest tłuszcz : Ona To jest gruba kobieta . (zaimek żeński, przymiotnik żeński)

Jeśli masz dwa lub więcej rzeczowników, które są opisane przez jeden przymiotnik i są one różnych płci, używany jest przymiotnik męski.

• The samochód To jest kosztowny , samochód jest drogi (rzeczownik i przymiotnik rodzaju męskiego).
• The rower To jest kosztowny , rower jest drogi (rzeczownik i przymiotnik rodzaju żeńskiego).
• The samochód i rower są kosztowny , samochód i rower są drogie (rzeczowniki rodzaju męskiego i żeńskiego opisane przymiotnikiem rodzaju męskiego).

Używanie rodzaju nijakiego

Chociaż hiszpański ma rodzaj nijaki, nie jest używany dla słów wymienionych w słowniku jako rzeczowniki. Rodzaju nijakiego używa się w dwóch przypadkach:

• Garść zaimków nijakich, takich jak to są używane w ograniczonych okolicznościach jako odpowiedniki „to”, „to” lub „tamto”. Takie zaimki nie odnoszą się jednak do rzeczy, których nazwy mają płeć, ale raczej do pojęć lub idei.
• Przedimek rodzaju nijakiego lo można umieścić przed przymiotnikiem, aby utworzyć frazę, która funkcjonuje jako rodzaj nijakiego rzeczownika abstrakcyjnego. Na przykład, trud może oznaczać „rzecz trudna” lub „to, co jest trudne”.