Regionalne dialekty w języku angielskim

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Andy Sacks/Getty Images

Dialekt regionalny, znany również jako regiolekt lub topolekt, jest odrębną formą a język wypowiedziane na określonym obszarze geograficznym. Jeśli forma przemówienie przekazywana z rodzica dziecku jest odrębnym dialektem regionalnym, o którym mówi się, że jest dialektem dziecka język miejscowy .

Przykłady i obserwacje

„W przeciwieństwie do dialektu narodowego, dialekt regionalny jest używany w jednym konkretnym obszarze kraju. W USA regionalne dialekty obejmują Appalachów, New Jersey i południowy angielski, aw Wielkiej Brytanii – Cockney, Liverpool angielski i „Geordie” (Newcastle English). . . .
„W przeciwieństwie do dialektu regionalnego, a dialekt społeczny to odmiana języka, którym posługuje się określona grupa, oparta na cechach społecznych innych niż geografia”.
(Jeff Siegel, Nabycie drugiego dialektu . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 2010)

' [L]lingwiści odnoszą się do tzw Podstawowy angielski jako dialekt języka angielskiego, który z językowego punktu widzenia nie jest bardziej „poprawny” niż jakakolwiek inna forma języka angielskiego. Z tego punktu widzenia monarchowie Anglii i nastolatki w Los Angeles i Nowym Jorku mówią dialektami języka angielskiego”.
(Adrian Akmajian, Językoznawstwo: wprowadzenie do języka i komunikacji , wyd. Prasa MIT, 2001)

Studia dialektów regionalnych w Ameryce Północnej

„Badanie regionalnych dialektów” amerykański angielski był poważnym problemem dla dialektologów i socjolingwiści co najmniej od początku XX wieku, kiedy Atlas językowy Stanów Zjednoczonych i Kanady uruchomiono, a dialektolodzy rozpoczęli przeprowadzanie na dużą skalę badań regionalnych form gwarowych. Chociaż tradycyjne koncentrowanie się na regionalnych zróżnicowaniach przez kilka dziesięcioleci ustępowało obawom o społeczne i etniczne zróżnicowanie dialektów, odradza się zainteresowanie regionalnym wymiarem amerykańskich dialektów. Tej rewitalizacji podtrzymywały publikacje różnych tomów Słownik amerykańskiego regionalnego angielskiego (Cassidy 1985; Cassidy i Hall 1991, 1996; Hall 2002), a ostatnio przez publikację Atlas północnoamerykańskiego języka angielskiego (Labov, Ash i Boberg 2005).'
(Walt Wolfram i Natalie Schilling-Estes, ​ Amerykański angielski: dialekty i wariacje , wyd. Blackwell, 2006)

Odmiany dialektów regionalnych w USA

„Niektóre różnice w dialektach regionalnych USA można przypisać dialektom używanym przez kolonialnych osadników z Anglii. Ci z południowej Anglii mówili jednym dialektem, a ci z północy innym. Ponadto koloniści, którzy utrzymywali bliski kontakt z Anglią, odzwierciedlali zmiany zachodzące w Brytyjski Angielski , podczas gdy wcześniejsze formy zachowały się wśród Amerykanów, którzy rozprzestrzenili się na zachód i zerwali komunikację z wybrzeżem Atlantyku. Badanie dialektów regionalnych przyniosło atlasy gwarowe , z mapy dialektu ukazanie obszarów, na których występują specyficzne cechy gwarowe w przemówienie regionu. Linia graniczna zwana an izopołysk wyznacza każdy obszar”.
(Victoria Fromkin, Robert Rodman i Nina Hyams, Wprowadzenie do języka , wyd. Wadsworth, 2011)

Dialekty regionalne w Anglii i Australii

„Fakt, że angielski jest używany w Anglii od 1500 lat, a w Australii tylko od 200, wyjaśnia, dlaczego mamy ogromne bogactwo dialekty regionalne w Anglii, której w Australii mniej lub bardziej brakuje. Często można stwierdzić, skąd pochodzi Anglik, z dokładnością do około 15 mil lub mniej. W Australii, gdzie nie było wystarczająco dużo czasu, aby zmiany spowodowały duże zróżnicowanie regionalne, prawie niemożliwe jest stwierdzenie, skąd ktoś w ogóle pochodzi, chociaż teraz zaczynają się pojawiać bardzo małe różnice”.
(Peter Trudgill, Dialekty Anglii , wyd. Blackwell, 1999)

Poziomowanie dialektu

„Częste dziś narzekanie, że „dialekty wymierają”, odzwierciedla fakt, że zmieniła się podstawa dialektów. W dzisiejszych czasach ludzie podróżują setki mil i nie myślą o tym. Ludzie dojeżdżają do pracy w Londynie z tak odległych miejsc, jak Birmingham. Taka mobilność tłumaczyłaby na przykład, dlaczego 150 lat temu istniał tradycyjny dialekt kentyjski, podczas gdy dziś ledwo przetrwał, taki jest bliski i regularny kontakt z Londynem. ... [I]zamiast małych względnie odizolowanych społeczności, w których każda osoba miesza się z mniej więcej tymi samymi ludźmi przez całe życie, mamy ogromne tygle ludzi, w których ludzie mają rozproszone sieci społeczne – mieszają się regularnie z różnymi ludźmi, przyswajając nową mowę formy i zatracenie dawnych form wiejskich. Zarówno rozwój komunikacji, jak i skutki urbanizacji przyczyniły się do: poziomowanie dialektu , termin odnoszący się do utraty oryginalnych tradycyjnych rozróżnień dialektalnych”.
(Jonathan Culpeper, Historia języka angielskiego , wyd. Routledge, 2005)