Definicja i przykłady synonimów

„Dynie są synonimem października”.

Dick Luria / Getty Images

Wymowa: tak-NIE-eh-mi

Definicja: Cechy semantyczne lub relacje sensu istniejące między słowami ( leksemy ) z blisko spokrewnionymi znaczenia (tj. synonimy). Mnogi: synonimy . Kontrastować z antonimia .

Synonimia może również odnosić się do badania synonimów lub do listy synonimów.

Według słów Dagmar Divjak: prawie-synonimia (związek między różnymi leksemami wyrażającymi podobne znaczenia) jest „podstawowym zjawiskiem wpływającym na strukturę naszego leksykalny wiedza' ( Struktura leksykonu , 2010).

Przykłady i obserwacje

• „Zjawisko” synonimia jest głównym interesem zarówno dla semantyk i uczącego się języka. Dla tych pierwszych synonimia jest ważnym elementem teoretycznego zestawu relacji logicznych istniejących w języku. W przypadku tych ostatnich istnieje wiele dowodów sugerujących, że: słownictwo jest często najlepiej poznawany przez analogię, innymi słowy, pamiętany jako podobny w znaczeniu do wcześniej nabytych form... Ponadto, to, co możemy nazwać „definicją przez synonim”, jest centralną cechą większości słowników (Ilson 1991: 294- 6). Z motywów stylistyczny zmienność, obcokrajowcy uczący się i tłumacze mieć pilną potrzebę znalezienia alternatyw leksykalnych do wyrażenia określonej koncepcji, zwłaszcza w formie pisemnej. Harvey i Yuill (1994) odkryli, że wyszukiwanie synonimów stanowiło ponad 10 procent konsultacji słownikowych, gdy uczniowie byli zaangażowani w pisanie. Jednak ze względu na rzadkość absolutnej synonimii uczący się muszą również wiedzieć, który z synonimów podawanych w słownikach i tezaurusach jest najbardziej odpowiedni w danym kontekście”.
  (Alan Partington, Wzorce i znaczenia: Używanie Corpora do badań i nauczania języka angielskiego . John Benjamins, 1998)​
Produktywność synonimii- 'The wydajność z synonimia jest wyraźnie widoczny. Jeśli wymyślimy nowe słowo, które reprezentuje (do pewnego stopnia) to samo, co słowo istniejące w języku, to nowe słowo jest automatycznie synonimem starszego słowa. Na przykład za każdym razem, gdy nowy gwara wynaleziono termin oznaczający „samochód”, przewidziano związek synonimów dla nowego terminu slangowego (powiedzmy, jeździć ) oraz standardowych i slangowych terminów, które już istnieją ( samochód, auto, koła itp.). Jeździć nie musi być wprowadzony jako członek zbioru synonimów — nikt nie musi powiedzieć „ jeździć oznacza to samo co samochód ' w celu zrozumienia relacji synonimowej. Wszystko, co musi się wydarzyć, to to jeździć muszą być używane i rozumiane jako oznaczające to samo, co samochód- jak w Mój nowy samochód to Honda .
(M. Lynne Murphy, Relacje semantyczne i leksykon . Cambridge University Press, 2003) Synonimia, prawie synonimia i stopnie formalności- „Należy zauważyć, że w dyskusji używa się idei 'jednoznaczności znaczenia'” synonimia niekoniecznie oznacza „całkowitą identyczność”. W wielu przypadkach jedno słowo jest odpowiednie w zdaniu, ale jego synonim byłby dziwny. Na przykład, podczas gdy słowo odpowiadać mieści się w tym zdaniu: Cathy miała tylko jedną poprawną odpowiedź w teście , jego prawie synonim, Odpowiadać brzmiałoby dziwnie. Formy synonimiczne mogą również różnić się formalnością. Zdanie Mój ojciec kupił duży samochód wydaje się znacznie poważniejsza niż następująca casualowa wersja, z czterema równoznacznymi zamiennikami: Mój tata kupił duży samochód .
(George Yule, Studium języka , wyd. Cambridge University Press, 1996) Synonimia i polisemia- „Co definiuje” synonimia to właśnie możliwość zastępowania słów w danych kontekstach bez zmiany obiektywnego i afektywnego znaczenia. Odwrotnie, nieredukowalny charakter zjawiska synonimii potwierdza możliwość podania synonimów dla różnych akceptacji pojedynczego słowa (jest to test przemienny polisemia sam): słowo recenzja jest czasem synonimem „parady”, czasem „magazynu”. W każdym przypadku u podstaw synonimii leży wspólnota znaczeń. Ponieważ jest to zjawisko nieredukowalne, synonimia może odgrywać dwie role naraz: oferować stylistyczny zasób dla subtelnych rozróżnień ( szczyt zamiast szczyt , minuskuła dla minuta , itp.) i rzeczywiście dla podkreślenie , dla wzmocnienia, dla nałożenia, jak w manierystycznym stylu [francuskiego poety Karola] Péguy; oraz zapewnienie testu przemienności dla polisemii. Tożsamość i różnicę można z kolei uwydatnić w pojęciu częściowej tożsamości semantycznej.
• 'Tak więc polisemia jest początkowo definiowana jako odwrotność synonimii, jak to [francuski filolog Michel] Bréal zauważył jako pierwszy: teraz nie kilka nazw dla jednego sensu (synonimia), ale kilka sensów dla jednego imienia (polisemia).
  (Paweł Ricoeur, Reguła metafory: multidyscyplinarne badania nad tworzeniem znaczeń w języku , 1975; przetłumaczony przez Roberta Czernego. University of Toronto Press, 1977)
• A słowo kangura to rodzaj gry słownej, w której słowo można znaleźć w jego synonimie.