Tworzenie przysłówków przez dodanie „-mente” do przymiotników

Hiszpański dla początkujących

Głośno (głośno) staje się głośno (głośno).

RUSS ROHDE / Getty Images

W języku angielskim często tworzy się przysłówek dodając przyrostek '-ly' do końca an przymiotnik . W języku hiszpańskim możemy zrobić coś prawie tak prostego — utworzyć przysłówek, dodając przyrostek -umysł do pewnej formy przymiotnika.

Jak używać -Umysł

The -umysł jest dodawany do liczby pojedynczej kobiecy forma przymiotnika. Na przykład pojedyncza forma żeńska głośny (głośno) jest głośny , więc forma przysłówka to głośno (głośno).

Przymiotniki z osobnymi formami męskimi i żeńskimi to te, których słownikowe zestawienia kończą się na: -O , Jak na przykład nadal (cichy). Aby utworzyć odpowiedni przysłówek, zmień zakończenie na -a , w tym przypadku nadal , a następnie dodaj -umysł . Stąd odpowiedni przysłówek dla nadal jest cicho (cicho).

Ponieważ wiele przymiotników nie ma oddzielnych form męskich lub żeńskich, często dodaje się sufiks do liczby pojedynczej. Więc przymiotnik smutny (smutny) można zmienić w przysłówek niestety , oraz szczęśliwy (szczęśliwy) można łatwo zmienić w szczęśliwie (szczęśliwie).

Przykłady przymiotników z odpowiadającymi przysłówkami

Oto niektóre z najczęstszych hiszpańskich przymiotników, które odpowiadają -umysł przysłówki wraz z możliwymi tłumaczeniami. Zauważ, że w kilku przypadkach znaczenie hiszpańskich przysłówków różni się od tego, czego można by się spodziewać po dodaniu „-ly” do angielskiego odpowiednika przymiotnika.

• otwarty (otwarty), otwarcie (oczywiście, oczywiście)
• znudzony (nudy), nudno (w nudny sposób)
• wysoki (wysoki, wysoki), wysoko (wysoko)
• zmęczony (zmęczony), zmęczony (znużony, żmudny)
• wspólny (wspólny), Powszechnie (zwykle, normalnie)
• słaby (słaby), słabo (słabo)
• Słodkie (słodki, miły), słodko (słodko, delikatnie)
• zło (błędny), błędnie (błędnie)
• brzydki (brzydki, ponury), brzydki (strasznie, źle)
• Świetnie (duży, świetny), bardzo (bardzo, bardzo; „dużo” często można przetłumaczyć za pomocą w dużej mierze lub głównie )
• inteligentny (inteligentny), zręcznie (inteligentnie)
• tylko (sprawiedliwe, sprawiedliwe, dokładne), sprawiedliwie (słusznie, słusznie, dokładnie)
• wolny (powoli), powoli (powoli)
• oczyszczony (czysty), czysty (czysto, uczciwie lub uczciwie)
• ładny (całkiem piękna), estetycznie (pięknie, elegancko)
• kielnia (płaski, płaski, bezpretensjonalny, skromny), wyraźnie (po prostu, szczerze, wprost)
• zwariowany (zwariowany), bezrozumnie (z brakiem rozwagi lub umiaru)
• Nowy (Nowy), ponownie (znowu, znowu; powszechnym sposobem powiedzenia „nowo” jest Niedawno )
• słaby (słaby), słabo (słabo)
• Szybki (szybko, szybko), szybko (szybko, szybko)
• obrzydliwy (odrażający), obrzydliwie (odrażający)
• na dół (rzadki), rzadko (rzadko)
• bogaty (bogaty), bogato (obfito, bardzo dobrze, obficie)
• lat (zdrowy), zdrowo (zdrowo, zdrowo)
• suchy (suchy), wkrótce (zimno w odniesieniu do zachowania; krótko)
• prosty (proste, łatwe), po prostu (po prostu, prosto)
• brudny (brudny), suciamente (w brudny lub brudny sposób, złośliwie)
• głupiec (głupi, głupi), niemądrze (głupio, głupio)
• spokojna (Cichy spokój), cicho (cicho, spokojnie)

Unikanie nadużywania -Umysł Przysłówki

Nawet jeśli… -umysł przysłówek może istnieć nie zawsze oznacza, że ​​jest to jedyny lub nawet preferowany sposób wyrażania czegoś.

Po pierwsze, w języku hiszpańskim, bardziej niż angielskim, powszechnie używa się an Zwrot przysłówkowy nawet jeśli może istnieć przysłówek jednowyrazowy. Na przykład, podczas gdy tanio może służyć do wskazania, że ​​coś zostało kupione lub wykonane tanio, częściej mówi się w niskiej cenie (tanim kosztem) lub nawet tanio (w tani sposób).

Po drugie, istnieje kilka przymiotników, które są często używane jako przysłówki, mimo że istnieją oddzielne formy przysłówkowe. Wśród bardziej powszechnych są Szybki oraz wolny , co może oznaczać nie tylko odpowiednio „szybko” i „wolno”, ale także „szybko” i „powoli”.

Pisownia i wymowa -Umysł Przysłówki

Jak w powyższych przykładach słaby oraz Szybki , jeśli przymiotnik ma znak akcentu, odpowiedni -umysł przysłówek zachowuje znak akcentu, chociaż wypowiadany nacisk prawdopodobnie będzie kładł się na przedostatniej sylabie.

Przysłówki w serii

Gdy dwa lub więcej -umysł przysłówki są używane w serii, the -umysł przyrostek jest często usuwany ze wszystkich przysłówków poza ostatnim. Jest to szczególnie powszechne w pisanym języku hiszpańskim. Przykłady:

• Mów powoli i wyraźnie. (Mówi powoli i wyraźnie.)
• Idź ostrożnie, boleśnie i cierpliwie. (Idzie ostrożnie, boleśnie i cierpliwie.)
• Myślę, że się mylisz: niestety, absolutnie i całkowicie się mylisz. (Myślę, że się mylisz — niestety, absolutnie i całkowicie się mylisz.)