10 rzeczy, które powinieneś wiedzieć o płci w języku hiszpańskim

Płeć dotyczy rzeczowników, przymiotników i przedimków

Zauważ, że „niña” i „niño” to odpowiednio żeńskie i męskie formy tego samego słowa.

Powerofforever / Getty Images

Oto 10 faktów na temat języka hiszpańskiego płeć które przydadzą się podczas nauki języka:

1. Płeć to sposób na klasyfikację rzeczowniki na dwie kategorie. Hiszpańskie rzeczowniki są rodzaju męskiego lub żeńskiego, chociaż jest kilka takich dwuznaczny , co oznacza, że ​​osoby posługujące się językiem hiszpańskim nie są konsekwentne w odniesieniu do płci. Ponadto niektóre rzeczowniki, szczególnie te odnoszące się do ludzi, mogą być rodzaju męskiego lub żeńskiego, w zależności od tego, czy odnoszą się odpowiednio do mężczyzny czy kobiety. Znaczenie gramatyczne rodzaju jest takie, że przymiotniki oraz artykuły odniesienie do rzeczowników musi być tej samej płci co rzeczowniki, do których się odnoszą.

2. Hiszpański ma również nijaki płeć, która dotyczy jednej osoby rodzajnik określony i kilka zaimki . Używając przedimka określonego to , możliwe jest wykonanie funkcji przymiotnika tak, jakby był rzeczownikiem nijakim. Zaimki nijakie są zwykle używane w odniesieniu do idei lub pojęć, a nie do rzeczy lub ludzi. Mogą być również używane do rzeczy, których tożsamość nie jest znana, na przykład w „ Co to jest? ' dla 'Co to jest?'

3. Z wyjątkiem odniesień do ludzi i niektórych zwierząt, płeć rzeczownika jest arbitralna. Tak więc rzeczy związane z kobietami mogą być męskie (na przykład sukienka , sukienka). I rzeczy związane z mężczyznami (na przykład męskość , męskość) może być kobieca. Innymi słowy, nie można przewidzieć rodzaju rzeczownika na podstawie jego znaczenia. Na przykład, krzesło oraz stół (odpowiednio krzesło i stół) są kobiece, ale stołek oraz sofa (stołek i kanapa) są męskie.

4. Chociaż słowa kobiece z reguły odnoszą się do kobiet, a męskie do kobiet, można postąpić odwrotnie. Słowa dla mężczyzny i kobiety, mężczyźni oraz kobieta , odpowiednio, są płci, której można się spodziewać, podobnie jak słowa dla dziewczynki i chłopca, dziewczyna oraz chłopak . Należy jednak pamiętać, że rodzaj rzeczownika wiąże się z samym słowem, a nie z tym, do czego się odnosi. Więc osoba , słowo oznaczające osobę jest żeńskie niezależnie od tego, do kogo się odnosi, a słowo oznaczające dziecko, Dziecko , jest męski.

5. Gramatyka hiszpańska preferuje rodzaj męski. Rodzaj męski można uznać za płeć „domyślną”. Tam, gdzie istnieją męskie i żeńskie formy wyrazu, w słownikach wymienia się rodzaj męski. Ponadto nowe słowa, które pojawiają się w języku, są zazwyczaj męskie, chyba że istnieje powód, aby traktować je inaczej. Na przykład importowane angielskie słowa marketing , sweter (sweter) i kanapka wszystkie są męskie. Sieć , odnoszący się do sieci komputerowej, jest kobiecy, prawdopodobnie dlatego, że jest skróconą formą stronie internetowej (strona internetowa) i strona jest kobiecy.

6. Wiele słów ma oddzielne formy męskie i żeńskie. Większość, jeśli nie wszystkie, odnosi się do ludzi lub zwierząt. W większości przypadków dla rzeczowników i przymiotników w liczbie pojedynczej formę żeńską tworzy się przez dodanie an a na formę męską lub zmianę zakończenia oraz lub O do a . Kilka przykładów:

• koleś (meski przyjaciel), przyjaciel (przyjaciółka)
• profesor (nauczyciel), nauczyciel (nauczycielka)
• sługa (sługa), pokojówka (służąca)

Kilka słów ma nieregularne różnice:

• Tygrys (samiec tygrysa), tygrysica (tygrysica)
• król (król), królowa (królowa)
• aktor (aktor), aktorka (aktorka)
• przyjezdny (byk), krowa (krowa)

7. Jest kilka wyjątki do zasady, że słowa kończące się na O są męskie i wiele wyjątków od reguły, że słowa kończące się na a są kobiece. Wśród kobiecych O słowa są ręka (ręka), Zdjęcie (zdjęcie) i dysk (dyskoteka). Wśród męskości a słowa to wiele słów pochodzenia greckiego, takich jak dylemat (dylemat), dramat , motyw (temat) i hologram (hologram). Również wiele a słowa, które odnoszą się do zawody lub typy ludzi — wśród nich sportowiec (sportowiec), hipokryta (obłudnik) i dentysta (dentysta) — może być męski lub żeński.

8. W miarę jak zmienia się kultura, w której mówi się po hiszpańsku, zmienia się sposób, w jaki język traktuje płeć w odniesieniu do ludzi. Na przykład kiedyś doktor prawie zawsze odnosił się do żony lekarza i Sędzia do żony sędziego. Ale w dzisiejszych czasach te same terminy zwykle oznaczają odpowiednio kobietę lekarza i sędzię. Coraz częściej używa się również terminów takich jak doktor (zamiast doktor ) oraz Sędzia (zamiast Sędzia ) w odniesieniu do kobiet wykonujących zawody.

9. Forma męska jest używana w odniesieniu do mieszanych grup mężczyzn i kobiet. Tak więc, w zależności od kontekstu, chłopcy może oznaczać dzieci lub chłopców. Dziewczyny może odnosić się tylko do dziewcząt. Nawet ojcowie ( tata to słowo oznaczające ojca) może odnosić się do rodziców, a nie tylko do ojców. Jednak użycie obu form męskich i żeńskich — takich jak chłopców i dziewcząt dla „chłopców i dziewcząt”, a nie tylko chłopaki — staje się coraz bardziej powszechny.

10. W potocznym języku hiszpańskim coraz częściej używa się „ @ ' jako sposób wskazania, że ​​słowo może odnosić się zarówno do mężczyzn, jak i do kobiet. W tradycyjnym hiszpańskim, gdybyś był pisać list do grupy przyjaciół, możesz otworzyć z formą męską, Drodzy przyjaciele ,” dla „Drodzy przyjaciele”, nawet jeśli twoi przyjaciele są obu płci. Niektórzy pisarze w dzisiejszych czasach używali ' Drodzy przyjaciele ' zamiast. Zwróć uwagę, że symbol at, znany jako Na znaku po hiszpańsku wygląda jak kombinacja an a i O .