przeciągać (mowa)

Słowniczek terminów gramatycznych i retorycznych

Slim Pickens jako major „King” Kong w Dr Strangelove . (Zdjęcia z Kolumbii, 1964)

Definicja

A cedzenie jest przemówienie który charakteryzuje się wydłużonym samogłoski oraz sylaby . Ten nieformalny termin jest często używany przez niejęzykoznawców pejoratywny droga.

Wbrew powszechnemu przekonaniu Amerykanie w południowych stanach nie wymawiać słowa wolniej niż inni mówcy amerykański angielski . „Zjawisko postrzegane jako przeciąganie jest wynikiem dodawania” ślizga się na samogłoski do tworzenia dyftongów i triftongów. Słowa mogą wydać się wolniej, ponieważ zawierają więcej dźwięków” ( Światowe angielskie tom. 2: Ameryka Północna , 2012).

Zobacz przykłady i obserwacje poniżej. Zobacz także:

• Akcent
• Akcent Uprzedzenie
• Akcent irlandzki
• Dyftong
• Językoznawstwo
• Głos (fonetyka)

Przykłady i obserwacje

• „[Misją okrętów podwodnych Trident] jest zadanie potężnego i ostatecznego śmiertelnego ciosu w przypadku, gdy wydarzy się najgorsze: „walka nuklearna ramię w ramię z Ruskimi” w pamiętnym cedzenie majora T.J. „Kinga” Konga, postaci Slima Pickensa w Dr Strangelove .
  (Timothy Egan, „Biedź cicho. Biegnij głęboko. Biegnij przestarzały”. New York Times , 14 lipca 2010)
• „Wszystkie dzieci lisa mówią „feerst” jako „pierwszy”, „piwo” jako „wybuch”, „theers” jako „pragnienie”. Dlaczego nikt nie wie. Wygląda na plemienne akcent , nie tylko wśród wszystkich dzieci Foxa, ale wśród wszystkich ich młodych kuzynów ze strony Foxa. To prawie tak, jakby byli istotami z jakiejś odosobnionej rodziny, uwięzieni na pokolenia na jakiejś samotnej wyspie, odcięci od świata, mówiący jakimś zagubionym akcentem, którym mówili ich przodkowie trzysta lat temu. Co więcej, ich ton charakteryzuje się rodzajem cedzenie — nie leniwy przeciąganie słów dalekiego południa, ale głos protestu, znużony, rozdrażniony przeciąganie słów, jakby prawie porzucili nadzieję na zrobienie Foxa — albo ktoś ...zrozum, co powinno być oczywiste bez jakiegokolwiek wyjaśnienia.
  (Thomas Wolfe, Nie możesz wrócić do domu , 1940)
• „Kiedy się zaczęło, ktoś powiedział mi: „To jest twój czas na słońcu” [John] Bishop wyjaśnia w ciepłym Liverpudlian. cedzenie tak gęsty, jakby jego słowa formowały się w betoniarce. „To zdanie trafiło w sedno, ponieważ naprawdę tak się czuję”.
  (Dominic Cavendish, „John Bishop: zwyczajny facet, gwiazda komedii”. The Daily Telegraph , 6 sierpnia 2010)
• „Xiaowei opanowała ten trudny angielski” czasowniki nieregularne , udoskonalił przekonującego Amerykanina cedzenie i mógłby na pamięć wytrącić z pamięci 10 największych amerykańskich miast”.
  (Hannah Beech Szanghaj, „Wielkie nadzieje”. Czas czasopismo, 17 grudnia 2001)
Południowy Drawl
„Istnieją dwie różne interpretacje terminu „południowy” cedzenie ': pojęcie wspólne lub ludowe i lingwistyczny definicja (Montgomery 1989a: 761). W mowie potocznej południowym akcentem jest synonim dla akcentu południowego lub mowy południowej i odnosi się do domniemanej powolności mowy południowej, często przypisywanej upałowi lub lenistwu jej mówców. Jest zatem często używany w sposób uwłaczający, podobnie jak termin „ akcent irlandzki ' lub nawet termin ' dialekt ' samo. W przeciwieństwie do tego, lingwiści używają tego terminu w odniesieniu do „wydłużania i podnoszenia akcentu”. samogłoski , któremu zwykle towarzyszy zmiana tonu głosu. Wiąże się to z dodaniem drugiej lub nawet trzeciej samogłoski, ale niekoniecznie pociąga za sobą wolniejsze tempo mowy” (Montgomery 1989a: 761).
(George Dorrill, „Fonologia języka angielskiego na południu”. Angielski w południowych Stanach Zjednoczonych , wyd. autorstwa Stephena J. Nagle'a i Sary L. Sanders. Cambridge University Press, 2003) Tom Wolfe o losach pilota linii lotniczych
„Każdy, kto dużo podróżuje liniami lotniczymi w Stanach Zjednoczonych, wkrótce pozna głos” pilot linii lotniczych . . . nadchodzi przez domofon. . . z konkretnym cedzenie , szczególnego folkloru, szczególnego spokoju, który jest tak przesadny, że zaczyna się parodiować (mimo to! - to uspokajające) . . . głos, który mówi ci, jak samolot jest złapany w burze i leci w górę iw dół jednym haustem w górę iw dół, aby sprawdzić pasy bezpieczeństwa, ponieważ „może się trochę popsuć” . . ...
— Cóż! — któż nie zna tego głosu! A któż może o tym zapomnieć – nawet po tym, jak okaże się, że ma rację, a sytuacja kryzysowa się skończyła.
— Ten konkretny głos może brzmieć niejasno na południe lub na południowy zachód, ale ma specyficzne pochodzenie z Appalachów. Powstał w górach Zachodniej Wirginii, w krainie węglowej, w hrabstwie Lincoln, tak daleko w zagłębieniach, że, jak mówiono, „musieli rurować w świetle dziennym”. Pod koniec lat czterdziestych i na początku lat pięćdziesiątych ten wznoszący się głos spływał z góry, znad wysokiej pustyni Kalifornii, w dół, w dół, w dół, z wyższych partii Bractwa do wszystkich faz lotnictwa amerykańskiego. To było niesamowite. To było Pigmalion w odwrotnej kolejności. Piloci wojskowi, a wkrótce także piloci linii lotniczych, piloci z Maine i Massachusetts, z Dakot, Oregonu i innych miejsc, zaczęli mówić tym pustym w pokera przeciąganiem z Zachodniej Wirginii lub tak blisko, jak tylko mogli naginać swój rodzimy akcent. Był to głos najsprawiedliwszego ze wszystkich posiadaczy właściwych rzeczy: Chucka Yeagera.
(Tom Wolfe, Właściwe rzeczy , 1979)