Definicja i przykłady nadpisywania
Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych
Woods Wheatcroft/Getty Images
Nadpisywanie jest rozwlekłym pisaniem styl charakteryzuje się nadmiernym Szczegół , niepotrzebne powtórzenie , przemęczony figury retoryczne i/lub zawiłe struktury zdaniowe .
Dla pisarzy „dążących do koloru”, radzi autor i redaktor Sol Stein, „spróbuj, lataj, eksperymentuj, ale jeśli pokazuje napięcie, jeśli nie jest dokładne, przetnij go” ( Stein o pisaniu , 1995).
Przykłady i obserwacje
- ' Nadpisywanie jest nieumiejętność dokonywania wyborów. . . . Językowe bibeloty to literacki Elvis na aksamicie.
(Paula LaRocque, Pisanie mistrzostw: 50 sposobów na poprawę pisania . Ulica Marion, 2000) - „Podejście [Andrew] Davidsona jest rozproszone: na każdy piękny obraz („bezbożna joga” jego katastrofy) jest okropna, prawie parodystyczna kawałek nadpisywanie („pasmo sera zwisało z jej ust do krawędzi sutka, a ja chciałem zjechać po nim jak komandos mozzarelli”).
(James Smart, „Gargulec”. Opiekun , 27 września 2008)
Zauważ, że niektórzy krytycy głęboko podziwiają następujące fragmenty autorstwa Johna Updike i Joan Didion. „Dzięki niezwykłej percepcji”, mówi Thomas L. Martin, „Updike oferuje piękno tych kilku” figury które, ustawione w szeregu, zbiegają się w znaczący wzór, podobnie jak te krople – w jednej figuratywnej mozaice” ( Poiesis i możliwe światy , 2004). Podobnie, fragment „O szacunku dla samego siebie”, jednego z najbardziej znanych esejów Didiona, jest często cytowany z aprobatą. Inni czytelnicy twierdzą jednak, że Updike's obrazy i Didiona porównania graficzne są samoświadome i rozpraszające - jednym słowem, nadpisany . Zdecydujcie sami.
- „To było okno zaczarowane rzadkością, z jaką przez nie patrzyłem. Jej szyby zasłane były kroplami, które jakby decyzją amebową raptownie zlewały się, pękały i gwałtownie spływały w dół, a szyba okienna, niczym próbnik zszyty do połowy lub niewidocznie rozwiązana krzyżówka, była inkrustowana drobnymi, półprzezroczystymi tesserami deszcz.'
(John Updike, Z Farmy , 1965)
- „Choć odepchnięcie się od siebie jest w najlepszym razie niełatwą sprawą, jak próba przekroczenia granicy z pożyczonymi referencjami, wydaje mi się teraz jedynym warunkiem koniecznym do początków prawdziwego szacunku do siebie. Pomimo większości naszych frazesów, samooszukiwanie się pozostaje najtrudniejszym oszustwem. Sztuczki, które działają na innych, nic nie znaczą w tym bardzo dobrze oświetlonym zaułku, w którym prowadzi się spotkania z samym sobą: tutaj nie wystarczą zwycięskie uśmiechy, żadne ładnie sporządzone listy dobrych intencji. Przerzuca się szybko, ale na próżno przez swoje zaznaczone karty — życzliwość uczynioną z niewłaściwego powodu, pozorny triumf, który nie wymagał żadnego wysiłku, pozornie heroiczny czyn, w który został zawstydzony.
(Joan Didion, „O szacunku dla samego siebie”. Przygarbiony w kierunku Betlejem , 1968)
„Czasami pisarze są tak podekscytowani szczegółami i opis że zaczynają ich mylić ze zwykłą przegadaniem. To się nazywa nadpisywanie i jest powszechną wczesną chorobą u początkujących pisarzy. . . .
— Oto jedno z pierwszych zdań Eudory Welty: „Monsieur Boule włożył delikatny sztylet w lewy bok Mademoiselle i oddalił się z opanowaniem”.
„Rozwiązanie na przezwyciężenie nadpisywania. . . jest po prostu powściągliwość i zapamiętanie pojęcia natychmiastowości. Zdanie Welty'ego, pozbawione zbyt wymyślnych czasowników i nadmiaru przymiotników, mogłoby po prostu brzmieć: „Pan Boule dźgnął Mademoiselle sztyletem i wyszedł w pośpiechu z pokoju”.
(Julie Checkoway, Tworzenie fikcji: instrukcje i spostrzeżenia nauczycieli stowarzyszonych programów pisania . Writer's Digest Books, 2001)
„Nawet jak mój proza zastygł w epicki porównania która stawała się coraz bardziej dziwaczna, wykazywałam absolutną nietolerancję dla nadpisywanie innych, których proza pozwoliła mi przestudiować własne niedociągnięcia z kilku odległości, z punktu obserwacyjnego znacznie powyżej zemsty, którą prowadziłem jako samozwańczy toporek powieści mniejszościowej. Często byłam tak ślepa na moją skłonność do pisania fioletowa proza że nadpisałem w samym akcie krytyki nadpisywania, jako . . . kiedy pochwaliłem Patricię Highsmith, która w przeciwieństwie do innych amerykańskich pisarzy była tak zaangażowana w opowiadanie swojej historii, że nigdy „nie miała czasu na wyróżnienie czegoś dla niego samego, wyrwanie tego z kontekstu i pogłaskanie od głowy do palec u nogi z długimi, zmysłowymi pociągnięciami przymiotników i metafor. Daleki od bycia zadowolonym z moich umiejętności pisarskich, byłem gorzko sfrustrowany, rozdarty między potrzebą zabawiania publiczności a odrazą do prozy, która wynikała z moich akrobatycznych wysiłków, aby utrzymać zainteresowanie moich czytelników.
(Daniela Harrisa, Pamiętnik nikogo w szczególności . Książki podstawowe, 2002)
„Bogata, bogata proza jest trudna do strawienia, na ogół niezdrowa, a czasami przyprawia o mdłości. Jeśli chorobliwie słodkie słowo, przesadzona fraza jest naturalną formą wypowiedzi pisarza, jak to się czasem zdarza, będzie musiał to zrekompensować pokazem wigoru i pisaniem czegoś tak zasłużonego jak Pieśń nad Pieśniami, która jest Salomona.
(William Strunk, Jr. i E.B. White, Elementy stylu , wyd. Macmillana, 1979)