Jak używać hiszpańskiego czasownika „Llegar”

Popularne znaczenia to „przybyć” i „przybyć”

¿Cuándo llegan? (Kiedy przyjeżdżają? Językiem głównego słowa jest kataloński, jeden z oficjalnych języków Hiszpanii.).

Marcela Scandell / Creative Commons

Mimo że Dostawać zazwyczaj jest tłumaczone jako „przybyć”, ma szerszy zakres zastosowań niż angielskie słowo i jest często używane w przenośni. „Przyjść” to także powszechne tłumaczenie.

Pamiętać

• Dostać zwykle niesie ze sobą ideę dotarcia do celu, dosłownie lub w przenośni.
• Zasięg śledzony przez być lub inny bezokolicznik niesie ideę dojścia do celu lub sytuacji nieoczekiwanie lub po znacznym wysiłku.
• Pod względem wymowy, Dostawać jest regularnie odmieniany, chociaż czasami zmienia się jego pisownia, aby dostosować się do użycia litery g .

Za pomocą Dostać za przyjazd

W najczęstszym użyciu Dostawać odnosi się do przybycia na miejsce. Miejsce docelowe jest często poprzedzone znakiem przyimek a , oraz z może służyć do wskazania pochodzenia:

• W końcu dotarliśmy do Madrytu. (W końcu przybył w Madrycie.)
• Kiedy przybył Odrabiam lekcje w domu. (Kiedy ja Dostawać do domu odrobię pracę domową.)
• przybyli do Meksyku ciała studentów zabitych w Ekwadorze. (Ciała studentów zabitych w Ekwadorze przybył w Meksyku.)
• przybyli z różnych części Hiszpanii. (Oni przyszło z różnych części Hiszpanii.)
• Są tysiące uchodźców, którzy… przybyli z Afryki. (Są tysiące uchodźców, którzy… przybywają z Afryki.)

Podobnie jak angielskie słowo „przybyć”, Dostawać może również odnosić się do nadejścia czasu:

• przybywam moment prawdy. (Nadszedł moment prawdy. Dosłownie czas prawdy) przyszło .)
• Z przybywa wiosna. (Wiosna już tu jest. Dosłownie, już wiosna przybył. )

Za pomocą Dostać do osiągnięcia celu

Dostać często może odnosić się do osiągnięcia celu, fizycznego lub innego:

• trzech Meksykanów przybyli na szczyt Everestu. (Trzech Meksykanów osiągnięty szczyt Everestu.)
• Muzeum przybywam do 100 000 wizyt w niecały rok. (Muzeum osiągnięty 100 000 wizyt w mniej niż rok).
• Microsoft i Marvel przybyli do umowy o dystrybucję gier wideo. (Microsoft i Marvel osiągnięty umowa na dystrybucję gier wideo.)
• Nie mogę Dostawać pod koniec miesiąca. (nie mogę Zrób to do końca miesiąca.)

Fraza zasięg być lub po prostu zasięg może sugerować długi lub czasami trudny okres zmiany, aby stać się czymś:

• Nigdy przyszedłem, aby być lekarz. (Ja nigdy stał się doktor.)
• Dziesięć z tych plemion… powstały nowoczesna Europa. (Dziesięć z tych plemion) stał się nowoczesna Europa.)
• Jak komputery powstały częścią naszego społeczeństwa? (Jak to się stało, że komputery? powstał? częścią naszego społeczeństwa?)
• Mój brat przyszedł do Sportowiec olimpijski. (Mój brat stał się sportowiec olimpijski.)
• Spełniłem marzenie z dzieciństwa: przyjechałem o pisarz. (Zrealizowałem swoje marzenie z dzieciństwa: ja stał się pisarz.)

Dostać Z bezokolicznikami

Kiedy zasięg następuje an bezokolicznik , często jest odpowiednikiem angielskiego „przychodzić do”. Często kojarzy się z tym, że aktywność jest ekstremalna, niezwykła lub nieoczekiwana. Zwróć uwagę, jak można użyć różnych tłumaczeń:

• Niektórzy zwolennicy kandydata dotarli do płakać, gdy słuchali swojego przywódcy. (Niektórzy z obserwujących kandydata nawet płakał, słuchając swojego przywódcy.)
• lwy nigdy dotarli do wygrać mistrzostwo. (Lwy nigdy przyszedł do wygrać mistrzostwo.)
• Przyszedł do powiedz mi, że moja mała dziewczynka była bachorem. (On posunął się tak daleko, jak powiedzieć mi, że mój maluch był bachorem.)
• przyjechałem o zrozumieć, co miał na myśli. (I nawet przyszedł aby zrozumieć, co chciał powiedzieć.)

Używanie idiomów Dostać

Dostać jest używany w różnych idiomach i zestawach fraz. Oto kilka przykładów:

• Kontynuacja nie sięga podeszwy buta wszystkie oryginalne. (Kontynuacja nie trzyma świecy do oryginału.)
• Negocjacje między zespołem a Gustavo Torres doszły do ​​skutku . (Negocjacje między zespołem a Gustavo Torres doszedł do satysfakcjonującego wniosku .)
• Firma, która nie buduje zaufania daleko nie zajdzie . (Biznes, który nie buduje zaufania daleko nie zajdzie .)
• Wokalista święty przyszedł i pocałował z piosenką „Cisza”. (Wokalista odniósł sukces za pierwszym podejściem ze swoją piosenką Cisza .)
• Na szczęście krew nie dotarła do rzeki , dzięki szybkiej reakcji moich znajomych. (Na szczęście, nie było poważnych konsekwencji , dzięki szybkiej reakcji moich znajomych.)
• Po znieważeniu pobili się . (Po obrażaniu się nawzajem, oni doszło do ciosów .)
• Dochodzimy do wniosku że samochód jest zepsuty. ( Doszliśmy do wniosku że samochód jest zepsuty.)
• Obie pobili się wewnątrz tunelu. (Dwójka uciekł się do przemocy wewnątrz tunelu.)
• Moi rodzice spóźniłeś się. (Moi rodzice przybył późno .)
• Chcemy zjawić się na czas . (Chcemy, aby zjawić się na czas .)
• moja wnuczka zamierza iść daleko w życiu zawodowym. (Moja wnuczka jedzie zajść daleko w jej życiu zawodowym.)

Koniugacja Dostać

Dostać jest sprzężony regularnie pod względem interpunkcji, ale nie pod względem ortografii. Finał g należy zmienić na do kiedy następuje an oraz . Dzieje się tak w trybie orientacyjnym pierwszoosobowym preteryt ( przybyłem , przyjechałem) oraz w trybie łączącym i rozkazującym. W ten sposób podąża za wzorcem płacić .