Rosyjskie kolory: wymowa i przykłady
R.Tsubin / Getty Images
Kolory rosyjskie są zwykle używane w taki sam sposób, jak kolory w języku angielskim. Natomiast jeśli chodzi o niebieski, to w języku rosyjskim istnieją dwa oddzielne kolory niebieski: голубой (galooBOY) — co oznacza jasnoniebieski— i синий (SEEniy), który obejmuje wszystkie odcienie średniego i ciemniejszego niebieskiego.
To rozróżnienie jest bardzo ważne w języku rosyjskim, a dwa kolory (голубой i синий) są uważane za osobny kolor, który jest równy wszystkim innym kolorom.
Kolory w języku rosyjskim
Aby zapamiętać niektóre z podstawowych rosyjskich kolorów, użyj tego mnemonika dla kolorów tęczy:
Każdy myśliwy chce wiedzieć, gdzie siedzi bażant (KAZHdiy aHOTnik zheLAyet ZNAT' GDYE SIDEET faZAN).
Tłumaczenie: Każdy myśliwy chce wiedzieć, gdzie siedzi bażant.
Pierwsza litera każdego słowa w mnemoniku odpowiada jednemu z kolorów tęczy:
- każdy - czerwony (KRASniy) - czerwony
- myśliwy - pomarańczowy (aRANzheviy) - pomarańczowy
- życzenia - żółty (ZHYOLtiy) - żółty
- wiedzieć - zielony (zeLYOniy) - zielony
- gdzie - niebieski (galooBOY) - jasnoniebieski
- siedzący - niebieski (SEeniy) - niebieski
- bażant - fioletowy (fee-a-LYEtaviy) - fioletowy/fioletowy
Poniżej kilka innych rosyjskich kolorów, które powinieneś znać:
| Kolor w języku rosyjskim | Wymowa | Tłumaczenie |
| Czerwony | KRASniy | Czerwony |
| Niebieski | SEniy | Niebieski (średni do ciemnego) |
| Niebieski | galooBOY | Jasny niebieski |
| Zielony | zeLYOniy | Zielony |
| Żółty | WYIMAGINOWANY | Żółty |
| Pomarańczowy | aRANzheviy | Pomarańczowy |
| Fioletowy | Opłata za LYEtaviy | Fioletowo purpurowy |
| jasnozielony / sałatka | sałatka/sałatka | Chartreuse zielony |
| Szary | SYEriy | Szary |
| Czarny | Jasny | Czarny |
| Biały | BYEliy | Biały |
| brązowy | kaREECHneviy | brązowy |
| Turkus | beeryuZoviy | Turkus |
| Cytrynowy | leeMONniy | Cytrynowo żółty |
| Różowy | ROzaviy | Różowy |
| Beżowy | BYEzheviy | Beżowy |
| Burgundia | barDOviy | Burgundia |
| Złoto | zalaTOY | Złoto |
| Srebro | serRYEBreniy | Srebro |
| fioletowy | leeLOviy | Liliowy |
| Śliwka | rękawVovy | Śliwka |
| Chaber | vaseelKOviy | Chabrowy |
| Lazur | laZOORniy | Modry |
| Karmazynowy | milioner | Alizarynowy karmazynowy/malinowy |
| Brzoskwinia | PERSYK | Brzoskwinia |
Jak używać kolorowych słów w języku rosyjskim
Rosyjskie kolory zmieniają swoje zakończenia w zależności od płci, liczby i walizka . Chociaż na początku może się to wydawać mylące, kiedy zaczniesz używać kolorów w swojej mowie, przyzwyczaisz się do końcówek.
W słownikach rosyjskie kolory są zawsze podawane w formie męskiej. Użyj następujących końcówek dla każdej płci i liczby:
Pojedynczy
Rodzaj męski:
-rr, -rr
Przykład: czerwony płakać (KRAŚNIJ)- czerwony
Kobiecy:
-aya, -aya
Przykład: czerwony melodia (KRASnaya)- czerwony
Nijaki:
-och, -jej
Przykład: czerwony oh (KRASnaye)-czerwony
Mnogi
Dla wszystkich płci:
-th, -th
Przykład: czerwony s (KRASnyje)- czerwony
Poniższa tabela zawiera końcówki głównych rosyjskich kolorów.
| Rodzaj męski | Kobiecy | Nijaki | Mnogi |
| czerwony | czerwony | czerwony | czerwony |
| niebieski | niebieski | niebieski | niebieski |
| żółty | żółty | żółty | żółty |
| Zielony | Zielony | Zielony | Zielony |
| Pomarańczowy | Pomarańczowy | Pomarańczowy | Pomarańczowy |
| fioletowy | fioletowy | fioletowy | fioletowy |
| brązowy | brązowy | brązowy | brązowy |
| czarny | czarny | czarny | czarny |
| biały | biały | biały | biały |
| szary | szary | szary | szary |
| niebieski | niebieski | niebieski | niebieski |
Dodatkowo rosyjskie kolory zmieniają swoje zakończenia, gdy zmieniają się rzeczowniki, do których się odnoszą walizka . Jeśli chcesz mówić po rosyjsku jak native speaker, ważne jest, aby nauczyć się ich poprawnie.
Gdy kolory zmieniają się według wielkości liter, ich końcówki są jednym z następujących, w zależności od tego, czy ostatnia litera przed zakończeniem jest miękka, twarda czy mieszana:
| Sprawa | Rodzaj męski | Kobiecy | Nijaki |
| Mianownikowy | -yyyyyyyyyyyyyyyyyyy | -aya, -aya | -och, -jej |
| Dopełniacz | -jego, -oh | -hej, -oh | -jego, -oh |
| Celownik | -cześć mamo | -hej, -oh | -cześć mamo |
| Biernik | -jego (tego), -tego (tego) | -yuu, -yuu | -jego (-jej), -tego (-tego) |
| Instrumentalny | -im, -im | -hej, -oh | -im, -im |
| Przyimkowy | -em, -om | -hej, -oh | -em, -om |
Oto jak zmienia się kolor синий (średni/ciemnoniebieski) w zależności od wielkości liter i płci:
| Sprawa | Rodzaj męski | Kobiecy | Nijaki |
| mianownikowy | Niebieski (SEEniy) | niebieski (SEEnaya) | niebieski (PATRZ OKO) |
| dopełniacz | niebieski (SEEneva) | niebieski (SEEney) | niebieski (SEEneva) |
| celownik | niebieski (SEEnemoo) | niebieski (SEEney) | niebieski (SEEnemoo) |
| biernik | синего/синий (SEEneva/SEEniy) | niebieski (SEEnyuyu) | niebieski (PATRZ OKO) |
| instrumentalny | niebieski (SEEnim) | niebieski (SEEney) | niebieski (SEEnim) |
| przyimkowy | niebieski (SEEnem) | niebieski (SEEney) | niebieski (SEEnem) |
Przykłady:
- Czerwony Kapturek przeszedł przez las (KRASnaya SHApachka SHLA PO lyesoo)
- Czerwony Kapturek szedł przez las.
- Nie masz czerwonego ołówka? (oo tyBYA netto KRASnava karandaSHA)
- Masz czerwony ołówek?
- Jechał znad Morza Czerwonego (na KRASnava MOrya YEhal)
- Podróżował znad Morza Czerwonego.
- Błękitne niebo (galooBOye NEba)
- Błękitne niebo.
- Spódnicę pomalujemy na niebiesko (YUPkoo mój rasKRAsim galooBYM)
- Pokolorujemy spódnicę na niebiesko.
- Widzisz ten niebieski samochód? (VEEdish zbyt galooBOOyu maSHEEnoo)
- Widzisz ten jasnoniebieski samochód?
- Żółty piasek (ZHYOLtiy peSOK)
- Żółty piasek.
- nie mamy żółtej szpatułki (oo NAS net ZHYOLtai laPATki)
- Nie mamy żółtej łopatki do zabawy.
- Wszędzie były żółte kwiaty (paFSYUdoo BYli ZHYOLtye TSVYEty)
- Żółte kwiaty były wszędzie.
- Czarny ekran (CHYORniy ekRAN)
- Czarny ekran.
- Gdzie widziałeś tego czarnego kota? (GDYE vy VEEdeli EHtoo CHYORnooyu KOSHku)
- Gdzie widziałeś tego czarnego kota?
- Jedziemy nad Morze Czarne. (mój YEdem na CHIORnaye WIĘCEJ)
- Jedziemy nad Morze Czarne.