Urządzenie retoryczne znane jako Syllepsis
(Najważniejsze zdjęcia)
Syllepsis to retoryczne określenie na rodzaj elipsa w którym jedno słowo (zwykle a czasownik ) jest różnie rozumiany w odniesieniu do dwóch lub więcej innych słów, które modyfikuje lub którymi rządzi. Przymiotnik: syleptyczny .
Jak wskazuje Bernard Dupriez w Słownik urządzeń literackich (1991), „Pomiędzy retorykami istnieje niewielka zgoda co do różnicy między syllepsis a zeugma ”, a Brian Vickers zauważa, że nawet Słownik angielski oxford „myli” sylepsis oraz zeugma ' ( Retoryka klasyczna w poezji angielskiej , 1989). We współczesnym retoryka , te dwa terminy są powszechnie używane zamiennie w odniesieniu do a Figura retoryczna w którym to samo słowo odnosi się do dwóch innych w różnych znaczeniach.
Etymologia
Z greckiego „wziąć”
Przykłady
Kiedy zwracam się do Freda, nigdy nie muszę podnosić głosu ani nadziei.
My, konsumenci, lubimy nazwy, które odzwierciedlają to, co robi firma. Wiemy na przykład, że International Business Machines produkuje maszyny biznesowe, Ford Motors produkuje fordy, a Sara Lee nas tuczy.
Ana... po raz pierwszy spotyka Christiana Greya w Grey House, który jest domem dla Grey Enterprises, w Seattle... Ana, wprowadzona do jego obecności, potyka się najpierw o próg, a potem przez swoje słowa.
Wegetarianizm jest wystarczająco nieszkodliwy, choć potrafi napełnić człowieka wiatrem i obłudą.
Szukałem znaku, że była świadkiem skandalicznego zachowania pani Urquhart, ale jej twarz była zwykłą maską podkładu Max Factor i rozczarowania życiem.
Panna Bolo wstała od stołu znacznie poruszona i poszła prosto do domu w powodzi łez i lektyce.
Fortepian, nr. Naczynie salonowe do ujarzmienia zatwardziałego gościa. Obsługiwany jest przez wciśnięcie klawiszy maszyny i duchów publiczności.
W końcu, późnym latem, powiedziałam Rossowi, że tracę na wadze, mój chwyt i być może mój umysł.
Najprawdopodobniej potrzebujesz tezaurusa, podstawowej książki do gramatyki i uchwycenia rzeczywistości.
Wziąłeś moją rękę i zapierałeś dech w piersiach.
Wydmuchała mi nos, a potem wysadziła mój umysł.
To małe mieszkanie. Ledwo starczy mi miejsca, żeby położyć kapelusz i kilku przyjaciół.
Obserwacje
Zeugma, syllepsis -nawet słowniki oraz językoznawcy trudno mi się zgodzić, która jest która. Zgadzają się tylko, że ogólnie chodzi o czasownik (lub jakiś inny). część mowy ) to robi podwójny obowiązek . W jednym przypadku pojawia się problem syntaktyczny; w drugim czasownik ma dwa lub więcej przedmiotów połączonych w jarzmo, przedmioty, które nie są kompatybilne, ponieważ dla każdego czasownika jest używany w innym sensie; na przykład, Zabrał kapelusz i odszedł .
Co znamienne, zeugma lub syllepsis jest często jarzmem słów, ponieważ jest to jarzmo znaczeń. Na przykład „otwierając drzwi i serce bezdomnemu chłopcu”, otwieranie serca otwiera drzwi, ponieważ to serce otwiera lub zamyka drzwi; „otwierać” jarzma „serce” wewnątrz z „drzwiami” na zewnątrz. „Otwieranie” wykonuje czynność zeugma. A może to sylepsja? W każdym przypadku, metafora pełni obie funkcje. . .. Metafora to zeugma(-syllepsis) łącząca pod jednym słowem (czasownikiem) dwie sprawy, stare i obce, przeszłość i przyszłość.
Wymowa: si-LEP-sis