Dowiedz się o homonimach i zobacz przykłady

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

czerpię przyjemność gitara basowa łowienie ryb i granie gitara basowa gitara. Po lewej: Sean Murphy / Getty Images; Po prawej: RapidEye / Getty Images

Homonimy to dwa lub więcej słów, które mają ten sam dźwięk lub pisownia ale różnią się w oznaczający . Przymiotniki: homonimiczny oraz homonimiczny .

Ogólnie termin homonim odnosi się zarówno do homofony (słowa, które są wyraźny takie same, ale mają różne znaczenia, takie jak para oraz gruszka lub rolka oraz rola ) i do homografy (słowa, które są pisane tak samo, ale mają różne znaczenia, np. „ kokarda twoja głowa” i „związana” kokarda ').

Zauważ, że niektóre słowniki i podręczniki definiują i rozróżniają te trzy terminy na różne sposoby. Niektórzy utożsamiają homonimy tylko z homofonami (słowa, które brzmią tak samo). Inni utożsamiają homonimy tylko z homografami (słowami, które wyglądają tak samo). Zobacz poniższe obserwacje Toma McArthura i Davida Rothwella. Zobacz także Homofony i homografy: amerykański słownik , wyd. 4, James B. Hobbs (McFarland & Company, 2006).

Wymowa

HOM-i-nims

Etymologia

Z greckiego „to samo imię”

Przykłady i obserwacje

• „Moja jest długa i smutna” opowieść ! — powiedziała Mysz, zwracając się do Alicji i wzdychając. — To długo… ogon — na pewno — powiedziała Alicja, spoglądając z podziwem na ogon Myszy; „Ale dlaczego nazywasz to smutnym?”
  • (Lewis Carroll, Alicja w krainie czarów )
• „Twoje dzieci potrzebują twojego obecność więcej niż twój przedstawia .'(Jesse Jackson)
• czerpię przyjemność gitara basowa łowienie ryb i granie gitara basowa gitara.
• Grupy Ołów piosenkarz niósł Ołów rura do ochrony.
• „Jego śmierć, która wydarzyła się w jego” kuszetka ,O czterdzieści kilka zdarzyło się:
  • Poszli i powiedział kościelny i
  • Zakrystian płatny dzwon.'
  • (Thomas Hood, „Niewierna Sally Brown”)
• „Uczęszczaj do kościoła”, woła proboszcz: Do kościoła idzie każdy piękny;
  • stary go tam do blisko ich oczy,
  • Młodzi do oczu ich odzież .
• Mae 'Maebe' Funke: Czy wiecie? gdzie Mogę dostać jeden z tych złotych wisiorków w kształcie litery T? Michał: To jest przez .
  • Mae 'Maebe' Funke: Przez Skąd?
  • (Alia Shawkat i Jason Bateman w Aresztowany rozwój )

Homonimia

'Przypadek homonimia jest jednym z dwuznaczny słowo, którego różne znaczenia są daleko od siebie i nie są ze sobą w oczywisty sposób powiązane w odniesieniu do a osoba mówiąca w ojczystym języku intuicja. Przypadki homonimii z całą pewnością wydają się być przypadkami czy zbiegiem okoliczności”.

(James R. Hurford, Brendan Heasley i Michael B. Smith, Semantyka: podręcznik , wyd. Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2007)

Trzy rodzaje homonimów

„Istnieją trzy rodzaje [hoonimów]: te, które brzmią i wyglądają podobnie ( Bank stok, Bank miejsce na pieniądze i Bank ławka lub rząd przełączników); homofony , które brzmią podobnie, ale nie wyglądają podobnie ( gruba, oczywiście ); oraz homografy , które wyglądają podobnie, ale nie brzmią podobnie (czasownik Ołów , metal Ołów ). . . . Istnieje ponad 3000 homografów w Zwięzły słownik oksfordzki (wydanie ósme, 1990).'

(Tom McArthur, Oxford Companion to język angielski . Oxford University Press, 1992)

Homografy i homofony

„Powodem zamieszania i braku jasności co do homonimu jest to, że jest on blisko związany z dwoma innymi słowami, homografem i homofonem. Dlatego najpierw zdefiniuję te słowa.

Słowo może być homografem lub homofonem. Niezależnie jednak od tego słowa, z definicji jest to również homonim. Innymi słowy, homonim to słowo pojęciowe, które obejmuje zarówno homografy, jak i homofony. . . . [H]omonym jest tylko rzeczownik zbiorowy dla homograf oraz homofon .

(Dawid Rothwell, Słownik homonimów . Wordswortha, 2007)

A homograf to słowo, które jest pisane identycznie jak inne słowo, ale mimo to ma inne znaczenie i prawdopodobnie inne pochodzenie. Bez wątpienia będziesz zdenerwowany, jeśli rozerwiesz spodnie podczas przechodzenia przez płot. Rzeczywiście, możesz być tak zdenerwowany, że uronisz łzę. Jak widać, „łza” i „łza” są pisane identycznie, ale wymawia się je inaczej i mają zupełnie inne znaczenia. Są dobrym przykładem homografu. Wiele homografów nie jest nawet wymawianych inaczej. Tak więc słowo „ukryj” brzmi dokładnie tak samo, niezależnie od tego, czy mówimy o skórze zwierzęcia, mierze ziemi, czy o czasowniku oznaczającym ukrycie lub pozostanie poza zasięgiem wzroku.

A homofon to słowo, które brzmi dokładnie jak inne słowo, ale ma inne znaczenie i inną pisownię. Jeśli staniesz na schodach i gapisz się na zdjęcie, masz dobry przykład kilku homofonów. . . .

Jaśniejsza strona homonimów

„Utrzymywanie tajemnicy to skomplikowane przedsięwzięcie. Trzeba się martwić nie tylko o to, co się mówi, ale o mimikę, odruchy autonomiczne. Kiedy próbuję oszukiwać, sam mam więcej tików nerwowych niż placówka badawcza boreliozy. [ pauza ] To żart. Opiera się na homonimicznej relacji między kleszcz , pajęczak wysysający krew, i tik , mimowolny skurcz mięśni. Sam to wymyśliłem.

(Jim Parsons jako Sheldon Cooper w „The Bad Fish Paradigm”). Teoria Wielkiego Wybuchu , 2008)

Sprawdź swoją wiedzę, biorąc to Często mylone słowa Quiz