Rzeczownik odczasownikowy

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Scena z Otella Szekspira.

Kolekcja Smitha/Gado /Getty Images

A rzeczownik który pochodzi od czasownik (zwykle przez dodanie przyrostka -w ) i wykazuje zwyczajne właściwości rzeczownika.

Na przykład w zdaniu „Jego zwolnienie Williama było błędem”, słowo: ostrzał funkcjonuje jako rzeczownik odsłowny ( Kompleksowa gramatyka języka angielskiego , 1985).

Jak zauważa Sidney Greenbaum w Oxford Companion to język angielski (1992), „Rzeczowniki odsłowne kontrastują z” dewerbalny rzeczowniki , czyli inne rodzaje rzeczowników pochodzących od czasowników, takie jak próba, zniszczenie, wraz z rzeczownikami kończącymi się na -w które nie mają siły werbalnej: budynek w Budynek był pusty . Kontrastują również z rzeczownik odsłowny , który również kończy się na -w , ale jest składniowo czasownik'

W gramatyka tradycyjna , ekspresja rzeczownik odczasownikowy był często traktowany jako synonim rzeczownik odsłowny , ale oba terminy „są w niełasce wśród niektórych współczesnych” gramatyków ' ( Oksfordzki słownik gramatyki angielskiej , 2014).

Przykłady i obserwacje:

• „Atmosfera w domu stała się trudna, gdy zbliżaliśmy się do naszego otwarcie z Jędza .
  (Sian Phillips, Miejsca publiczne . Faber i Faber, 2003)
• Jego gra aktorska rola Otella wyróżniała się rozmachem i wielkością, które stawiały ją daleko poza wysiłkami innych aktorów.
• „Nawet w fikcji nędzę Joadów najlepiej ująć w obrazach: kolokwia Ma z Różą z Sharon, szalony taniec w obozie rządowym, wuja Johna wysyłanie martwe dziecko w dole rzeki, obrazy łatwo przełożone na film”. (Susan Shillinglaw, Wprowadzenie do Dziennik rosyjski przez Johna Steinbecka. Pingwin, 1999)
• „Popołudniowe zeznania Margureitte Radcliffe zostały podjęte” ją pisanie na maszynie spowiedzi, wyboru papieru, przekreślonych fragmentów, sposobu, w jaki włożyła papier do maszyny do pisania — wszystkie pytania Andy'ego Weathersa. (Zasada Anny, Wszystko, czego kiedykolwiek pragnęła . Simon i Schuster, 1992)
• The budynek można powiedzieć, że Imperium Brytyjskiego rozpoczęło się wraz z wstąpieniem na tron ​​królowej Elżbiety.
• „Umarli mogą równie dobrze próbować rozmawiać z… żyjący jak stary młodym”. (Willa Cather, Jeden z naszych , 1922)

Nominalne cechy rzeczowników werbalnych

„Chociaż pochodzi od czasownika, a rzeczownik odczasownikowy jest ściśle rzeczownikiem i wykazuje cechy nominalne: trwa wyznaczniki tak jak ten oraz ten , to pozwala przymiotniki (ale nie przysłówki ), pozwala na śledzenie wyrażenia przyimkowe (ale nie przedmioty ), a może nawet być liczba mnoga jeśli zmysł na to pozwala. Przykład: W piłce nożnej celowe potknięcie przeciwnika jest faulem . Tutaj rzeczownik odsłowny dreptanie bierze wyznacznik ten , przymiotnik celowy i fraza przyimkowa przeciwnika , ale nie wykazuje żadnych właściwości werbalnych. Innymi słowy, dreptanie , w tym przypadku jest zupełnie zwyczajnym rzeczownikiem, zachowującym się jak każdy inny rzeczownik, bez widocznych właściwości werbalnych. Porównaj ostatni przykład z tym, w którym występuje rzeczownik niepozorny atak : W piłce nożnej celowy atak na przeciwnika jest faulem. (RL Trask, Uważaj na gafę! Harper, 2006)

-w Formularze

'Język angielski . . . ma czasownik plus -w forma, rzadka w wielości funkcji i złożoności. Nie wydaje się, aby dwie gramatyki zgadzały się co do odpowiednich terminów dla tych form: rzeczownik odczasownikowy, rzeczownik czasownikowy, rzeczownik odczasownikowy , imiesłów, imiesłów przymiotnik, imiesłów czasu teraźniejszego , deverbal przymiotnik, deverbal rzeczownik. Ponadto często pomija się jedno lub drugie z jego zastosowań”. (Peter Newmark, „Patrząc na angielskie słowa w tłumaczeniu”. Słowa, słowa, słowa: tłumacz i uczący się języka , wyd. autorstwa Gunilli M. Anderman i Margaret Rogers. Sprawy wielojęzyczne, 1996)

Gerunds i rzeczowniki odsłowne

Rzeczowniki odczasownikowe są definiowane przez dwie cechy, z których pierwsza czyni je podobnymi do czasownika, a druga rzeczownikami:

(a) Rzeczownik odsłowny zawiera (przynajmniej) a czasownik trzon i przyrostek -w .
(b) Rzeczownik odsłowny ma jedną z funkcji charakterystycznych dla rzeczowników — a raczej . . . gerund głowy a wyrażenie z jedną z funkcji charakterystycznych dla NP . . ...

„Połączenie właściwości czasownikopodobnych i rzeczownikowych podanych w (a) i (b) leży u podstaw tradycyjnej charakteryzacji rzeczowników odczasownikowych jako „ rzeczowniki odsłowne . Zauważ jednak, że ten ostatni termin, „rzeczownik odsłowny”, sugeruje, że większą wagę przywiązuje się do (b) niż do (a): rzeczownik odsłowny jest przede wszystkim rodzajem rzeczownika, a nie rodzajem czasownika. (Rodney D. Huddleston, Wprowadzenie do gramatyki języka angielskiego . Cambridge University Press, 1984)

Posiadanie i rzeczowniki werbalne

'Znasz zdania odczasownikowe, jak w tym zdaniu:

30a Widzieliśmy, jak Mark wygrywa wyścig.

Porównaj to zdanie:

30b Oklaskiwaliśmy zwycięstwo Marka w wyścigu.

30b zawiera rzeczownik odsłowny, utworzony jak rzeczownik odsłowny przez dodanie -w do czasownika, ale różni się od rzeczownika odczasownikowego rodzajem konstrukcji, w którym występuje: the Przedmiot rzeczownika odsłownego to typowo zaborczy a dopełnienie rzeczownika odsłownego poprzedza z , jak w przykładzie. Wszystkie czasowniki tworzą rzeczownik odsłowny przez dodanie -w . . . .

„Następna grupa zdań zawiera werbalne zdania rzeczownikowe w pozycjach podmiotu i dopełnienia. Jak pokazują przykłady, kiedy czasownik wymaga a przyimek przed dopełnieniem rzeczownik odsłowny zachowuje ten przyimek, ale jeśli czasownik nie ma przyimka, rzeczownik odsłowny wstawia z .

31 Podobała mi się nasza rozmowa. (Rozmawialiśmy.)
32 Twoja odpowiedź na to pytanie była genialna. (Odpowiedziałeś na to pytanie.)
33 Zatrudnienie w firmie wielu osób przyczyniło się do rozwoju naszej lokalnej gospodarki. (Firma zatrudnia wiele osób.)
34 Prezydent wkrótce ogłosi wybór nowego członka gabinetu. (Prezydent wybiera nowego urzędnika gabinetu.)

Jeśli czasownik ma podmiot jawny, staje się on formą dzierżawczą przed rzeczownikiem odsłownym, jak pokazano. Jeśli nie ma podmiotu jawnego, przed rzeczownikiem odsłownym występuje ten .’​ (Charles W. Kreidler, Przedstawiamy semantykę angielską , wyd. Routledge, 2014)

Znany również jako: -w rzeczownik