Co to jest tweet?

Jak Twitter zmienia nasz język

bizoo_n/Getty Images

Tweet to krótki tekst (do 140 znaków) zamieszczony w dniu Świergot , serwis społecznościowy online założony w 2006 roku przez programistę Jacka Dorseya.

Podobnie jak inne serwisy społecznościowe, Twitter służy jako cenne źródło danych dla językoznawcy i socjolodzy.

Przykłady i obserwacje

• „[O]starsi pisarze widzą tweety jako niechlujny, płytki, a nawet żrący język. Widzę pokolenie przyległy , lepiej.' (Christopher Carter Anderson, „Pisanie powieści – 140 znaków na raz”. Poczta Haffington , 21 listopada 2012)

Nowe słowa na Twitterze

• „Dzięki limitowi 140 znaków Twitter zachęca” skrót . Jest to również forum nieformalne, na którym ludzie czują się bardziej komfortowo wymyślając terminy niż w przypadku innych form słowa pisanego. . . .
  „[A] jest rozkwit słów takich jak twisty oraz podwójnie sugeruje, może być też coś o dwa . Nie jest jednak powszechnie popularna — książka Twitter dla opornych zauważa „wielu zapalonych użytkowników faktycznie znajduje [ t- słowa] raczej irytujące”. . . .
  „Założyciel Twittera, Jack Dorsey, opowiada tę historię” Skurcz była inną możliwą nazwą, sugerowaną przez małą wibrację telefonu, gdy przychodzi wiadomość. Słowo to przywodzi jednak na myśl tiki nerwowe i ledwie tłumioną furię.
  „Więc szukaliśmy w słowniku słów wokół niego i natknęliśmy się na słowo” świergot i było po prostu idealne” – mówi. „Definicja brzmiała: „krótki przypływ nieistotnych informacji” oraz „ćwierkanie ptaków”. I taki właśnie był ten produkt”. (Alan Connor, „Twitter tworzy Twitterverse of New Words”. BBC News Magazine , 5 września 2011)
• ' Dialekt słowa rozchodzą się po całym kraju dzięki portalom społecznościowym. Dr Eric Schleef, wykładowca socjolingwistyki angielskiej na Uniwersytecie w Manchesterze, powiedział: „Twitter, Facebook i SMS-y sprzyjają szybkości i natychmiastowości zrozumienia, co oznacza, że ​​użytkownicy piszą tak, jak mówią. Wszyscy stajemy się narażeni na słowa, których w inny sposób byśmy nie spotkali.
  „Powiedział, że walijskie określenia takie jak uporządkowane oraz bujny rozprzestrzeniły się w całym kraju dzięki portalom społecznościowym. . ..” (Ian Tucker, „Twitter rozpowszechnia regionalny slang, twierdzi, że jest akademikiem”. Obserwator , 4 września 2010)

Niestandardowy język w tweetach

• „Jeden przykład, gdzie niestandardowe językiem powszechnie używanym jest Twitter, usługa mikroblogowania, w której dostępne są publicznie dostępne wiadomości (tzw tweety ) są ograniczone do zaledwie 140 znaków. To ograniczenie powoduje, że użytkownicy są bardzo kreatywni w skracaniu słów, używaniu skrótów i emotikony . Ponadto istnieją specjalne klasy słów, które oznaczają użytkowników (zaczynające się od @) lub samodzielnie zdefiniowane znaczniki (zaczynające się od #), a wiele tweetów zawiera adres URL, który zwykle jest skracany.
  „Oto kilka przykładów tweetów z 26 marca 2010, które zawierają niestandardowy angielski:
  - RT @ Pete4L: Chłopaki plz d/l list Napisałem 2 Jeff Gaspin, to TEN człowiek, który może nam dać #Heroes S5 http://tinyurl.com/y9pcaj7 #Heroes100
  - @SkyhighCEO LOOOL hej! Shullup! #Jujufish
  - LUV HER o03.o025.o010 dzięki dla siostry Ariany za zrobienie zdjęcia, które mi się najbardziej podoba, ale jadę jutro na lodowisko, tutaj pies z http://lnk.ms/5svJB
  - P: haj justin SCREEEEEEEM!!!!!! Kocham cię OMG!!!!!!! zrobiłem quiz o tym, czy ja i ty byliśmy tylko jednymi o http://www.society.me/q/29910/view
  Ten rodzaj języka nie jest zjawiskiem marginalnym, ale można go często spotkać w streamach na Twitterze. Podczas gdy większość długich przykładów zawiera wystarczającą ilość odrzucanych słów, aby zaklasyfikować je jako angielskie, drugi przykład nie zawiera żadnego poprawnego angielskiego słowa. We wstępnych badaniach zaobserwowano, że język i znacznik geograficzny dostarczone wraz z tweetem tylko słabo korelują z jego językiem”. (Chris Biemann, Odkrywanie struktury w języku naturalnym . Springer, 2012)

Trollowanie na Twitterze

• „Troll” znaczy o wiele więcej niż kiedyś. Od początku lat 90. do Troll ma na celu wyrzucenie nieszczerości, aby wywołać wzrost zainteresowania czytelnika, zwłaszcza w Internecie. Gdy sieć rozkwitła, trolling stał się chwytem, ​​nawet w świecie materialnym. Ktoś leniwy, ale uparty? Troll. Ktoś, kto powiedziałby coś, co powiedziałby ktoś leniwy, ale zawzięty? Również troll.
  – Twitter ma wiele wspólnego z wzlotem trolla. Zastanów się przez chwilę, ile leniwych opinii wylewa się z ust i opuszków palców świata. A potem przypomnij sobie, że każdy fandom sportowy brzmi bardzo jak leniwa opinia. (Jack Dickey, „Kiedy trolle atakują”. Sport ilustrowany , 9 grudnia 2013)

Językoznawstwo i Twitter

• „Twitter to nowy świat dla lingwistów. Podobnie jak wiadomości tekstowe, tweety rejestrują swobodny, przypominający mowę rozprawiać w piśmie. Tworzenie masywnej ciało milionów wiadomości jest stosunkowo łatwych, po prostu dzięki wykorzystaniu „węża strażackiego” tweetów udostępnianych przez usługę przesyłania strumieniowego Twittera – a kto wpływa na kogo jest znacznie bardziej widoczny niż w życiu codziennym. Jako takie, nowe medium ilustruje zjawiska, do których badacze języków nigdy wcześniej nie mieli tak łatwego dostępu. . . .
  „W przeciwieństwie do bardziej utrwalonych gatunków interakcji, Twitter jeszcze nie ustanowił dobrze zdefiniowanych norm stosowanie . To Dziki Zachód języka, co czyni go zarówno ekscytującym, jak i zniechęcającym dla lingwistów. Leżąc gdzieś w szarej strefie między mową a pismem, Twitter-ese może rzucić światło na to, jak ustalamy zasady używania języka w miarę postępów”. (Ben Zimmer, „Jak język Twittera ujawnia Twoją płeć – lub Twoich przyjaciół”). Boston Globe , 4 listopada 2012)
• „W 2013 r. opublikowano [w górę] 150 badań [badań] opartych na Twitterze. . . .
  „W badaniu opublikowanym w czerwcu holenderscy naukowcy z Uniwersytetu w Twente stwierdzili, że młode głośniki wysokotonowe są bardziej skłonne do wpisywania słów pisanych wielkimi literami i stosowania ekspresyjnego wydłużania, np. pisania „niiiiiiiice” zamiast „ładnie”. Starsza publiczność jest bardziej skłonna do tweetowania życzliwych fraz, takich jak dzień dobry oraz dbać , aby wysyłać dłuższe tweety i używać większej liczby przyimków.
  „Do tego dochodzi geografia, dochody i rasa. Na przykład termin suttin (wariant coś ) jest kojarzony z tweetami z okolic Bostonu, podczas gdy akronim ikr (wyrażenie oznaczające „Wiem, prawda?”) jest popularne w rejonie Detroit. . . .
  „Kolejną komplikacją jest to, że ludzie piszą na Twitterze w sposób, w jaki nigdy wcześniej nie mieli, dlatego naukowcy z Carnegie Mellon opracowali automatyczny tager, który może identyfikować fragmenty tweetów, które nie są standardowym językiem angielskim, takie jak Posiadać (który służy jako podmiot, czasownik i przyimek, aby przekazać „zamierzam”).' (Katy Steimetz, „Matka Lingwisty Lode”). Czas , 9 września 2013)
• „Tenisówki czy tenisówki? Hoagie czy bohater? Królik kurzu czy mech domowy? Te różnice w mowie regionalnej rozwijają się w mało prawdopodobnym miejscu — na Twitterze.
  „Badanie przedstawione przez Brice’a Russa, doktoranta z Ohio State University, na dorocznym spotkaniu American Dialect Society w styczniu, pokazuje, w jaki sposób Twitter może być wykorzystywany jako cenne i obfite źródło do badań językowych. Z ponad 200 milionami postów każdego dnia, witryna pozwoliła naukowcom przewidywać nastroje, badać arabską wiosnę, a teraz tworzyć mapy dialekty regionalne .
  'Według New York Times Russ przebrnął przez prawie 400 000 postów na Twitterze, aby przeanalizować trzy różne zmienne językowe. Zaczął od zmapowania regionalnej dystrybucji „Coke”, „pop” i „soda” na podstawie 2952 tweety z 1118 możliwych do zidentyfikowania lokalizacji. Jak zostało udokumentowane w przeszłości, „Coke” pochodziło głównie z tweetów z Południa, „pop” z Środkowego Zachodu i Pacyfiku Północno-Zachodniego, a „napoje gazowane” z północnego wschodu i południowego zachodu”. (Kate Springer, „#Soda czy #Pop? Regionalne dziwactwa językowe są badane na Twitterze”. Czas , 5 marca 2012)

Obrona Twittera Margaret Atwood

• „Dostajesz wiele bzdur na temat „Czy Twitter nie zniszczy języka angielskiego?” Czy telegram zniszczył język angielski? Nie. . . . Jest to więc krótka forma komunikacji, jak pisanie na ścianach toalety. Albo jak Rzymianie piszący graffiti w Rzymie, albo Wikingowie piszący runy na ścianach grobowców, do których się włamali. Nie zamierzałeś napisać powieści na ścianie grobowca. Ale zamierzałeś napisać „Thorfeld tu był”, co jest w zasadzie tym, co napisali. – Nie znalazłem skarbu. Cholera.'' („Kto przeżyje, a kto nie?” Wywiad z Margaret Atwood, Isabel Slone. Hazlitt , 30 sierpnia 2013)