Niektóre zwroty prawie zawsze, po których następuje nastrój łączący

Zwykłe ustanawiają klauzule jako warunki

Mamy porady na wypadek wypadku. (Mamy porady na wypadek wypadku.).

Nils van der Burg / Creative Commons.

Chociaż tryb łączący w języku hiszpańskim jest najczęściej używany w zdaniach, które przyjmują formę „rzeczownik + orientacyjny czasownik + że + czasownik w trybie łączącym”, jest używany również w innych sytuacjach. Prawdopodobnie najczęstszym jest następująca fraza, która działa jako spójnik podrzędny .

Na przykład zwróć uwagę na użycie trybu przypuszczającego w następującym zdaniu: Musisz jeść pożywne jedzenie, aby mieć zdrowe dziecko. (Aby mieć zdrowe dziecko, powinieneś jeść pożywne pokarmy.) W tym przykładzie po co działa jako koniunkcja podrzędna i sprzężona forma mieć jest w trybie łączącym.

Aby to jedno z tych wyrażeń, po których, przynajmniej w standardowym pisanym języku hiszpańskim, zawsze występuje czasownik w trybie łączącym, chociaż ta zasada, podobnie jak wiele innych, nie zawsze może być stosowana w mowie potocznej w niektórych regionach. Poniżej znajduje się lista fraz, po których możesz bezpiecznie założyć, że będą po nich następowały tryb łączący. Zwróć uwagę, że wiele z nich oznacza „w celu”, „pod warunkiem, że” lub coś podobnego; podane znaczenia są najczęstszymi tłumaczeniami, ale nie jedynymi możliwymi. Zauważ również, że ta lista nie ma być kompletna — zwroty używane w ten sam sposób o podobnym znaczeniu będą zwykle wymagały również trybu łączącego.

W celu (w celu, aby:

• w celu uniknięcia jest zamęt będę cię nazywał Pablo. Więc nie ma zamieszania, będę cię nazywał Pablo.
• Co należy zrobić, aby zdarzyć ten problem? Co należy zrobić, aby ten problem nie wystąpił?

Chyba że ( chyba że ):

• Nie jest łatwo iść do sklepu i wybrać ubrania lub dodatki, chyba że chodźmy w towarzystwie dobrego przyjaciela. Nie jest łatwo iść do sklepu i wybrać ubrania czy dodatki, chyba że wybieramy się z dobrym przyjacielem.
• Chyba że wiesz spadek niebo i wszystkie gwiazdy wynajmować by istnieć, nigdy nie przestanę cię kochać. Dopóki niebo nie upadnie, a gwiazdy nie przestaną istnieć, nigdy nie przestanę cię kochać.

przed, przed (zanim):

• Badanie krwi zakończy się wcześniej możesz Policz do 20. Badanie krwi zakończy się, zanim będziesz mógł policzyć do 20.
• To zdjęcie zostało zrobione kilka godzin wcześniej będą podróżować do Argentyny. To zdjęcie zostało zrobione kilka godzin przed podróżą do Argentyny.
• Do incydentu doszło wczoraj w południe, krótko przed padało . Akt miał miejsce wczoraj w południe, trochę przed deszczem.

Dopóki, tak długo, jak (pod warunkiem, że, o ile):

• Zrobię to, o co mnie poprosisz, dopóki ty Ames . Zrobię to, o co mnie poprosisz, dopóki mnie kochasz.
• Moja mama pozostaje spokojna tak długo, jak jesteśmy bawił się oglądając telewizję, a nie demo wojna. Mama milczy pod warunkiem, że bawi nas oglądanie telewizji i nie sprawiamy kłopotów.
• Dopóki wszystko być Dla dobra zespołu tak robię. Dopóki to wszystko dla dobra zespołu, zrobię to.

W przypadku, w przypadku (w przypadku, gdy:

• Mamy wskazówki na wypadek Ciebie lub członka rodziny cierpieć Wypadek. Udzielimy porady na wypadek, gdy Ty lub członek Twojej rodziny ulegnie wypadkowi.
• Zostawię wiadomość na wszelki wypadek Pospiesz się mój tata. Zostawię wiadomość na wypadek, gdyby przyszedł mój ojciec.
• Takie są zalecenia Czerwonego Krzyża na wypadek, gdyby: Teraźniejszość spadek popiołu wulkanicznego. Takie są zalecenia Czerwonego Krzyża na wypadek, gdyby spadł popiół wulkaniczny.

Aby (w celu, aby:

• Myślę, że powiedział mi to, aby mnie Usiądź lepiej. Wierzę, że mi to powiedział, żebym poczuła się lepiej.
• Muszę się uczyć, żeby moja córka nie tęsknić każdy. Muszę się uczyć, żeby moja córka miała to, czego potrzebuje.
• Co to za ciebie możemy stworzyć własną firmę? Co jest potrzebne do stworzenia własnego biznesu?

Tak długo jak (tylko wtedy, wtedy i tylko wtedy, gdy):

• Motel Bianco jest idealny, o ile mieć automatyczny. Motel Bianco jest idealny wtedy i tylko wtedy, gdy masz samochód.
• Dopóki nie mamy wolności słowa obrazić nikomu. Wolność wypowiedzi mamy tylko wtedy, gdy nikogo to nie obraża.

Bez (bez):

• bez Hiszpanii rozstrzygać ich problemy, nie ma rozwiązania. Bez Hiszpanii rozwiązania swoich problemów nie ma rozwiązania.
• Jak gotować jajka bez przerwanie muszla Jak gotować jajka bez pękania skorupki.