Hiszpańskie przyrostki

Większość to pokrewne tych, których używamy w języku angielskim

Poprzez użycie sufiksu „-oso”, „peligro”, oznaczające „niebezpieczeństwo”, staje się „peligroso”, oznaczające „niebezpieczne”. Widoczny w Hiszpanii napis mówi: „Tytoń ostrzega, że ​​rząd jest niebezpieczny dla zdrowia”. Nacho /Creative Commons.

Jednym z niezawodnych sposobów na wzbogacenie swojego hiszpańskiego słownictwa jest wykorzystanie słów, które już znasz i nauczenie się stosowania do nich przyrostków.

Czym są przyrostki?

Przyrostki to po prostu końcówki słów, których można użyć do zmiany znaczenia słowa. Używamy przyrostki w języku angielskim przez cały czas, a prawie wszystkie z nich, których używamy w języku angielskim, mają odpowiednik hiszpański. Ale hiszpański ma jeszcze większą różnorodność, a ich użycie nie zawsze jest tak oczywiste, jak w języku angielskim.

Weź popularne słowo, takie jak masło , na przykład. To słowo oznaczające smalec, często używany składnik kulinarny w niektórych krajach hiszpańskojęzycznych. Dodaj zakończenie -źle , wspólne zakończenie i staje się Masło lub masło. Dodaj zakończenie -urządzenie i staje się właściciel sklepu spożywczego , co może oznaczać mleczarza lub danie z masłem. Dodaj zakończenie -jest i staje się bułka maślana lub tost z masłem. Dodać -dekoracja i staje się bułka maślana lub lody francuskie.

Niestety, nie zawsze można dowiedzieć się, co oznacza słowo, po prostu znając słowo kluczowe i przyrostki. Ale przyrostki mogą dać wystarczająco dużo wskazówek, które w kontekście pozwalają zgadnąć.

Dla ucznia hiszpańskiego przyrostki można z grubsza sklasyfikować jako zdrobnienia , augmentatives , pejoratywy, angielskie pokrewne i różne. I jeden, przyrostek przysłówkowy , jest klasą samą w sobie.

Przysłówkowy przyrostek

Prawdopodobnie najczęstszym hiszpańskim sufiksem jest -umysł , który jest zwykle dodawany do żeńskiej liczby pojedynczej przymiotników, aby przekształcić je w przysłówki, tak jak dodajemy „-ly” w języku angielskim. Zatem po prostu jest „po prostu” miłośnie jest „kochanie” szybko jest „szybko” i tak dalej.

Zdrobnienia

Te przyrostki są niezwykle powszechne i są używane, aby słowo odnosiło się do czegoś mniejszego, dosłownie lub w przenośni, jak w formie czułości. Zatem, Kot jest kotem, ale kotek to kociak. W języku angielskim czasami robimy to samo, dodając „-y”. Najczęstszym zdrobnieniem jest -ten (lub jego kobiecy odpowiednik, -Ona ), czasami rozszerzone do -cytat lub rzadziej - że lub nawet -zuelo . Możesz dodać jedno z tych zakończeń do wielu rzeczowniki i przymiotniki, aby uzyskać zdrobnienie.

Przykłady:

• szczeniak (psi)
• młodszy brat (młodszy brat)
• mały papier (kartka papieru)

Wzmacniacze

Wzmacniacze są przeciwieństwem zdrobnień i nie są używane tak często. Zakończenia wzmacniające obejmują - , - zamówienie , -z , - następnie , - zdobyć , oraz - nie . Dla przykładów, drzewo jest dużym drzewem i duży mężczyzna jest dużym lub twardym kolesiem.

Tak jak zdrobnienia czasami są używane do oznaczenia ujmującej jakości, tak zgrubienia mogą być używane do przekazywania negatywnych konotacji. Natomiast szczeniak może być słodkim szczeniakiem, duży pies może być wielkim strasznym psem.

Jeden dodatek, -bardzo , a formy żeńskie i liczby mnogiej są używane z przymiotnikami, aby utworzyć a superlatyw . Bill Gates jest nie tylko bogaty, on jest pyszne .

Pejoratywy

Pejoratywy są dodawane do słów, aby wskazać na pogardę lub jakąś formę niepożądanego zachowania. Zawierają -aco , -aca , -myśleć , - kolor , -To , -tylko , - , - zamówienie , -ucho , oraz -ucho . Dokładne tłumaczenie często zależy od kontekstu. Przykłady zawierają casucha , dom, który się rozpada, i bogaty człowiek , odnosząc się do osoby bogatej w jakiś niepożądany sposób, na przykład arogancki.

Angielskie pokrewne

Te przyrostki są podobne do przyrostków w języku angielskim i mają podobne znaczenie. Prawie wszyscy przybyli do obu języków za pośrednictwem greki lub łaciny. Większość ma znaczenie abstrakcyjne lub służy do zmiany jednej części mowy na drugą.

Oto niektóre z częściej używanych pokrewnych wraz z przykładem każdego z nich:

-czary - -wiek - przebieg (jak przebieg, ale w kilometrach) -wiek — -cy — rozbieżność (rozbieżność) -archiwum — -łuki — monarchia (monarchia) -daszek — -atic — wariat (wariat) -stał się - -stał się - do opanowania (do opanowania) -miasto, cyd — -decyduje — środek owadobójczy (środek owadobójczy) -tion — -tion — pogorszenie (pogorszenie) -kracja — -kracja — demokracja (demokracja) - skrzynia — -kra — biurokrata (biurokrata) -tata - -ten - pompatyczność (pompatyczność) -ten , -z , -jeden — -es — aktorka (aktorka) -fico , -zostawać — -fic — przerażający (przerażający) -drut , -córka - -plik - bibliofil (bibliofil) -fobia — -fobia — klaustrofobia (klaustrofobia) - telefon — -telefon — telefon (telefon) -początek , -icia - -lód - chciwość (chciwość) -ify — -ify — uczcić (do godności) -izm — -izm — buddyzm (Buddyzm) -tata - -ten - pompatyczność (pompatyczność) -każdy - -jest - dentysta (dentysta) -To jest - -To jest - zapalenie żyły (zapalenie żyły) - że - -Praca - czerwonawy (czerwonawy) -lub , -nie - -jest - malarz (malarz) -część , - bardzo — -us — wspaniale (cudowny) -Móc — -tude — szerokość (szerokość)

Różne przyrostki

Wreszcie istnieją przyrostki, które nie mają wyraźnego odpowiednika w języku angielskim. Oto niektóre z najczęstszych wraz z wyjaśnieniem ich znaczeń i przykładem każdego z nich:

-jest — podobny do angielskiego sufiksu „-ful” lub „-load” — łyżka , łyżka (od łyżka , łyżka) - zniknął, - zniknął — może wskazywać na podobieństwo do słowa głównego — obolały , bolesny -do — wskazuje drzewo lub gaj — sad jabłkowy , jabłoń - początek — tworzy formy rzeczownikowe niektórych czasowników — nauczanie , Edukacja -Aryjski — wskazuje zawód lub miejsce — bibliotekarz , bibliotekarz - zdobyć — uderzenie dopełnienia słowa głównego — uderzyć , uderzenie kijem (od stawka , stawka) -dero — wskazuje instrument, środki lub pojemność — pracownik pralni , pralnia (od myć się , czyścić) -ból , -dora — wskazuje agenta, maszynę lub miejsce; czasami podobny do „-er” — gracz , gracz; jadalnia , obiad; kalkulator , kalkulator -ciężko — wskazuje efekt działania — Żądło , przebicie (od siekać , podnieść) -ucho — wspólne zakończenie czasownika, często używane z ukutymi słowami — e-mailear , na e-mail -nauczyciel — wskazuje miejsce pochodzenia — amerykański , lub ze Stanów Zjednoczonych, American -zrobiłbym — miejsce wytwarzania lub sprzedaży przedmiotów — sklep obuwniczy , sklep z butami -urządzenie — różnorodność znaczeń związanych ze słowem źródłowym — kapelusz , kapelusz (od cień , cień); kowboj , kowboj (od krowa , krowa) -oraz —wskazuje miejsce pochodzenia — Holenderski , Holenderski -jego — tworzy rzeczowniki abstrakcyjne z przymiotników — pureza , czystość