Co to jest niewłaściwie umieszczony modyfikator?
„Pewnego ranka zastrzeliłem słonia” w mojej piżamie . Jak dostał się do mojej piżamy, nigdy się nie dowiem” (Groucho Marx). (Archiwa Michaela Ochsa/Getty Images)
A niewłaściwie umieszczony modyfikator to słowo, fraza lub klauzula, które nie są wyraźnie powiązane ze słowem lub frazą, do której mają być przeznaczone modyfikować . W gramatyka normatywna , niewłaściwie umieszczone modyfikatory są zwykle uważane za błędy .
Mark Lester i Larry Beason zwracają uwagę, że niewłaściwie umieszczone modyfikatory „nie tworzą zdania niegramatyczne. Źle umieszczone modyfikatory są błędne, ponieważ mówią coś, czego autor nie zamierzał powiedzieć” ( Podręcznik McGraw-Hill , 2012).
Źle umieszczony modyfikator można zwykle poprawić, przybliżając go do słowa lub wyrażenia, które powinien opisywać.
Zobacz przykłady i obserwacje poniżej. Zobacz także:
Przykłady i obserwacje
- „Torby plastikowe są ulubieńcami sklepów spożywczych ze względu na ich cenę, około 2 centów za torbę w porównaniu do 5 centów za papier. Szeroko stosowany od lat 70. ekolodzy szacują obecnie, że na całym świecie produkuje się rocznie od 500 miliardów do biliona worków”.
( Poranne wiadomości z Savannah , 30 stycznia 2008) - Godzinę później pucołowaty mężczyzna w pogniecionym garniturze z kleistą skórką wszedł.
(Dawid Baldacci, Niewinny . Wydawnictwo Grand Central, 2012) - Szwajcarski rolnik odkrył w swoim wiśniowym sadzie ogromny skarb starożytnych rzymskich monet. . . . O wadze około 15kg (33lb) , odkrył monety po tym, jak zauważył coś migoczącego w kretowisku.
( wiadomości BBC , 19 listopada 2015) - „Pracownik banku próbował sfilmować nagie kobiety leżące w solarium” na swoim telefonie komórkowym .
(Nagłówek w Codzienna poczta [Wielka Brytania], 6 września 2012) - „Dla wielu ludzi codzienne jedzenie łyżek Marmite byłoby ich najgorszym koszmarem, ale dla St. Johna Skeltona to jego wymarzona praca. . . . Mimo, że znienawidzone przez miliony na całym świecie, St John nie ma dość jedzenia i zjada je prawie codziennie”.
(„Poznaj człowieka, który zarabia na życie, jedząc marmite”. Słońce [Wielka Brytania], 14 kwietnia 2012) - „Księżniczka Beatrice, która jeszcze w tym roku rozpoczyna studia z historii w Goldsmiths College w Londynie, została sfotografowana, gdy biega po falach na wyspie St Barts ze swoim amerykańskim chłopakiem Davem Clarkiem ubrana w niebieskie bikini w zeszłym miesiącu .
(„Sarah, księżna Yorku broni wagi księżniczki Beatrice przed „niegrzecznymi” krytykami). The Daily Telegraph [Wielka Brytania], 13 maja 2008) - „April Dawn Peters, 31, z 2194 Grandview Way, w Cosby, [została] aresztowana 19 września o 22:30 i oskarżona o napaść kwalifikowaną po tym, jak rzekomo uderzyła mężczyznę w głowę co najmniej pięć razy młotkiem z którą uprawiała seks .
( Newport [Tenn.] Zwykła rozmowa , 22 września 2012) - „A kiedy na twej delikatnej piersi kładę się”
Moja zmęczona głowa, bardziej miękki niż edreddown .
(William Nathan Stedman) - „Po prostu powiedzieli, że będzie padać” w radiu .
(Komiks „Tygrys”) - „Zapraszamy do odwiedzenia cmentarza, na którym pochowani są znani rosyjscy kompozytorzy, artyści i pisarze” codziennie oprócz czwartków .
(w przewodniku po rosyjskim klasztorze prawosławnym) - „Historycy odgadywali twierdzenia, że dr James Barry, Generalny Inspektor Szpitali Wojskowych, był w rzeczywistości kobietą od ponad 140 lat .
( The Daily Telegraph [Wielka Brytania], 5 marca 2008) - ' Jedna z trzech sióstr Ojciec Hildy był rzeźnikiem, który prowadził cztery sklepy w Oldham.
(„Tot of Sherry utrzymuje Hildę w ruchu!” Kronika wieczorna Oldham [Wielka Brytania], 20 sierpnia 2010) - „Jej jedynym pełnoetatowym pracownikiem jest sympatyczna młoda kobieta z kolczykiem w nosie” o imieniu Rebecca , który siedzi w recepcji.
(przedrukowane w Nowojorczyk ) - Rozdawała dzieciom ciasteczka zawinięty w Tupperware .
(przedrukowane w Zemsta udręczonego angielskiego , autorstwa Richarda Lederera) - ' Po tym, jak w zeszłym miesiącu został aresztowany pod zarzutem narkotyków w Los Angeles , sędzia federalny zdecyduje w piątek, czy uchylić okres próbny i odesłać rapera z powrotem do więzienia.
(„Raper T.I. Talks Man off Ledge”). Łupek , 14 października 2010) - „Komediant Russell Brand ujawnił, że uprawiał seks z modelką Sophie Coady podczas poniedziałkowej rozprawy w Sądzie Najwyższym .
(„Russell Brand wyznaje w sądzie…” Codzienna poczta [Wielka Brytania], 24 grudnia 2013)
Safire's Bloopie Awards
- „Nigdy nie ma konkursu na najbardziej rażącego” Zagubiony modyfikator Bloopie był gorętszy. Wśród kandydatów:
„Lands” End, Direct Merchants, o swoim stroju kąpielowym: „Możemy ubrać cię w strój kąpielowy, który będzie pasować i schlebiać – bezpośrednio przez telefon!”. Strój kąpielowy schlebia przez telefon? . . . Lepiej przesunąć koniec zdania do przodu, gdzie znajduje się zaimek, który ma zostać zmodyfikowany: „Proszę przez telefon, dopasujemy cię” itp.
„A oto soczysta wiadomość od Minute Maid: „Pomóż dzisiejszym kandydatom na Igrzyska Olimpijskie z USA stać się jutrzejszymi mistrzami olimpijskimi, kupując wysokiej jakości produkty Minute Maid”. Sportowcy nie zostają jutrzejszymi mistrzami, kupując cokolwiek; przesuń koniec wokół początku i przymocuj go do siebie: „Kupując . . . możesz pomóc” itp.
„Zwycięzca w tej kategorii? Poproszę kopertę: To Honda Motor Cars, ze swoim szaleńczo zakręconym stwierdzeniem: „Powietrze przepływające wokół i wokół ciała prawie tego nie zauważa, choć przyjemne dla oka”. Powietrze nie jest „przyjemne dla oka”; karoseria powinna pojawić się zaraz po frazie modyfikującej. Tak więc: „Ciało jest miłe dla oka, ale przepływające wokół niego i wokół niego powietrze prawie nie zauważa”. To sformułowanie też nie miałoby sensu, ale przynajmniej modyfikator byłby dołączony do prawego rzeczownika.
(William Safire, „On Language: The Bloopie Awards”. New York Times , 17 maja 1992)
Modyfikatory śliskie
- „Niektóre modyfikatory są śliskie; wsuwają się w niewłaściwą pozycję w zdaniu. Najbardziej niebezpieczne są tylko, prawie, już, nawet, tylko, prawie, tylko oraz zawsze . Nie: nad tym systemem pracowali prawie pięć lat. Tak: nad tym systemem pracowali prawie pięć lat. Ogólnie rzecz biorąc, te śliskie deskryptory powinny pojawiać się tuż przed terminami, które modyfikują”. (E.H. Weissa, 100 pisemnych środków zaradczych . Greenwood, 1990)
James Thurber o umieszczeniu Tylko
- „Gdzie używać” tylko w zdaniu jest pytaniem dyskusyjnym, jednym z najbardziej dyskusyjnych ze wszystkich retoryka . The purysta powie, że wyrażenie: „Zmarł dopiero w zeszłym tygodniu” jest niepoprawne, a powinno brzmieć: „Zmarł dopiero w zeszłym tygodniu”. Twierdzenie purysty jest takie, że pierwsze zdanie, przeprowadzone do naturalnej konkluzji, dałoby nam coś takiego: „Zmarł dopiero w zeszłym tygodniu, nie zrobił nic innego, to wszystko, co zrobił”. Nie jest to jednak naturalna konkluzja, bo nikt by tego nie powiedział, a gdyby ktokolwiek to zrobił, to najprawdopodobniej doprowadziłoby to do tupania nogami i klaskania w dłonie, bo jest to jeden z tych śpiewno-pieśniarskich wyrażeń, które wyznaczają pewien rodzaj osoba do zachowywania się awanturniczo i stania się nie do opanowania. Lepiej po prostu odpuścić to wyrażenie, w jedną lub w drugą stronę, bo przecież to zdanie nie ma znaczenia, z wyjątkiem przypadków, gdy przekazuje się wiadomość matce. W takich przypadkach należy zacząć od: „Pani. Gormley, twój syn miał wypadek”, albo: „Pani. Gormley, twój syn nie jest taki dobry”, a potem łagodnie poprowadź do: „Zmarł dopiero w zeszłym tygodniu”.
„Najlepszym sposobem jest często pominięcie tylko i użyj innego wyrażenia. I tak zamiast mówić: „Zmarł dopiero w zeszłym tygodniu”, można powiedzieć: „Jeżeli L. Wodolgoffing został aniołem dopiero w miniony czwartek”. Co więcej, jest to bardziej jednoznaczne i eliminuje możliwość nieporozumienia co do tego, kto zginął”.
(James Thurber, „Nasze współczesne użycie języka angielskiego: tylko i wyłącznie”). Nowojorczyk , 23 lutego 1929. Przedruk w Sowa na strychu i inne kłopoty . Harper i Bracia, 1931)
Wymowa: MIS plastikowe MOD-i-FIs