Amerykańscy pisarze w Paryżu: Gertrude Stein i Ernest Hemingway

Gertrude Stein przeniosła się z Kalifornii do Paryża w 1903 roku z aspiracją zostania pisarką. Najbardziej znana jest z kolekcji sztuki, sztuk teatralnych i powieści, w których wykorzystuje się radykalne eksperymenty językowe i wykorzystanie strumienia świadomości. Kiedy osiadła w Paryżu, zbudowała kolekcję sztuki, mieszkając z bratem Leo. Stein organizował także przyjęcia i spotkania dla innych pisarzy i artystów, stając się wkrótce swego rodzaju matriarchą i wpływowym orędownikiem awangardy.

Ernest Hemingway przybył do Paryża w 1921 roku. Hemingway pracował w tym czasie jako dziennikarz, ale także aspirował do pisania powieści. Wkrótce nawiązał kontakt z Gertrudą Stein, która była dla niego mentorem i zachęcała go do kontynuowania własnej pisarstwa autobiograficznego, poza dziennikarstwem.

Czytaj dalej, aby odkryć niesamowite życie tych dwóch autorów i dowiedzieć się, co wydarzyło się, gdy ich drogi skrzyżowały się w pięknym i awangardowym mieście, Paryżu.

Gertrude Stein: eksperymenty literackie

Gertruda Stein autorstwa Pabla Picassa , 1905-6, przez Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork

Amerykańska pisarka Gertrude Stein urodził się w Pittsburghu w Pensylwanii w 1874 roku i dorastał w Kalifornii. Kiedy przeprowadziła się do Paryża, zaczęła głównie pisać powieści, ale wkrótce została kolekcjonerem sztuki i wpływową zwolenniczką powstających ruchów artystycznych. Aby wspierać rozwój nowych ruchów i stylów, Stein często mentorował innych pisarzy i artystów. Wypracowała swój własny idiosynkratyczny styl pisania, który często zawierał powtórzenia, humor i zakłócenie konwencjonalnej składni. Niektóre z jej najbardziej niezwykłych wersów można znaleźć w jej poezji:

Róża to róża to róża to róża.
Święta Emilia

Czy podoba Ci się ten artykuł?

Zapisz się do naszego bezpłatnego cotygodniowego biuletynuDołączyć!Ładowanie...Dołączyć!Ładowanie...

Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą, aby aktywować subskrypcję

Dziękuję Ci!

Zmiana koloru jest prawdopodobna, a różnica jest bardzo mała. Cukier nie jest warzywem.
Substancja w poduszce

Gertrude Stein ceniła eksperymentowanie i rozwój nowych form wyrazu, aby uwolnić się od przeszłości. Jako studentka Uniwersytetu Harvarda zainteresowała się psychologią, którą później zastosowała w swoim pisaniu. Gertrude Stein była pod wpływem teorii amerykańskiego psychologa Williama Jamesa, zwłaszcza jego koncepcji strumienia świadomości, która jest rodzajem automatycznego pisania, które ujawnia myśli i percepcje jednostki w stanie płynnym.

Gertrude Stein w swoim gabinecie , za pośrednictwem The Daily Mail

Stein była uważana za trudną pisarkę ze względu na jej złożone słownictwo i specyficzne podejście do pisania. Poza pracą Gertrude Stein miała reputację pewnej siebie, bystrej i wygadanej kobiety, która ceniła własną inteligencję i kreatywność.

Stein pomógł także rozpocząć karierę kilku malarzom kubistycznym i fowistycznym, w tymPablo Picasso, Henri Matisse i Juana Grisa. W zgodzie z pojawiającymi się zmianami w sztukach wizualnych Stein starała się w swoich pismach osiągnąć dokładny opis rzeczywistości wewnętrznej i zewnętrznej, podczas gdy kubiści szukali integralnej prawdy poza subiektywnym doświadczeniem. Oba nurty myślowe chciały odejść od XIX-wiecznych konwencji podmiotowości w kierunku czegoś bliższego obiektywności naukowej.

Unikalny sposób pisania Gertrudy Stein, czerpiący wpływy zarówno z psychologicznego strumienia świadomości, jak i artystycznej awangardy, widoczny jest zwłaszcza w jej wierszu Karafka, czyli Blind Glass :

Rodzaj w szkle i kuzyn, spektakl i nic dziwnego, jeden bolesny kolor i układ w system wskazywania. Wszystko to i nie zwyczajne, nie nieuporządkowane w niepodobnych. Różnica się rozprzestrzenia.

Zaginione pokolenie w Paryżu

Świat jest okrągły autorstwa Gertrudy Stein (Jedyna książka dla dzieci Steina), 1939, przez Narodowe Radio Publiczne

Zagubione pokolenie był terminem przyjętym przez Gertruda Stein odnosząc się do przygnębionego pokolenia ludzi, którzy stracili synów, braci, mężów i ojców podczas I wojny światowej. Jednak szerzej objęła także tych, którzy czuli się wysiedleni lub rozczarowani po wojnie, w tym wielu amerykańskich pisarzy i artystów, którzy wyemigrowali do Paryża w latach dwudziestych. Według Steina termin stracone pokolenie był używany przez francuskiego mechanika, który naprawił samochód Steina podczas jej pobytu w hotelu Belley Pernollet w Paryżu. Francuski kucharz i hotelarz, Monsieur Pernollet, użył później wyrażenia, które Stein usłyszała, a następnie zaadoptowała do własnego pisania.

Picasso Gertrude Stein, 1946

Dla Steina utracone pokolenie charakteryzowało całe pokolenie ludzi, którzy ponieśli konsekwencje globalnej wojny i którzy nie mieli możliwości ucywilizowania się. Termin ten był zasadniczo pełnym współczucia opisem, odnoszącym się nie tylko do młodych mężczyzn, którzy zginęli podczas pierwszej wojny światowej, ale także do tych, którzy musieli wykuć drogę naprzód w krwawych następstwach.

Wraz z wieloma innymi emigrantami, którzy przybyli do Paryża z innych miejsc w pierwszych dziesięcioleciach XX wieku, Gertrude Stein i Ernest Hemingway byli w dobrym towarzystwie. Inni członkowie Lost Generation przeszczepieni w Paryżu to wielu pisarzy i malarzy, takich jak F. Scott Fitzgerald, Sherwood Anderson i Pablo Picasso.

Salon Paryski Gertrudy Stein: 27 Rue de Fleurus

Gertrude Stein w swoim mieszkaniu w Paryżu , 1930, przez Bibliotekę Kongresu

W Paryżu Gertrude Stein mieszkała przy 27 Rue de Fleurus na lewym brzegu Sekwany i wkrótce stała się centrum towarzyskim dla wschodzących awangardowych malarzy, pisarzy i artystów. Stein mieszkała tam ze swoim bratem Leo i razem założyli kolekcję dzieł sztuki i zorganizowali wiele wieczorów. Prowadziła salon gdzie artyści i pisarze mogli spotykać się, nawiązywać kontakty towarzyskie i wymieniać się pomysłami podczas przeglądania jej kolekcji dzieł sztuki. Niektóre ruchy artystyczne, na które Stein wywarł wpływ i były bezpośrednio zaangażowane, to m.in Kubizm , Fowizm , Modernizm i prymitywizm.

Trzy życia autorstwa Gertrudy Stein , 1909, via Simon & Schuster

Przez większą część jej wczesnej kariery pisarstwo Stein nie odnosiło komercyjnego sukcesu, a krytycy odrzucali ją jako niezrozumiałą. Jednak jej praca i rola dobroczyńcy i mentorki przyciągnęły uwagę kilku innych amerykańskich pisarzy mieszkających w tym czasie w Paryżu, w tym Ernesta Hemingwaya.

Ernest Hemingway: Prosty i bezpośredni

Ernest Hemingway , fot. Lloyd Arnold / Hulton Archive, via The New Yorker

Ernest Hemingway wydawała się być skrajnym przeciwieństwem Gertrudy Stein, zarówno pod względem stylu pisania, jak i stylu życia. Podczas gdy Stein kolekcjonował sztukę i organizował wieczory, Hemingway był weteranem wojennym, sportowcem i dziennikarzem. Jednak istniały podobieństwa między dwoma paryskimi emigrantami, ponieważ obaj mieli duże zaufanie do własnych umiejętności. Kiedy spotkali się w Paryżu, Hemingway był pod silnym wpływem pisarstwa Steina.

Ernest Hemingway podobnie użył terminu Lost Generation, jako epigrafu w swojej powieści Słońce także wschodzi , wydanej w 1926 r. Książka opowiada o losach emigrantów, którzy tam przyjeżdżają bieg byków i walki byków w Pampelunie w Hiszpanii. W powieści Hemingway podkreśla prężność i siłę tak zwanego Lost Generation, który mimo kłopotów potrafi się odbić i zacząć na nowo żyć.

Słońce także wschodzi autorstwa Ernesta Hemingwaya , okładka do pierwszego wydania, 1926, via Simon & Schuster

Podczas gdy pisanie Steina jest zabawne, humorystyczne i eksperymentalne, Ernest Hemingway opracował prosty, zwięzły i energiczny styl pisania. Co więcej, jego pisarstwo było ubarwione i oparte na własnych przeżyciach jako weterana wojennego, boksera i podróżnika.

Ernest Hemingway był najbardziej znany ze swoich powieści, choć pisał także opowiadania i wiersze. Pisarz Frederick J. Hoffman opisuje styl Hemingwaya jako estetykę prostoty, która dotyczy podstawowej walki o absolutną dokładność w sprawieniu, by słowa odpowiadały doświadczeniu.

Ernest Hemingway , za pośrednictwem The Telegraph

Chociaż wiele prac Ernesta Hemingwaya jest fikcyjnych, często czerpie z jego własnych przygód i służy jako eksploracja jego własnej tożsamości. Dla Hemingwaya słowa były podobne do przedmiotów, ponieważ starannie dobierał każde słowo i wierzył, że każde z nich służy do celów. Cenił użyteczność i klarowność pisma oraz jego zdolność do ustanawiania rzeczywistości opartej na przeżytym, namacalnym doświadczeniu.

Po ukończeniu szkoły Hemingway pracował jako dziennikarz dla Gwiazda miasta w Kansas. To właśnie tam doradzono mu, aby w swoich artykułach używał prostego, prostego języka, w tym krótkich akapitów. Gazeta radziła mu również, aby używał energicznego angielskiego i był pozytywny, a nie negatywny. Przyjął te zasady do swojego pisarstwa przez całą swoją karierę i mocno wierzył: zadaniem pisarza jest mówienie prawdy.

Pożegnanie z bronią autorstwa Ernesta Hemingwaya , wydanie 1999 (pierwsze wydanie w 1929), via Penguin Books

Podobno, gdy Hemingway miał problemy z pisaniem, przypominał sobie, że napisanie jednego prawdziwego zdania pozwoliłoby mu iść naprzód. Jako pisarza jego życie i twórczość były ze sobą ściśle powiązane, a dwie z jego najbardziej znanych powieści czerpią z jego własnych doświadczeń jako weterana I wojny światowej, Słońce także wschodzi oraz Pożegnanie z bronią .

Ernest Hemingway spotyka Gertrudę Stein w Paryżu

Stary człowiek i morze Ernest Hemingway, wydanie 1999 (po raz pierwszy opublikowane w 1952), za pośrednictwem Penguin Books

Pomimo dzielących ich różnic, nieuniknione było, że Gertrude Stein i Ernest Hemingway wejdą w kontakt. W 1921 Hemingway poślubił Hadley Richardson i zaczął pracować dla Toronto Daily Star jako ich europejski korespondent. Przeprowadził się z Hadley do Paryża, najpierw osiedlając się w prostym, prostym mieszkaniu bez bieżącej wody.

Przed wyjazdem z Chicago do Paryża Hemingway poznał Sherwooda Andersona, znanego amerykańskiego pisarza. Anderson przekazał Hemingwayowi list polecający zaadresowany do Gertrudy Stein. Po spotkaniu Stein przedstawiła Hemingwaya rozwijającą się scenę artystyczną, którą pomagała pielęgnować podczas wieczorów w swoim salonie.

W Paryżu Gertrude Stein prowadziła Ernesta Hemingwaya podczas jego wczesnej kariery jako powieściopisarza i przejścia od dziennikarstwa do beletrystyki. Jednak ich związek był często napięty i zawierał odmowę po publikacji Słońce także wschodzi . W końcu Hemingway był głęboko zainspirowany twórczością Steina i cenił ją jako mentorkę, chociaż później się rozdzielili, każdy z nich zaryzykował własną drogę w sztukach literackich.