Spooneryzm lub prześlizgiwanie się języka
Oxford Science Archive / Print Collector / Getty Images
A spooneryzm (czyt. SPOON-er-izm) to transpozycja dźwięków (często inicjał spółgłoski ) w dwóch lub więcej słowach, na przykład „ cii przejadanie się ja eopard” zamiast „kochającego pasterza”. Znany również jako przejęzyczyć się , wymiana, metafaza , oraz marrowsky .
Spooneryzm jest zwykle przypadkowy i może mieć komiczny efekt. Cytując słowa brytyjskiego komika Tima Vine'a: „Jeśli kiedykolwiek dowiem się, czym jest spooneryzm, podgrzeję kota”.
Termin spooneryzm pochodzi od nazwiska Williama A. Spoonera (1844-1930), który miał reputację robienia tych przejęzyczeń. Spooneryzmy są dość powszechne na co dzień przemówienie i oczywiście były dobrze znane, jeszcze zanim wielebny Spooner użył swojego imienia temu zjawisku.
Przykłady i obserwacje spooneryzmu
Łyżeczka . . . powiedział kiedyś do nieznajomego, który zajmował swoją osobistą ławkę w kaplicy uniwersyteckiej: „Przepraszam, ale myślę, że zajmujesz moje ciasto”. Rozpoczął przemówienie do audytorium rolników: „Nigdy przedtem nie przemawiałem do tylu ton ziemi”.
Spooner stał się legendą, która rosła i mnożyła się dzięki pomocy jego kolegów i uczniów. Prawdopodobnie nigdy nie poprosił rzymskokatolika o receptę na narkotyki, nie zwrócił się do tłumu rzemieślników jako szlachetne tony ziemi, nie komplementował swojej gospodyni jej wścibskiej kucharki ani nie proponował przyszycia kobiety do prześcieradła. Pewnego razu, wznosząc toast za królową Wiktorię na uroczystości w college'u, podobno wzniósł kieliszek za dziwacznego starego dziekana.
Metafaza
Spooneryzmy wszystkie działają w ten sam sposób: odwrócone dźwięki pochodzą z początków słów, rzadko na końcach, a bardzo często z sylaba który niesie ze sobą stres. . . .
Naukowa nazwa spooneryzmu to wymiana lub po grecku: metafaza . Tak jak słowo „Kleenex” odnosi się teraz do wszystkich chusteczek papierowych, „spoonerism” służy jako ogólne określenie dla wszelkiej wymiany dźwięków. Ogólnie, spółgłoski są częściej transponowane niż samogłoski . Jak zauważył psycholog Donald MacKay, dźwięki cofają się na odległość nie większą niż wyrażenie , dowód na to, że osoba planująca, co powiedzieć dalej, robi to z wyprzedzeniem mniej więcej w zakresie frazy.
Spooneryzmy i psycholingwistyka
Czego możemy się nauczyć z przejęzyczenia w odniesieniu do psycholingwistyka jest to, że: o tym ostatnim świadczy również fakt, że błędy wymowy ogólnie zachowują w większości klasa słów celu.
Spooneryzmy Monty Pythona
Prezenter: A jaki jest twój następny projekt?
Hamrag Yatlerot: Zadzwonił Kichard Trzeci.
Prezenter: Przykro mi?
Hamrag Yatlerot: Szron! Szron! Mój dingkome na szron!
Prezenter: Ach, królu Ryszardzie, tak. Ale na pewno to nie jest anagram , to jest spooneryzm .
To jest spooneryzm za „trzeźwy jako sędzia” i pretekst do wyciągnięcia tej starej wymiany: Pozwany: Byłem pijany jako sędzia, kiedy popełniłem przestępstwo.
Sędzia: Wyrażenie to „trzeźwy jak sędzia”. Czy nie masz na myśli „pijany jak pan”?
Pozwany: Tak, mój panie.
Ronald Derds (a może Donald Rerds)?
Był chłopcem, który zawsze wariował.
Gdyby ktoś go zapytał. 'Która godzina?'
Spoglądał na zegarek i mówił: „Norter za Quine”.