Przyimek w języku rosyjskim: użycie i przykłady

Michaił Serdiukow/Getty Images

Przyimek w języku rosyjskim odpowiada na pytania о ком (ah KOM) — o kogo — i о чем (ah CHOM) — o co — oraz na pytanie где (GDYE) — gdzie. To ostatni przypadek z sześć rosyjskich przypadków.

Przyimek jest zawsze używany tylko z przyimkami:

• на (w) - w/w
• (v) - i
• о (o) - około
• об (ohb/ab) - około/wł
• obo (aba/obo) - około
• о (poh/pah) - w
• w (pree) - z

Podczas gdy inne rosyjskie przypadki są używane zarówno z przyimkami, jak i bez, przypadek przyimkowy może być użyty tylko wtedy, gdy rzeczownikowi towarzyszy jeden z powyższych przyimków.

Szybka wskazówka

Przyimek w języku rosyjskim odpowiada na pytania о ком/о чем (ah KOM/ah CHOM) – o kogo/o czym – oraz na pytanie где (GDYE) – gdzie.

Kiedy używać przypadku przyimkowego?

Przyimek może mieć następujące główne funkcje:

Treść lub motyw

Główną funkcją przypadku przyimkowego w języku rosyjskim jest funkcja treści. Przypadek jest używany z kilkoma czasownikami i innymi słowami, które są z grubsza podzielone na następujące grupy:

Czasowniki związane z mową:

• rozmawiać (beSYEdavat') - rozmawiać
• modlić się (maLEET') - błagać
• mówić (gavaREET') - mówić/rozmawiać
• zgodzić się (dagaVArivat'sa) - zgodzić się, dojść do porozumienia
• pyta (praSEET') - pytać
• doradzić (saVEtavatsa) - doradzić/prosić o radę
• kłócić się (SPOrit') - kłócić się
• uczyć się (ooznaVAT') - uczyć się/dowiadywać się

Przykład:

- Musimy porozmawiać o twoich planach . (nazwa NOOZHna pagavaREET' a tvaEEH Planah)
- Musimy przedyskutować twoje plany.

Słowa związane z tekstem (w tym dźwiękowe):

• kontrakt (dagaVOR) - umowa
• wykład (LYEKtsiya) - wykład
• wniosek (zaklyuCHEniye) - odkrycie
• zjazd (kanVENTsia) - zjazd
• memorandum (memaRANdoom) - memorandum
• opowiadanie (rasKAZ) - opowiadanie
• fabuła (isToria) - fabuła
• rezolucja (rezaLYUtsia) - rezolucja
• reportaż (reparTAZH) - reportaż

Przykład:

- Wychodzę z wykładu. o ssakach . (ja eeDOO s LEKtsiyi a mlekapiTAyushih)
- Idę z wykładu o ssakach.

Czasowniki związane z myślą:

• marzyć (mychTAT') - marzyć/marzyć
• zapamiętaj (fspamiNAT') - zapamiętaj/przypomnij
• myśleć (DOOmat') - myśleć
• zapomnieć (zabyVAT') - zapomnieć

Przykład:

- nie zapomniałem o twojej prośbie . (ya ne zaBYL a tvaYEY PROS'bye)
- Nie zapomniałem o twojej prośbie.

Czasowniki związane ze stanem emocjonalnym:

• martwić się (bespaKOitsa) - martwić się
• żałować (sazhaLET') - żałować
• martwić się (valnaVAT'sa) - martwić się
• płakać (PLAKat') - płakać nad czymś
• żałować (zhaLET') - żałować

Przykład:

- żałowała o tym, co zostało powiedziane . (ANAH zhaLEla a SKAzanam)
- Żałowała tego, co zostało powiedziane/co powiedziała.

Czasowniki związane z działaniem zorientowanym na cel:

• opiekuje się (zaBOtitsa oh) - dbać/opiekować się
• zamieszanie (hlapaTAT' oh) - żeby coś załatwić

Przykład:

- Katia się zaopiekowała o młodszej siostrze . (KAtya zaBOtilas' system MLATshey)
- Katia opiekowała się swoją młodszą siostrą.

Aspekt lub pole

Ta funkcja wskazuje dziedzinę lub obszar wiedzy.

Przykład:

-Te przedmioty pasują w najważniejszych . (EHti POONKty safpaDAYut v SAMam GLAVnam)
- Wszystkie te punkty zgadzają się w najważniejszym pytaniu.

Okoliczności: miejsce, czas i warunki

Wreszcie, przypadek przyimkowy w języku rosyjskim ma funkcję wskazywania okoliczności, które mogą być związane z czasem, miejscem i innymi szczegółami.

Przykłady:

- Uczyć się w szkole . (ooCHITsa f SHKOle)
- Uczyć się w szkole.

- Siedzieliśmy W ciemności . (moje siDYEli f temnaTYE)
- Siedzieliśmy w ciemności.

Końcówki przyimków

Deklinacja (Deklinacja)	Liczba pojedyncza (liczba pojedyncza)	Przykłady	Liczba mnoga (liczba mnoga)	Przykłady
Pierwsza deklinacja	jest (y)	o loterii (a lateRYEye) - o loterii o tacie (papye) - o tacie	-ah(s)	o loteriach (później RYEyah) - o loteriach o papah (papah) - o tatusiach
Druga deklinacja	jest (y)	o stole (staLYE) - o stole o polu (Pole) - o polu	-ah(s)	o stołach (a staLAH) - o stołach o palyah (paLYAH) - o polach
Trzecia deklinacja	-i	o piecu (pyeCHI) - o piecu	-ah(s)	o piecach (pyeCHAH) - o piecach
Rzeczowniki heteroklityczne	-i	o vremeni (a VREmeni) - o czasie	-ah(s)	o czasach (a vremeNAKH) - o czasach

Przykłady:

- Długo rozmawialiśmy. o naszych tatusiach . (mój DOLga gavaREEli ​​​​a Nashikh Papakh)
- Długo rozmawialiśmy o naszych tatusiach.

- Napisałem opowiadanie o tym słynnym placu . (ya napiSAL rasKAZ ab EHtai izVESnai PLOshadi)
- Napisałem krótką historię o tym słynnym placu.