6 przypadków w rosyjskiej gramatyce

Golden_Brown / Getty Images

Język rosyjski ma sześć przypadków, aby pokazać, jaką funkcję pełni rzeczownik w zdaniu: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik i przyimek.

Końcówki rosyjskich słów zmieniają się w zależności od przypadku, w jakim się znajdują. Najlepiej jest nauczyć się słów i ich brzmienia w różnych przypadkach na pamięć. Nauka przypadków to najszybszy sposób na płynne mówienie po rosyjsku.

Kolejność słów w rosyjskich zdaniach

Każda rosyjska sprawa ma swój własny cel i odpowiada na określony zestaw pytań. Jednym z powodów, dla których przypadki są tak ważne w języku rosyjskim, jest elastyczność rosyjskiego szyku wyrazów. Ponieważ zdania można składać na wiele sposobów, przypadki pomagają odróżnić podmiot zdania od jego przedmiotu.

Przykład:

We wszystkich następnych zdaniach „Masza” występuje w mianowniku, a „kasha” w bierniku.

• Neutralny: Маша ела кашу (Masha YElah Kashu) - Masza jadła kaszę.
• Nacisk na to, kto jadł owsiankę: Kashu YElah Masha - Masza jadła kaszę.
• Nacisk na działanie jedzenia: Маша кашу ела (Masza YElah Kashu) - Masza jadła kaszę.
• Nacisk na to, co jadła Masza: Ела Маша кашу (YElah Masza Kashu) - Masza jadła kaszę.
• Nacisk na działanie Maszy: Ела кашу Маша (YElah Kashu Masza) - Masza jadła kaszę.
• Nacisk na jedzenie, które zostało zjedzone lub działanie: Кашу Маша ела (Kashu MAsha YElah) - Masza jadła kaszę.

Wszystkie te zwroty oznaczają to samo. Jak widać, w języku rosyjskim każde słowo może być użyte w dowolnym miejscu w tym zdaniu. Podczas gdy ogólne znaczenie pozostaje takie samo, kolejność słów zmienia rejestr zdania i dodaje subtelne znaczenia, które w języku angielskim zostałyby przekazane przez intonację. To właśnie przypadki pozwalają na elastyczność tego szyku wyrazów, wskazując, że we wszystkich tych zdaniach Masza jest podmiotem, a kasza dopełnieniem.

Oto sześć rosyjskich przypadków i przykłady ich wykorzystania.

Przypadek mianownika (przypadek mianownika)

Mianownik odpowiada na pytania кто/что (ktoh/chtoh), czyli kto/co i identyfikuje podmiot zdania. Mianownik istnieje również w języku angielskim. W słownikach rosyjskich wszystkie rzeczowniki są podawane w mianowniku.

Przykłady:

Natasza powiedziała, że ​​przyjdzie później.
Wymowa: naTAsha skaZAla shto priYEdyt paPOZzhe.
Tłumaczenie: Natasza powiedziała, że ​​przyjedzie później.

W tym przykładzie Natasza występuje w mianowniku i jest przedmiotem zdania.

Pies pobiegł ulicą, machając ogonem.
Wymowa: saBAka byZHAla pa OOlitse, vyLYAya hvasTOM.
Tłumaczenie: Pies biegł ulicą, machając ogonem.

Rzeczownik pies występuje w mianowniku i jest przedmiotem zdania.

Dopełniacz (Dopełniacz)

Dopełniacz odpowiada na pytania кого (kaVOH), co oznacza „kogo” lub „kogo” oraz чего (chyVOH), co oznacza „co” lub „co”. Pokazuje posiadanie, przypisanie lub nieobecność (kto, co, kogo lub czego/kto jest nieobecny). Odpowiada również na pytanie откуда (atKOOda) – skąd.

W języku angielskim funkcję tę spełnia dopełniacz, czyli przypadek dzierżawczy.

Przykłady:

Nie mam notatnika ani długopisu.
Wymowa: oo myNYA nyet ni tytradi, ni ROOCHki.
Tłumaczenie: Nie mam zeszytu ani długopisu.

W tym zdaniu słowa zeszyty oraz uchwyty są oba w dopełniaczu. Ich końcówki zmieniły się na „и”:

zeszyt (tytRAD') - 'notatnik' - staje się zeszyty (tytRAdi) - (brak) notatnika
uchwyt (ROOCHka) - 'długopis' - staje się uchwyty (ROOCHki) - (brak) pióra

Wyjąłem książkę z torby.
Wymowa: ya dasTALa iz SOOMki KNIgu.
Tłumaczenie: Wyjąłem z torby książkę.

Słowo torebki jest w dopełniaczu i odpowiada na pytanie „skąd”: из сумки - z woreczka/z woreczka. Zakończenie zostało zmienione, aby odzwierciedlić dopełniacz:

torba (SZYBKO) - 'torba' - staje się torebki (SOOMki) - z worka.

Celownik (przypadek celownika)

Celownik odpowiada na pytania кому/чему (kaMOO/chyMOO) – komu/(do) co i pokazuje, że coś jest dane lub adresowane do obiektu.

Przykład:

Odwróciłem się do mężczyzny, który stał po mojej prawej stronie.
Wymowa: ya paverNOOLsya ​​​​k chelaVYEkoo, kaTOryi staYAL SPRAva w myNYA.
Tłumaczenie: Odwróciłem się do osoby/mężczyzny, który stał po mojej prawej stronie.

W tym zdaniu słowo facet jest w celowniku i odpowiada na pytanie „komu”. Zwróć uwagę na zmianę w zakończeniu:

człowiek (chelaVYEK) - „człowiek/osoba” staje się facet (chelaVEkoo) - 'człowiekowi/osobie'.

Biernik (biernik)

Biernik odpowiada na pytania кого/что (kaVOH/CHTO) – kto/co oraz куда (kooDAH) – gdzie.

Jego odpowiednikiem w języku angielskim jest biernik lub obiektywny przypadek (on, her).

Przykłady:

Kupuję nowy telefon.
Wymowa: ya pakooPAyu NOvyi teleFON.
Tłumaczenie: Kupuję nowy telefon.

Słowo telefon znajduje się w bierniku i jest przedmiotem zdania. Zauważ, że zakończenie nie zmienia się w tym przykładzie:

telefon (teleFON) - 'telefon' - pozostaje bez zmian.

Jaką książkę teraz czytasz?
Wymowa: kaKOOyu KNEEgu ty syCHAS chiTAyesh?
Tłumaczenie: Jaką książkę właśnie czytasz?

Słowo książka znajduje się w celowniku i jest przedmiotem zdania. Zmieniono końcówkę słowa: książka (KNEEga) - 'książka' - staje się książka (KNEEgoo).

Futerał instrumentalny (instrumentalny)

Odpowiada na pytania кем/чем (kyem/chem) – z kim/z czym.

Ten przypadek pokazuje, jakiego instrumentu używa się, aby coś zrobić lub zrobić, lub z kim/za pomocą czego akcja jest wykonywana. Może być również używany do rozmowy o czymś, co Cię interesuje.

Przykład:

Ivan interesuje się kulturą chińską.
Wymowa: IVAN intyeryeSOOyetsa kiTAYskay kool'TOoray.
Tłumaczenie: Ivan interesuje się kulturą chińską.

kultura jest w instrumentalnym przypadku i pokazuje zainteresowanie Ivana. Tutaj zmieniło się zakończenie: kultura (kool'TOOra) staje się kultura (Kol'TOOray).

Przyimek (przyimek)

Odpowiada na pytania о ком/о чем (ah KOM/ah CHOM) – o kogo/o czym oraz na pytanie где (GDYE) – gdzie.

Przykład:

Postaram się obudzić o świcie.
Wymowa: ya pastaRAyus prasNOOT'tsa na rasSVYEtye.
Tłumaczenie: Postaram się obudzić o świcie.

O świcie jest w przypadku przyimków. Zmieniło się zakończenie: Świt (rassVYET) – „świt” – staje się o świcie (na rassVYEtye) - 'o świcie'.

Zakończenia w rosyjskich sprawach

deklinacja (sklaNYEniye) oznacza deklinację. Wszystkie rosyjskie rzeczowniki należą do jednej z trzech grup deklinacyjnych.

Pierwsza deklinacja

Obejmuje wszystkie rzeczowniki rodzaju żeńskiego i męskiego zakończone na a oraz I (mnogi tak oraz oraz ).

Sprawa	Pojedynczy	Przykład	Mnogi	Przykład
Mianownikowy	i ja	mama (MAma) - mama	s, i	mamusie (MAMY) - mamusie
Dopełniacz	s, i	matki (MAMY) - mamy	--, ją	mam (mam) - matek
Celownik	dobrze więc	маме (MAmye) - do mamy	jestem, yam	Mamam (Mamam) - do matek
Biernik	ty, ty	mama (MAmoo) - mama	--, s, i, jej	mam (mam) - mamusie
Instrumentalny	och, och, ona, ona	mama (Mamay) - przez mamę	no, doły	przez mamusie (Mamami) - przez mamusie
Przyimkowy	dobrze więc	о маме (a MAmye) - o mamie	o tak	o mamakh (a MAmakh) - o mamach

Druga Deklinacja

Obejmuje wszystkie inne słowa męskie i neutralne.

Sprawa	Pojedynczy	Przykład	Mnogi	Przykład
Mianownikowy	-- (męski), o, e (neutralny)	koń (KON') - koń	a, ja, s, i	koni (KOni) - konie
Dopełniacz	i ja	koń (kaNYA) - konia	--, o, o, o, ej	коней (kaNYEY) - koni
Celownik	ty, ty	koń (kaNYU) - do konia	jestem, yam	коням (kaNYAM) - do koni
Biernik	-- (męski), och, jest (neutralny)	koń (kaNYA) - koń	a, ja, s, i	коней (kaNYEY) - konie
Instrumentalny	hm, hm	конём (kaNYOM) - przez konia	Dobrze doły	przez konie (kaNYAmi) - przez konie
Przyimkowy	dobrze więc	o kone (kaNYE) - o koniu	o tak	o koniach (kaNYAKH) - o koniach

Trzecia Deklinacja

Obejmuje wszystkie inne kobiece słowa.

Sprawa	Pojedynczy	Przykład	Mnogi	Przykład
Mianownikowy	--	mysz (MYSH') - mysz	oraz	myszy (MYshi) - myszy
Dopełniacz	oraz	myszy (MYshi) - myszy	ją	myszy (mySHEY) - myszy
Celownik	oraz	mysz (MYshi) - do myszy	jestem, yam	myszy (mySHAM) - do myszy
Biernik	--	mysz (MYsz)	oraz	myszy (mySHEY) - myszy
Instrumentalny	tak	mysz (MYSHyu) - przez mysz	Dobrze doły	myszy (mySHAmi) - przez myszy
Przyimkowy	oraz	о мыши (a MYshi) - o myszy	o tak	o myszach (a mySHAKH) - o myszach