Tom Swifty (Gra słowna)

Definicja i przykłady

Tim Robberts/Taxi/Getty Images

Tom Swifty to typ gra słów w którym jest paronomazja związek między przysłówek i stwierdzenie, do którego się odnosi.

Nazwa Toma Swifty pochodzi od tytułowego bohatera z serii dziecięcych książek przygodowych wydawanych od 1910 roku. Autor ( pseudonimowy „Victor Appleton” i inni) mieli zwyczaj dołączania różnych przysłówków do wyrażenia „Tom powiedział”. Na przykład: „Nie zadzwoniłbym po konstabla” — powiedział cicho Tom. (Zobacz dodatkowe przykłady poniżej.)

Wariant Toma Swifty'ego, panikarz (patrz poniżej), opiera się na czasownik zamiast przysłówka, aby przekazać kalambur.

Przykłady i obserwacje

• — Nie jestem dobry w graniu w rzutki — powiedział bez celu Tom.
• — Jestem miotaczem softballu — powiedział podstępnie Tom.
• – Lubię hokej – powiedział kpiąco Tom.
• — To dużo siana — powiedział złowrogo Tom.
• — Pobierzmy się — powiedział ujmująco Tom.
• — Zapomniałem, co miałem kupić — powiedział apatycznie Tom.
• 'Papka!' - powiedział ochryple Tom.
• — Poproszę miskę chińskiej zupy — powiedział samotnie Tom.
• — Nie mogę znaleźć bananów — powiedział bezowocnie Tom.
• — Poproszę jagnię — powiedział nieśmiało Tom.
• – To mleko nie jest świeże – powiedział kwaśno Tom.
• – Nie lubię hot dogów – powiedział szczerze Tom.
• — Poproszę skorupiaki — powiedział głupkowato Tom.
• — Jesteś tylko przeciętny — powiedział złośliwie Tom.
• — Nigdy nie ufałem tej piłce — powiedział bezceremonialnie Tom.
• – Gdzie są moje kule? – zapytał słabo Tom.
• — Odwiedźmy grobowce — powiedział tajemniczo Tom.
• – Jak dostać się na cmentarz? – zapytał poważnie Tom.
• „W lutym 1963 roku, beztroski czas, anonimowy pisarz w Lekkoduch Magazyn wymyślił nowy rodzaj kalamburu: sfabrykowaną linię przypominającą Toma Swifta dialog w którym przysłówek modyfikujący powiedział humorystycznie nawiązuje lub gra na temat cytatu. Przykładami mogą być: „Już nic nie słyszę” – powiedział zręcznie Tom. — Potrzebuję temperówki — powiedział bez ogródek Tom. — Mam tylko karo, trefle i pik — powiedział bez serca Tom. Od tego czasu Tom Swifty szedł dalej, niezbyt szybko, ale z imponującą siłą przetrwania. Można znaleźć strony internetowe zawierające aż 900 z nich”.
  (Ben Jagoda, Kiedy złapiesz przymiotnik, zabij go . Losowy dom, 2007)
• „Często początkujący pisarze są ostrzegani przed informowaniem czytelnika za pomocą przysłówków, jak ktoś coś powiedział. Te pisarskie znaczniki przysłówków dialogowych zostały nazwane Tom Swifties , na cześć tych książek Toma Swifta dla młodych dorosłych dla chłopców. Tom Swifty to tag przysłówkowy, który głupio wskazuje na to, co oczywiście już tam jest. „Nie zrobię tego!” - powiedział Tom z uporem.
  „Ale przez większość czasu mówimy to, co mówimy, w sposób, który nie jest oczywisty. A tym wypowiedziom towarzyszy duży zestaw przerw, gestów twarzy, ruchów ciała, które mogą nasilać lub zaprzeczyć pozornemu znaczeniu tego, co mówimy”.
  (Charles Baxter, „Jesteś naprawdę czymś: przegięcie i oddech życia”. Sprowadzenie diabła na kolana: rzemiosło fikcji i pisanie życia , wyd. autorstwa Charlesa Baxtera i Petera Turchi. Uniw. z Muchigan, 2001)
Konował
'Pan. a pani Roy Bongartz opracowała Croakers, wariant Tom Swifties w którym czasownik, a nie przysłówek stanowi kalambur:
„Spędziłam dzień na szyciu i pracach w ogrodzie” – obrębiła i chrząkała.
— Ogień gaśnie — ryknął.
„Tak naprawdę nie da się wytresować psa rasy beagle” – zdogmatyzował.
– Mam nową grę. wymamrotał Peg.
„Kiedyś byłem pilotem” – wyjaśnił. (Willard R. Espy, Ogród elokwencji: retoryczny bestiariusz . Harper i Row, 1983)
'The panikarz , mówi Willard Espy w Almanach Słów w Play , został wymyślony przez pisarza Roya Bongartza na łamach Przegląd sobotni . Nazywa się to tak ze względu na charakterystyczny wynalazek Bongartza: „Umieram”, zaskrzeczał. Oto kilka krakaczy autora, którzy sugerują, że lepiej uważaj na to, na co pozwalasz sobie w głowie:
'Powinno być kogo, komu nie kto — sprzeciwił się gramatyk.
– Muszę teraz zamiatać – utrzymywał dozorca.
„Ten artykuł zasługuje na C, a nie na B” – zauważył profesor.
„Myślę, że Portoryko powinno być numerem 51” – stwierdził polityk. . . .
„Jesteś winien więcej podatku” – wspominał agent IRS.
„Spróbuję jeszcze raz ten numer” – przypomniał operator. (Jim Bernhard, Słowa oszalały . Wydawnictwo Skyhorse, 2010)
• „Mam nadzieję, że nadal umiem grać na gitarze” – zaniepokoił się Tom.
• – Nie boję się koni – żachnął się Tom.
• — Planuję odnowić członkostwo — dołączył Tom.