Hiszpański czasownik Desear Koniugacja, tłumaczenie i przykłady
Chce szczęścia. (Ona życzy szczęścia).
Pramote Polyamate / Getty Images
Czasownik chcieć po hiszpańsku znaczy chcieć, chcieć lub pragnąć. Chcieć jest regularnym - Z czasownik, więc ma ten sam wzór koniugacji, co inne regularne - Z czasowniki jak potrzebować , zorganizować , oraz mówić .
W tym artykule poznasz kilka sposobów użycia czasownika chcieć, jak również koniugacje chcieć w najczęstszych czasach czasownika: teraźniejszy, przeszły, warunkowy i przyszły oznajmujący, teraźniejszy i przeszły tryb łączący, tryb rozkazujący i inne formy czasownika.
Używanie czasownika Desear
Czasownik chcieć może być używany na kilka sposobów. Może występować po nim rzeczownik oznaczający chcieć czegoś, na przykład Chcę nowy samochód (Chcę nowy samochód) lub często występuje po nim czasownik w bezokoliczniku, oznaczający chcieć coś zrobić, na przykład Chcę nauczyć się tańczyć (Chcę nauczyć się tańczyć). Czasownik chcieć jest również często używany w zdaniach z dwoma zdaniami, gdzie zdanie główne zawiera podmiot, który chce, aby inny podmiot coś zrobił. Na przykład, Chcę, żeby mój syn mówił po hiszpańsku (Chcę, żeby mój syn mówił po hiszpańsku).
Inne użycie czasownika chcieć jest używane w teraźniejszym progressive, aby powiedzieć, że nie możesz na coś czekać. Na przykład, Czekamy na Święta Bożego Narodzenia można przetłumaczyć jako „Nie możemy się doczekać Bożego Narodzenia”.
Obecny Wskazujący
| Ja | pragnienie | Chcę nauczyć się tańczyć. | Chcę nauczyć się tańczyć. |
| Ty | chcesz | Chcesz wygrać na loterii. | Chcesz wygrać na loterii. |
| ty/on/ona | chcieć | Chce znaleźć lepszą pracę. | Chce znaleźć lepszą pracę. |
| Nas | życzymy | Chcemy otworzyć firmę. | Chcemy otworzyć nowy biznes. |
| Ty | chciałbyś | Chcesz pokoju na świecie. | Pragniesz pokoju na świecie. |
| ty/oni/oni | życzenie | Chcą odwiedzić swoją rodzinę. | Chcą odwiedzić swoją rodzinę. |
Preteryt oznajmujący
Zauważ, że preteryt napięte i inne koniugacje czasowników obejmują samogłoskę „e”, po której następuje kolejna samogłoska. Ilekroć akcent pada na drugą samogłoskę, jak w chciałem, chciałeś , itd., w mówionym języku hiszpańskim pierwsze „e” w tej kombinacji samogłosek jest powszechnie wymawiane jako „i”, jak w życzenie oraz zawsze (ale zauważ, że pisownia się nie zmienia).
| Ja | chciałem | Chciałem nauczyć się tańczyć. | Chciałem nauczyć się tańczyć. |
| Ty | chciałeś | Chciałeś wygrać na loterii. | Chciałeś wygrać na loterii. |
| ty/on/ona | pragnienie | Chciała znaleźć lepszą pracę. | Chciała znaleźć lepszą pracę. |
| Nas | życzymy | Chcemy otworzyć firmę. | Chcieliśmy otworzyć nowy biznes. |
| Ty | życzyć | Chciałeś pokoju na świecie. | Pragnęłaś pokoju na świecie. |
| ty/oni/oni | życzyć | Chcieli odwiedzić swoją rodzinę. | Chcieli odwiedzić swoją rodzinę. |
Niedoskonały wskaźnik
The niedoskonały czas można przetłumaczyć na angielski jako „był wishing” lub „używany do życzenia”.
| Ja | życzyć | Chciałem nauczyć się tańczyć. | Kiedyś chciałem nauczyć się tańczyć. |
| Ty | chciałeś | Chciałeś wygrać na loterii. | Kiedyś chciałeś wygrać na loterii. |
| ty/on/ona | życzyć | Chciała znaleźć lepszą pracę. | Kiedyś chciała znaleźć lepszą pracę. |
| Nas | chcieliśmy | Chcieliśmy otworzyć firmę. | Kiedyś chcieliśmy otworzyć nowy biznes. |
| Ty | chciałeś | Chciałeś pokoju na świecie. | Kiedyś pragnąłeś pokoju na świecie. |
| ty/oni/oni | życzyć | Chcieli odwiedzić swoją rodzinę. | Kiedyś chcieli odwiedzić swoją rodzinę. |
Wskaźnik na przyszłość
| Ja | będę życzyć | Chcę nauczyć się tańczyć. | Chciałbym nauczyć się tańczyć. |
| Ty | będziesz sobie życzyć | Będziesz chciał wygrać na loterii. | Będziesz chciał wygrać na loterii. |
| ty/on/ona | będzie życzyć | Będzie chciała znaleźć lepszą pracę. | Będzie chciała znaleźć lepszą pracę. |
| Nas | będziemy życzyć | Będziemy chcieli otworzyć biznes. | Będziemy chcieli otworzyć nowy biznes. |
| Ty | będziesz sobie życzyć | Będziesz pragnął pokoju na świecie. | Będziesz pragnął pokoju na świecie. |
| ty/oni/oni | będą sobie życzyć | Będą chcieli odwiedzić swoją rodzinę. | Będą chcieli odwiedzić swoją rodzinę. |
Peryfrastyczna orientacyjna przyszłość
Peryfrastyczna przyszłość jest tworzona z koniugacją czasu teraźniejszego czasownika oraz (iść) plus przyimek a, plus czasownik bezokolicznika chcieć. Jest tłumaczone na angielski jako „going to + verb”.
| Ja | będę życzyć | Będę chciał nauczyć się tańczyć. | Będę chciała nauczyć się tańczyć. |
| Ty | będziesz sobie życzyć | Będziesz chciał wygrać na loterii. | Będziesz chciał wygrać na loterii. |
| ty/on/ona | zamierzam życzyć | Będzie chciała znaleźć lepszą pracę. | Będzie chciała znaleźć lepszą pracę. |
| Nas | życzymy | Będziemy chcieli otworzyć biznes. | Będziemy chcieli otworzyć nowy biznes. |
| Ty | zamierzasz sobie życzyć | Będziecie życzyć pokoju na świecie. | Będziecie pragnąć pokoju na świecie. |
| ty/oni/oni | będą sobie życzyć | Będą chcieli odwiedzić swoją rodzinę. | Będą chcieli odwiedzić swoją rodzinę. |
Obecna forma progresywna/odczasownikowa
The rzeczownik odsłowny lub imiesłów czasu teraźniejszego jest używany do tworzenia czasów progresywnych, takich jak obecny postępowy . Pamiętaj, że czas teraźniejszy progresywny czasownika chcieć jest często tłumaczone na angielski jako „nie mogę się doczekać, aby coś zrobić”.
| teraźniejszość progresywna z Chcieć | Ona marzy | Nie może się doczekać znalezienia lepszej pracy. | Nie może się doczekać, aż znajdzie lepszą pracę. |
Imiesłów czasu przeszłego
The imiesłów czasu przeszłego to forma czasownika, która jest czasami używana jako przymiotnik lub forma czasy Perfect jak teraźniejszość idealna.
| Czas teraźniejszy doskonały z Chcieć | marzył | Chciała znaleźć lepszą pracę. | Chciała znaleźć lepszą pracę. |
Warunkowy wskaźnikowy
| Ja | chciałbym | Chciałbym nauczyć się tańczyć, gdybym był bardziej skoordynowany. | Chciałbym nauczyć się tańczyć, gdybym był bardziej skoordynowany. |
| Ty | chciałbyś | Chciałbyś wygrać na loterii, ale nie musisz. | Chciałbyś wygrać na loterii, ale tego nie potrzebujesz. |
| ty/on/ona | chciałbym | Chciałaby znaleźć lepszą pracę, ale jest to bardzo trudne. | Chciałaby znaleźć lepszą pracę, ale to bardzo trudne. |
| Nas | chcielibyśmy | Gdybyśmy mieli pieniądze, chcielibyśmy otworzyć firmę. | Gdybyśmy mieli pieniądze, chcielibyśmy otworzyć nowy biznes. |
| Ty | chciałbyś | Chcielibyście pokoju na świecie, ale jesteście realistami. | Chciałbyś pokoju na świecie, ale jesteś realistą. |
| ty/oni/oni | Oni chcieliby | Chcieliby odwiedzić swoją rodzinę, gdyby byli bliżej. | Chcieliby odwiedzić swoją rodzinę, gdyby byli bliżej. |
Czas teraźniejszy w trybie łączącym
| Że ja | życzenie | Moja mama chce, żebym chciała nauczyć się tańczyć. | Moja mama chce, żebym chciała nauczyć się tańczyć. |
| To ty | życzenie | Twój mąż ma nadzieję, że chcesz wygrać na loterii. | Twój mąż ma nadzieję, że chcesz wygrać na loterii. |
| że ty/on/ona | życzenie | Carla radzi, by szukała lepszej pracy. | Carla radzi, by chciała znaleźć lepszą pracę. |
| że my | życzymy | Marco ma nadzieję, że chcemy otworzyć biznes. | Marco ma nadzieję, że chcemy otworzyć nowy biznes. |
| To ty | pożądany | Nauczyciel chce, abyś życzył światowemu pokojowi. | Nauczyciel chce, abyś życzył światowemu pokojowi. |
| że ty/oni | życzenie | Babcia ma nadzieję, że zechcą odwiedzić jej rodzinę. | Babcia ma nadzieję, że zechcą odwiedzić swoją rodzinę. |
Tryb łączący niedoskonały
Możesz odmienić tryb łączący niedoskonały na dwa różne sposoby.
opcja 1
| Że ja | życzenie | Moja mama chciała, żebym chciała nauczyć się tańczyć. | Moja mama chciała, żebym chciała nauczyć się tańczyć. |
| To ty | będziesz sobie życzyć | Twój mąż miał nadzieję, że chcesz wygrać na loterii. | Twój mąż miał nadzieję, że chcesz wygrać na loterii. |
| że ty/on/ona | życzenie | Carla zaleciła jej znalezienie lepszej pracy. | Carla poleciła jej, by chciała znaleźć lepszą pracę. |
| że my | chcielibyśmy | Marco miał nadzieję, że będziemy chcieli otworzyć biznes. | Marco miał nadzieję, że chcemy otworzyć nowy biznes. |
| To ty | chciałbyś | Nauczyciel chciał, żebyś życzył światowemu pokojowi. | Nauczyciel chciał, żebyś życzył światowemu pokojowi. |
| że ty/oni | będą sobie życzyć | Babcia miała nadzieję, że będą chcieli odwiedzić jej rodzinę. | Babcia miała nadzieję, że zechcą odwiedzić swoją rodzinę. |
Opcja 2
| Że ja | choroba | Moja mama chciała, żebym chciała nauczyć się tańczyć. | Moja mama chciała, żebym chciała nauczyć się tańczyć. |
| To ty | życzenie | Twój mąż miał nadzieję, że chcesz wygrać na loterii. | Twój mąż miał nadzieję, że chcesz wygrać na loterii. |
| że ty/on/ona | choroba | Carla zaleciła jej znalezienie lepszej pracy. | Carla poleciła jej, by chciała znaleźć lepszą pracę. |
| że my | życzymy | Marco miał nadzieję, że będziemy chcieli otworzyć biznes. | Marco miał nadzieję, że chcemy otworzyć nowy biznes. |
| To ty | życzyć | Nauczyciel chciał, żebyś życzył światowemu pokojowi. | Nauczyciel chciał, żebyś życzył światowemu pokojowi. |
| że ty/oni | życzyć | Babcia miała nadzieję, że chcą odwiedzić jej rodzinę. | Babcia miała nadzieję, że zechcą odwiedzić swoją rodzinę. |
Tryb rozkazujący
The tryb rozkazujący nastrój obejmuje polecenia twierdzące i przeczące. Zauważ, że czasownik chcieć nie jest często używany w formie rozkazującej, ponieważ zwykle nie nakazuje się innym, aby czegoś życzyli. Dlatego polecenia z chcieć poniżej brzmi nieco niezręcznie.
Polecenia pozytywne
| Ty | chcieć | Chcesz wygrać na loterii! | Chcesz wygrać na loterii! |
| Ty | życzenie | Chcesz znaleźć lepszą pracę! | Chcesz znaleźć lepszą pracę! |
| Nas | życzymy | Chcemy otworzyć firmę! | Chcemy otworzyć nowy biznes! |
| Ty | życzenie | Życzę pokoju na świecie! | Życzę pokoju na świecie! |
| wy chłopaki | życzenie | Chcesz odwiedzić swoją rodzinę! | Chcesz odwiedzić swoją rodzinę! |
Negatywne polecenia
| Ty | nie życzę | Nie chcę wygrywać na loterii! | Nie chcesz wygrywać na loterii! |
| Ty | nie chcę | Nie chcesz znaleźć lepszej pracy! | Nie chciej znaleźć lepszej pracy! |
| Nas | nie życzę sobie | Nie chcemy otwierać biznesu! | Nie otwierajmy nowego biznesu! |
| Ty | nie życzę | Nie życzcie sobie pokoju na świecie! | Nie życz sobie pokoju na świecie! |
| wy chłopaki | nie życzę | Nie chciej odwiedzać swojej rodziny! | Nie chciej odwiedzać swojej rodziny! |