Definicja i przykłady cytatów w gramatyce angielskiej

Papierowa łódź kreatywna / Getty Images

Cytat to reprodukcja słów mówcy lub pisarza.

W bezpośredni cytat , słowa są dokładnie przedrukowywane i umieszczane w cudzysłów . W ciągu wycena pośrednia , słowa są parafrazowany a nie w cudzysłowie.

Etymologia: Z łaciny „w jakiej liczbie; ile'

Wymowa: kwo-TAY-shun

Przykłady i obserwacje

• 'Posługiwać się cytaty kiedy pisarz mówi coś tak dobrze, że nie dałoby się również uchwycić tego pomysłu przez parafrazowanie lub… zreasumowanie . Cytuj, kiedy Twoja parafraza będzie dłuższa lub bardziej zagmatwana niż oryginał. Cytuj, gdy oryginalne słowa niosą ze sobą pewną wagę, która pomaga w zrozumieniu, na przykład, gdy pisarz jest absolutnym autorytetem w tej sprawie. . ...
  'Nie wypełniaj jednak swojego artykuł badawczy z cytatem za cytatem. Jeśli tak, twój czytelnik prawdopodobnie dojdzie do wniosku, że naprawdę masz niewiele własnych pomysłów na ten temat lub nie masz go wcale, albo że nie przestudiowałeś i nie zrozumiałeś tego przedmiotu na tyle dobrze, by zacząć formułować własne opinie. (Dawn Rodrigues i Raymond J. Rodrigues, Artykuł badawczy: Przewodnik po badaniach w Internecie i bibliotekach , wyd. Sala Prezydencka, 2003)

Nadużywanie cytatów

• „Biedni pisarze mają skłonność do nadużywania” cytaty blokowe . . .. Ci, którzy to robią, zrzekają się swojego obowiązku, a mianowicie: pisać . Czytelnicy mają tendencję do pomijania jednorazowych gór prozy. . ...
  „Szczególnie należy unikać cytowania innego autora na końcu akapitu lub ustępu, co jest nawykiem przesyconym lenistwem. Umiejętni cytujący podporządkują cytowany materiał własnej prozie i wykorzystują tylko najjaśniejsze fragmenty wcześniejszego pisma. I nawet wtedy wplatają to we własną narrację lub analizę, nie pozwalając, by cytowany zdominował cytującego”. (Bryan Garner, Nowoczesne amerykańskie wykorzystanie Garnera . Oxford University Press, 2003)

Przycinanie cytatów

• „Mówcy są przegadani. Zawsze mówią w pierwszym szkicu. Pamiętaj, że dążysz do maksymalnej wydajności. Oznacza to uzyskanie jak największej ilości pracy z kilku słów, które obejmują cytaty . Nie zmieniaj znaczenia mówiącego. Po prostu wyrzuć słowa, których nie potrzebujesz. (Gary Provost, Poza stylem: opanowanie niuansów pisania . Writer's Digest Books, 1988)

Zmienianie cytatów

• „Dokładność” cytaty w badaniach naukowych niezwykle ważne jest pisanie. Muszą dokładnie odtworzyć oryginalne źródła. O ile nie wskazano w nawiasy lub zdanie wtrącone . . .. zmiany nie mogą być dokonywane w pisowni, wielkich literach lub wewnętrznej interpunkcji źródła”. ( Podręcznik MLA dla autorów artykułów naukowych , 2009)
• „Nigdy nie zmieniaj” cytaty nawet w celu poprawienia drobnych błędów gramatycznych lub użycia słów. Dorywczo małoletni język się ślizga można usunąć za pomocą elipsy ale nawet to należy robić z najwyższą ostrożnością. Jeśli pojawi się pytanie dotyczące cytatu, albo go nie używaj, albo poproś mówcę o wyjaśnienie”. (D. Christian i in., The Associated Press Stylebook . Perseusz, 2009)
• 'Powinien redaktorzy „prawidłowe” cytaty? Nie. Cytaty są święte.
  „To nie znaczy, że musimy odtworzyć wszystkie” a , każdy jest , każdy kaszel; nie oznacza to, że nie można poprawić błędów w transkrypcji reportera; i z pewnością nie oznacza to, że historie powinny próbować odtworzyć dialekt (wiele piśmiennych osób wymawia powinien mieć jak „powinien”). Ale to oznacza, że ​​czytelnik powinien mieć możliwość obejrzenia wywiadu w telewizji i przeczytania tego samego wywiadu w gazecie, nie zauważając rozbieżności w doborze słów”. (Bill Walsh, Przejście do przecinka . Książki współczesne, 2000)

Zaimki w cytatach

• „[Proszę] pozwolić mi poddać się nawiasowi irytacji, która ma związek ze sposobem, w jaki zaimki może infekować zdania zawierające interior cytaty -- zaimki pozornie zmieniające konie w środkowym biegu. Podam tylko jeden przypadkowy przykład: „Przybył na molo, gdzie dowiedział się, że „przypłynął mój statek”. Czyj statek Autorski statek? Spróbuj przeczytać coś takiego przed publicznością lub na płycie audio CD. Jest rzeczowy i poprawnie wypunktowany, owszem, ale nie mniej niezręczny. (John McPhee, „Pozyskiwanie”. Nowojorczyk , 7 kwietnia 2014)

Cytowanie cytatów

• „Za każde streszczenie, parafrazę lub” cytat używasz, cytuj jego bibliograficzny dane w odpowiednim stylu . . .. Pod żadnym pozorem nie łącz plików pobranych z sieci kilkoma własnymi zdaniami. Nauczyciele zgrzytają zębami czytając takie raporty, przerażeni brakiem oryginalnego myślenia”. (Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb i Joseph M. Williams, Rzemiosło badań , wyd. Wydawnictwo Uniwersytetu Chicago, 2008)

Zapisane

• „Podstawowe zasady rozmowy między reporterami a źródłami dzielą się na powszechnie przyjęte kategorie: „Zarejestrowane” oznacza, że ​​można wykorzystać wszystko, co zostało powiedziane, a mówcę można zacytować z imienia i nazwiska.
  „Nie dla atrybucji” i „w tle” oznaczają, że można cytować komentarze źródła, ale nie wolno go bezpośrednio identyfikować.' („Formy mowy”. Czas , 27 sierpnia 1984)

Wyobrażanie cytatów

• Życie, które mi zaoferowano, było całkowicie nie do przyjęcia, ale nigdy nie straciłam nadziei, że moja prawdziwa rodzina może w każdej chwili przybyć, naciskając dzwonek do drzwi palcami w białych rękawiczkach. ' O Panie Chisselchin, ' płakali, rzucając swoje cylindry w świętowaniu, ' dzięki Bogu, że w końcu cię znaleźliśmy. ' (David Sedaris, „Rozdrobniona wołowina”. Nagi . Little, Brown and Company, 1997)

Fałszywe cytaty

• 'Pan. Książę pisze tak: Benjamin Franklin powiedział: „ Konstytucja daje ludziom tylko prawo do dążenia do szczęścia. Musisz sam to złapać. I to znowu, tym razem przypisywane jednemu z nielicznych ludzi, którzy mieli swój udział w przygotowaniu zarówno Deklaracji, jak i Konstytucji. Czy Franklin naprawdę mógł ich zmylić? . . .
  „Teraz byłem naprawdę zaintrygowany. Brzmienie cytat kojarzył mi się mniej z dobrze znanym stylem Franklina niż z samopomocy z połowy XX wieku. „Musisz to złapać sam”, wkrótce odkryłem, że jest to niezwykle popularny kawałek Frankliniany, wraz z niezręcznym odniesieniem do Konstytucji. Można go znaleźć na niezliczonych stronach internetowych, w których kompiluje się cytaty, współczesny odpowiednik Znane cytaty Bartletta minus sprawdzanie faktów. Autorzy związani z najnowszym prawicowym odrodzeniem rutynowo przypisują temu cytatowi duże znaczenie. Blogerzy to uwielbiają, zwłaszcza ci blogerzy, którzy są stronniczy w ścisłej, niedozwolonej dla opieki społecznej interpretacji dokumentów założycielskich. . . .
  „Nigdzie jednak nie mogłem znaleźć nikogo, kto zaczerpnął to zdanie z pierwotnego dzieła Benjamina Franklina lub o nim. Nie pojawia się w Bartletta samo. Przeszukanie autorytatywnej bazy danych pism Franklina nie daje żadnych wyników. Google Books zapewnia nas, że nie pojawia się w żadnej z najważniejszych biografii Franklina. Skontaktowałem się z sześcioma różnymi władzami Franklin; nikt nigdy o tym nie słyszał. . . .
  „[Z]ważywszy, że używanie Internetu do sprawdzania fałszywych cytatów jest tylko trochę trudniejsze niż ich powielania, można się zastanawiać: dlaczego strażnicy czystości Założycieli nie podejmują tego kroku? Dlaczego podróbki mnożą się zamiast znikać?
  „Myślę, że odpowiedź jest taka, że ​​mity są o wiele bardziej satysfakcjonujące niż rzeczywistość. W badaniu z 1989 r. dotyczącym fałszywych cytatów, Nigdy tego nie powiedzieli , historycy Paul F. Boiler Jr. i John George piszą, że fałszerze cytują, że „wymyślają rzeczy, które nigdy się nie wydarzyły, ale które ich zdaniem powinny mieć, a następnie wprowadzają je do historii” (Thomas Frank, „Sprawdź to sam”). Magazyn Harpera , kwiecień 2011)

H.G. Wells o „Szlachetnej metodzie wyceny”

• „Szlachetniejsza metoda” cytat to wcale nie cytować. Bo po co powtarzać dobre rzeczy, które już są napisane? Czy słowa nie są w ich najodpowiedniejszym kontekście w oryginale? Jasne jest więc, że twoje nowe ustawienie nie może być aż tak zgodne, co jest natychmiastowym przyznaniem się do niekongruencji. Twój cytat to ewidentnie korek w przecieku, przeprosiny za lukę w twoich własnych słowach. Ale twój wulgarny autor zrobi wszystko, aby ubiór jego myśli był tak niejednorodny. Liczy każdy skradziony skrawek, nad którym może ulepszyć — literackiego chruścika. Czy jednak uznałby za lepsze umieszczenie kawałka nawet najbogatszego starego gobelinu lub złotego haftu w swojej nowej parze spodni? (H.G. Wells, „Teoria cytatów”. Niektóre sprawy osobiste , 1901)

Michael Bywater po lżejszej stronie pretensjonalnych cytatów

• '[Tam jest trochę figury retoryczne których nie należy brać za dobrą monetę, ale które są należy brać dokładnie według ich wartości między wierszami. Weźmy na przykład stare, stare „Myślę, że to X powiedział…”. . . po którym następuje wiarygodny, ale niejasny cytat. Oznaczało to: „Właśnie przejrzałem moje Oksfordzki słownik cytatów i znalazłem ten cytat z Pindar, którego nigdy nie czytałem, ale który jest ogólnie uważany za wyznacznik dość sprytnego rodzaju umysłu. Ponieważ chciałbym, żebyś pomyślał, że mam dość sprytny umysł, pragnę sprawić wrażenie, że dobrze znam prace nie tylko Pindara, ale absolutnie krwawych wszystkich, więc chociaż z przyjemnością się przed tobą ujawnię cal mojego ogromnego, pulsującego intelektualnego uzbrojenia, robię to z całkowicie fałszywym zastrzeżenie że wyrwany z mojego pojemnego intelektu może być fałszywie opatrzony etykietką. (Michael Bywater, Utracone światy . Książki Granta, 2004)