Używanie „Más” po hiszpańsku

„Więcej” to jego najczęstszy angielski odpowiednik

Tabliczka przed sklepem w Madrycie w Hiszpanii mówi, że rower to najzdrowszy prezent.

Olga Jagody / Creative Commons.

Plus to słowo najczęściej używane w języku hiszpańskim jako odpowiednik słowa „więcej”, a czasem „najbardziej”. Zwykle działa jako przysłówek ale czasami jako przymiotnik lub zaimek . Oto przewodnik po jego użyciu:

Za pomocą Plus oznaczać „więcej” lub „większość”

W najprostszym zastosowaniu plus może występować przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, aby oznaczać „więcej” lub „większość”, w zależności od kontekstu. W ten sam sposób, plus jest często odpowiednikiem angielskiego sufiksu „-er” lub „-est”.

• Jaki jest język plus łatwe do nauki? (Co to jest łatwe? jest język do nauki?)
• To jest plus trudno żyć w sukcesie. (To jest jeszcze trudno żyć z sukcesem.)
• W podróży używany jest napęd warp Star Trek plus szybszy niż światło (Napęd warp w Star Trek służy do szybkiej podróży jest niż światło.)
• Góra Fujiyama jest znana jako plus piękna góra na ziemi. (Góra Fujiyama jest znana jako bardzo piękna góra na Ziemi.)

Kiedy nadejdzie przed rzeczownik , plus może funkcjonować jako przymiotnik męski lub żeński, a także być tłumaczone jako „więcej”. Jego użycie jako przymiotnika oznaczającego „większość” jest możliwe, ale rzadkie.

• H jest plus szczęście w dawaniu niż w otrzymywaniu. ( Jest jeszcze szczęście w dawaniu niż w otrzymywaniu).
• Możesz wysłać zaproszenie e-mailem do dwóch osób lub plus ludzi na raz. (Możesz wysłać zaproszenie e-mailem do dwóch lub więcej osób jednocześnie.)

Plus może również funkcjonować jako zaimek w taki sam sposób, w jaki zastępuje „ plus + rzeczownik:

• Mam plus niż Ty (Mam jeszcze niż Ty.)
• Kupiliśmy plus kiedy jesteśmy głodni. (Kupujemy jeszcze kiedy jesteśmy głodni.)
• To plus możesz osiągnąć to być numerem dwa. (Najwięcej, co możesz osiągnąć, to być numerem dwa.)

Więcej niż vs. Więcej

Wyrażenie „więcej niż” jest prawie zawsze tłumaczone jako więcej lub więcej niż . Jednak te dwie frazy są używane na różne sposoby, nie są wymienne i nie należy ich mylić ze sobą.

Plus z jest używany z liczbami i ilościami:

• Fale więcej wysoka na siedem metrów, siała spustoszenie. (Fale, więcej niż 7 metrów wysokości, spowodowało spustoszenie.)
• Tam było więcej tysiąc widzów. (Byli więcej niż 1000 widzów.)
• Ważne jest, aby pić więcej dwa litry wody dziennie. (Ważne jest, aby pić więcej niż dwa litry wody dziennie.)

Plus że jest używany w inny sposób. Tak jak w drugim przykładzie poniżej, przymiotnik lub przysłówek może znajdować się między plus i że .

• Dzisiaj cię kocham więcej niż Wczoraj. (Kocham cię jeszcze Dziś niż Wczoraj.)
• pokój jest plus ciężko że wojna. (Pokój jest jeszcze trudny niż wojna.)
• jesteśmy dużo więcej niż przyjaciele. (Jesteśmy dużo więcej niż przyjaciele.)

Za pomocą Plus Z czasownikami

Mimo że plus jest często tłumaczone jako „więcej”, gdy jest używane jako przysłówek po a czasownik , często lepiej jest, aby kontekst sugerował inne tłumaczenie:

• Nie mogę żyć plus z moimi rodzicami! (nie mogę żyć) już dłużej z moimi rodzicami!)
• Myślę plus kiedy nie ma rozproszeń. (Myślę lepiej kiedy nie ma żadnych rozrywek.)
• Te akumulatory wystarczają plus . (Te akumulatory wytrzymują dłużej .)

Za pomocą Plus w arytmetyce

We wzorach matematycznych plus jest odpowiednikiem „plus”:

• Dwa plus dwa równa się cztery. (Dwa plus dwa równa się cztery.)
• suma zerowa plus dowolna liczba daje tę liczbę. (Suma zero plus dowolna liczba daje tę liczbę.)

Plus vs. Ale

Plus nie należy mylić z ale , mimo że dwa słowa brzmi podobnie i pochodzą z to samo pochodzenie . Ale jest przyimek co znaczy „ale”. Nie usłyszysz, że jest często używany — ale ma głównie zastosowanie literackie, a w prawdziwym życiu wybór słowa na „ale” to ale .

Wieki temu, plus oraz ale zaczęło się od tego samego słowa, przy czym ten pierwszy w końcu otrzymał akcent ponieważ otrzymałby stres, gdy jego znaczenia „więcej” i „ale” się rozeszły.

Kluczowe dania na wynos

• Plus jest zwykle używany jako przysłówek oznaczający „więcej” lub „większość”.
• Plus może być również używany jako przymiotnik lub zaimek oznaczający „więcej”.
• Plus oraz ale nie są tym samym słowem; to ostatnie jest słowem literackim oznaczającym „ale”.