Mieszkać gdzieś: jak odmieniać i używać włoskiego czasownika Abitare

Zamieszkać lub zamieszkać gdzieś

Morsa Images/DigitalVision/Getty Images

Czasownik zamieszkać jest regularnym czasownik włoski w pierwszej koniugacji (największej rodziny i najłatwiejszego rodzaju), co przekłada się na angielskie znaczenie: mieszkać, mieszkać gdzieś, mieszkać lub mieszkać.

Przechodnie i nieprzechodnie

W swoim prawdziwym znaczeniu „zamieszkiwać miejsce” lub „mieć miejsce zamieszkania” może być używany jako czasownik przechodni z Celem bezpośrednim i oczywiście jest sprzężony z czasownikiem posiłkowym mieć: Babcia mieszka w starym domu poza miastem (Babcia mieszka w dużym domu poza miastem).

Ale zamieszkać jest używany najczęściej nieprzechodni, co oznacza, że ​​akcja przechodzi pośrednio przez a przyimek , prosty lub przegubowy , choć nadal z mieć (ponieważ ma obiekt zewnętrzny, zamieszkiwania miejsca): mieszkam poza miastem (mieszkam poza miastem) lub Franca od zawsze mieszkała na wsi (Franca zawsze mieszkała na wsi). Zapamiętaj swoje początek rodzin koniugacyjnych i wzorców i twoje podstawowe zasady dla dobór odpowiedniego środka pomocniczego .

Zamieszkać lub Żyć

W celu zamieszkania lub zamieszkania gdzieś, zamieszkać może być i jest używany zamiennie z żyć (żyć): mieszkam w kraju (mieszkam w mieście) lub, mieszkamy w starym domu Guido (mieszkamy w starym domu Guido). Ale żyć , czyli mieć życie i istnieć, ma oczywiście wiele zastosowań i znaczeń poza miejscem zamieszkania. Innymi słowy, żyć może zastąpić zamieszkać , ale zamieszkać nie może zastąpić żyć .

Przyjrzyjmy się koniugacji.

Present Indicative: Present Indicative

Regularny Teraźniejszość .

Ten	garnitur	Mieszkam w małym miasteczku.	Mieszkam w małym miasteczku.
Ty	żyjesz	Od dawna mieszkasz w Rzymie?	Mieszkasz w Rzymie przez długi czas?
Do niego lwy, lwy	zyje	Gianni mieszka w mieszkaniu na obrzeżach.	Gianni mieszka/mieszka w mieszkaniu na przedmieściach.
My	żyjemy	Mieszkamy w górach, w Piemoncie.	Mieszkamy w górach, w Piemoncie.
Masło	żyjesz	Mieszkasz w pięknym domu!	Mieszkasz w pięknym domu!
Oni, Oni	oni żyją	Mieszkają z rodzicami.	Mieszkają z rodzicami.

Niedoskonały wskaźnik: niedoskonały wskaźnik

Regularny Niedoskonały .

Ten	żyłem	Jako dziecko mieszkałem w małym miasteczku.	Kiedy byłam małą dziewczynką, mieszkałam w małym miasteczku.
Ty	żyłeś	Kiedy cię poznałem, nie mieszkałeś w Rzymie.	Kiedy cię poznałem, nie mieszkałeś w Rzymie.
Do niego lwy, lwy	mieszkał	Gianni mieszkał w mieszkaniu na przedmieściach; teraz mieszka w centrum.	Wcześniej Gianni mieszkał w mieszkaniu na przedmieściach; teraz mieszka w centrum miasta.
My	żyliśmy	Jako dzieci mieszkaliśmy w górach, w Piemoncie, blisko naszych dziadków.	Jako dzieci mieszkaliśmy w górach, w Piemoncie, niedaleko naszych dziadków.
Masło	żyłeś	Zanim tu zamieszkałeś, mieszkałeś w pięknym domu!	Zanim tu zamieszkałeś, mieszkałeś w pięknym domu.
Oni, Oni	żyli	Jeszcze rok temu mieszkali z rodzicami.	Jeszcze rok temu mieszkali z rodzicami.

Orientacyjna przeszłość przeszłość: teraźniejszość idealna orientacyjna

Regularny prezent idealny, z teraźniejszością pomocnika i imiesłów czasu przeszłego , zamieszkany .

Ten	żyłem	Od wielu lat mieszkam w małym miasteczku.	Mieszkałem przez wiele lat w małym miasteczku.
Ty	żyłeś	Czy zawsze mieszkałeś w Rzymie?	Czy zawsze mieszkałeś w Rzymie?
Do niego lwy, lwy	on zamieszkał	Gianni zawsze mieszkał w mieszkaniu na obrzeżach.	Gianni zawsze mieszkał w mieszkaniu na przedmieściach.
My	żyliśmy	Od zawsze mieszkaliśmy w górach.	Od zawsze mieszkaliśmy w górach.
Masło	zamieszkałeś	Mieszkałeś w pięknych domach.	Mieszkałeś w pięknych domach.
Oni, Oni	oni zamieszkali	Długo mieszkali z rodzicami.	Długo mieszkali z rodzicami.

Przeszłość odległa wskazująca: Przeszłość odległa wskazująca

Zwykła odległa przeszłość.

Ten	abitai	Mieszkałem przez wiele lat w małym miasteczku w Toskanii o nazwie Cetona.	Mieszkałem przez wiele lat w małym miasteczku w Toskanii o nazwie Cetona.
Ty	żyłeś	Jako młody człowiek mieszkałeś przez jakiś czas w Rzymie, prawda?	Kiedy byłeś młody, przez jakiś czas mieszkałeś w Rzymie, prawda?
Do niego lwy, lwy	garnitur	W latach 60. Gianni mieszkał w wesołym mieszkaniu na przedmieściach.	W latach 60. Gianni mieszkał w szczęśliwym mieszkaniu na przedmieściach.
My	żyliśmy	Jako dzieci mieszkaliśmy z dziadkami w górach.	Kiedy byliśmy dziećmi mieszkaliśmy z dziadkami w górach.
Masło	zamieszkałeś	W tamtym roku mieszkałeś w pięknym domu na via Manzoni, prawda?	W tamtym roku mieszkałeś w pięknym domu przy Via Manzoni, prawda?
Oni, Oni	żyli	Przez wiele lat żyli szczęśliwie z rodzicami.	Przez wiele lat żyli szczęśliwie z rodzicami.

Orientacyjny Past perfect: Past Perfect Orientacyjny

Regularny odległa przeszłość , wykonane z Niedoskonały imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Ten	żyłem	Przed ślubem przez wiele lat mieszkałem sam w Mediolanie.	Przed ślubem przez wiele lat mieszkałam sama w Mediolanie.
Ty	żyłeś	Czy mieszkałeś kiedyś w Rzymie?	Czy mieszkałeś kiedyś w Rzymie?
Do niego lwy, lwy	żył	Przed śmiercią Gianni mieszkał w mieszkaniu na przedmieściach.	Przed śmiercią Gianni mieszkał w mieszkaniu na przedmieściach.
My	żyliśmy	Zanim zamieszkaliśmy w Mediolanie, mieszkaliśmy w górach, niedaleko Turynu.	Zanim zamieszkaliśmy w Mediolanie, mieszkaliśmy w górach, niedaleko Turynu.
Masło	żyłeś	Czy kiedykolwiek mieszkałeś w tak pięknym domu?	Czy kiedykolwiek mieszkałeś w tak pięknym domu?
Oni, Oni	żyli	Dopóki się nie przeprowadzili, mieszkali z rodzicami.	Dopóki się nie przeprowadzili, mieszkali z rodzicami.

Oznakowanie odległej przeszłości przeszłej: Preterite Perfect Oznajmujące

Regularny odległa przeszłość , odległy czas literacki i opowiadający, złożony z odległej przeszłości imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Ten	żyłem	Po pięćdziesięciu latach życia w mieście wyjechałem na wieś.	Po 50 latach życia w mieście wyjechałem na wieś.
Ty	żyłeś	Zaraz po śmierci żony opuściłeś dom, w którym mieszkałeś przez całe życie.	Zaraz po śmierci żony opuściłeś dom, w którym mieszkałeś przez całe życie.
Do niego lwy, lwy	zamieszkał	Po tym, jak Gianni przez całe życie mieszkał na przedmieściach, postanowił wyjechać.	Po tym, jak Gianni mieszkał tam na przedmieściach przez całe życie, postanowił wyjechać.
My	żyliśmy	Po tym, jak przez te wszystkie lata mieszkaliśmy w górach, postanowiliśmy pojechać i zamieszkać nad morzem.	Po tych wszystkich latach życia w górach postanowiliśmy zamieszkać nad morzem.
Masło	zamieszkał	Po tym, jak zamieszkałeś w tym pięknym domu, opuściłeś go i wróciłeś do wiejskiego życia.	Po zamieszkaniu w tym pięknym domu wyjechałeś i wróciłeś do życia na wsi.
Oni, Oni	zamieszkał	Po tak długim mieszkaniu z rodzicami zostali sami.	Po tak długim życiu z rodzicami zostali sami.

Prosty wskaźnik na przyszłość: Prosty wskaźnik na przyszłość

Regularny prosta przyszłość .

Ten	będę żył	Pewnego dnia znów zamieszkam w moim kraju.	Pewnego dnia znów zamieszkam w moim mieście.
Ty	będziesz żył	Czy przez całe życie będziesz mieszkać w Rzymie?	Czy będziesz mieszkać w Rzymie przez całe życie?
Do niego lwy, lwy	będzie mieszkać	Gianni będzie mieszkał w tym mieszkaniu na peryferiach na zawsze.	Gianni na zawsze zamieszka w tym mieszkaniu na przedmieściach.
My	będziemy żyć	Pewnego dnia nie będziemy już mieszkać w górach, będzie za zimno.	Pewnego dnia nie będziemy już mieszkać w górach; będzie za zimno.
Masło	będziesz żył	Mówię, że będziesz żyć wiecznie w tym pięknym domu.	Mówię, że będziesz mieszkać w tym pięknym domu na zawsze.
Oni, Oni	będzie żył	Pewnego dnia nie będą już mieszkać z rodzicami.	Pewnego dnia nie będą już mieszkać z rodzicami.

Poprzedni wskaźnik na przyszłość: wskaźnik na przyszłość doskonały

Regularny przyszłość Idealna , złożony z prostej przyszłości imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Ten	będę żył	Kiedy będę tu mieszkał zbyt długo, wrócę do mojego kraju.	Kiedy będę żył wystarczająco długo, wrócę do mojego miasta.
Ty	będziesz żył	W przyszłym roku będziesz mieszkał w Rzymie przez trzydzieści lat.	W przyszłym roku będziesz mieszkał w Rzymie 30 lat.
Do niego lwy, lwy	będzie żył	Po tym, jak Gianni tak długo mieszkał w mieszkaniu na przedmieściach, nie będzie mógł się już ruszać.	Po tym, jak Gianni będzie mieszkał tak długo w tym mieszkaniu na przedmieściach, nie będzie już wiedział, jak się przeprowadzać.
My	będziemy zamieszkać	Umrzemy w górach i mieszkaliśmy tam przez całe życie.	Umrzemy w górach, gdzie spędzimy całe życie.
Masło	zamieszkasz	Po zamieszkaniu w tym pięknym domu nie będziesz już szczęśliwy nigdzie indziej.	Po zamieszkaniu w tym pięknym domu nie będziesz szczęśliwy nigdzie indziej.
Oni, Oni	zamieszkają	Gdy będą mieszkać z rodzicami wystarczająco długo, odejdą.	Kiedy dostatecznie długo będą mieszkać z rodzicami, odejdą.

Present Subjunctive: Present Subjunctive

Regularny czas teraźniejszy w trybie łączącym .

Że ja	żyjesz	Chociaż mieszkam tu od wielu lat, mam nadzieję, że kiedyś się przeprowadzę.	Chociaż mieszkam tu od wielu lat, mam nadzieję, że kiedyś się przeprowadzę.
To ty	żyjesz	Chyba zawsze mieszkasz w Rzymie?	Wyobrażam sobie, że nadal mieszkasz w Rzymie?
Że on, ona, ona…	żyjesz	Myślę, że Gianni nadal mieszka w swoim wesołym mieszkaniu na przedmieściach.	Myślę, że Gianni nadal mieszka w swoim szczęśliwym mieszkaniu na przedmieściach.
Że my	żyjemy	Przepraszam, że już nie mieszkamy w górach.	Przykro mi, że już nie mieszkamy w górach.
Co chcesz	żyjesz	Mam nadzieję, że nadal mieszkasz w swoim pięknym domu.	Mam nadzieję, że nadal mieszkasz w swoim pięknym domu.
Co oni, oni	mała sukienka	Myślę, że nadal mieszkają z rodzicami.	Wyobrażam sobie, że nadal mieszkają z rodzicami.

Tryb łączący przeszły: Tryb łączący teraźniejszy doskonały

Regularny przeszłość w trybie łączącym , złożony z trybu teraźniejszego z imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Że ja	zamieszkał	Chociaż mieszkam w tym kraju przez całe życie, mam nadzieję, że kiedyś go opuszczę, aby zobaczyć świat.	Chociaż mieszkam w tym mieście przez całe życie, mam nadzieję, że kiedyś je opuszczę, aby zobaczyć świat.
To ty	zamieszkał	Cieszę się, że tak długo mieszkasz w Rzymie, jeśli chcesz.	Cieszę się, że mieszkasz w Rzymie tak długo, jeśli ci się podoba.
Że on, ona, ona…	zamieszkał	Martwię się, że Gianni przez całe życie mieszkał w tym mieszkaniu na przedmieściach.	Martwi mnie, że Gianni przez całe życie mieszkał w tym mieszkaniu na przedmieściach.
Że my	żyliśmy	Czasami dziwi mnie, że całe życie mieszkaliśmy w górach.	Czasami dziwi mnie, że całe życie mieszkaliśmy w górach.
Co chcesz	zamieszkały	Cieszę się, że mieszkałeś w tym pięknym domu.	Cieszę się, że mieszkałeś w tym pięknym domu.
Co oni, oni	zamieszkały	Obawiam się, że przez całe życie mieszkali z rodzicami.	Obawiam się, że przez całe życie mieszkali z rodzicami.

Tryb łączący niedoskonały: tryb łączący niedoskonały

Regularny tryb łączący niedoskonały .

Że ja	mieszkał	Byłbym szczęśliwy, gdybyś mieszkał w moim kraju.	Byłbym szczęśliwy, gdybym mieszkał w moim mieście.
To ty	mieszkał	Myślałem, że nadal mieszkasz w Rzymie.	Myślałem, że nadal mieszkasz w Rzymie.
Że on, ona, ona…	mieszkał	Chciałbym, żeby Gianni nadal mieszkał w wesołym mieszkaniu na przedmieściach.	Chciałbym, żeby Gianni nadal mieszkał w swoim szczęśliwym mieszkaniu na przedmieściach.
Że my	mieszkał	Chciałbym, żebyśmy nadal mieszkali w górach.	Chciałbym, żebyśmy nadal mieszkali w górach.
Co chcesz	zamieszkałeś	Miałem nadzieję, że nadal mieszkasz w swoim pięknym domu.	Miałem nadzieję, że nadal mieszkasz w swoim pięknym domu.
Co oni, oni	kochałem	Bałem się, że nadal mieszkają z rodzicami.	Obawiałem się, że nadal mieszkają z rodzicami.

Past Perfect Subjunctive: Past Perfect Subjunctive

Regularny przeszły doskonały tryb łączący , wykonany z tryb łączący niedoskonały imiesłowu pomocniczego i imiesłowu czasu przeszłego.

Że ja	żył	Moi przyjaciele żałowali, że nie mieszkałem z nimi przez całe życie na wsi.	Moi przyjaciele żałowali, że nie mieszkałem z nimi przez całe życie.
To ty	żył	Nie wiedziałem, że tak długo mieszkałeś w Rzymie.	Nie wiedziałem, że tak długo mieszkałeś w Rzymie.
Że on, ona, ona…	żył	Nie rozumiałem, że Gianni mieszkał tutaj, na przedmieściach.	Nie rozumiałem, że Gianni mieszkał tutaj, na przedmieściach.
Że my	żył	Szkoda, że ​​nie mieszkaliśmy dłużej w górach.	Szkoda, że ​​nie mieszkaliśmy dłużej w górach.
Co chcesz	zamieszkał	Myślałem, że nadal mieszkasz w swoim pięknym domu.	Myślałem, że nadal mieszkasz/mieszkałeś w swoim pięknym domu.
Co oni, oni	żył	Nie sądziłem, że mieszkają z rodzicami.	Nie sądziłem, że mieszkali z rodzicami.

Obecny warunkowy: Obecny warunkowy

Regularny obecny warunkowy .

Ten	Żyłbym	Gdybym mógł, mieszkałbym w pięknym domu na wsi mojego kraju.	Gdybym mógł, mieszkałbym w ładnym domu na wsi poza moim miastem.
Ty	byś odszedł	Czy mieszkałbyś w Rzymie, gdybyś nie mógł mieszkać w centrum?	Czy mieszkałbyś w Rzymie, gdybyś nie mógł mieszkać w centro?
Do niego lwy, lwy	zamieszka?	Myślę, że Gianni nadal mieszkałby w tym mieszkaniu na przedmieściach, gdyby żył.	Myślę, że Gianni nadal mieszkałby w tym mieszkaniu na przedmieściach, gdyby żył.
My	będziemy żyć	Gdybyśmy mogli, żylibyśmy w górach.	Gdybyśmy mogli, żylibyśmy w górach.
Masło	chciałbyś żyć	Nadal mieszkałbyś w swoim pięknym domu, gdybyś go nie sprzedał.	Nadal mieszkałbyś w swoim pięknym domu, gdybyś go nie sprzedał.
Oni, Oni	zamieszka?	Gdyby mieli pracę, nie mieszkaliby z rodzicami.	Gdyby mieli pracę, nie mieszkaliby z rodzicami.

Przeszłość warunkowa: Idealna warunkowa

Regularny przeszłość warunkowa , złożony z teraźniejszego warunku pomocniczego i imiesłów czasu przeszłego .

Ten	żyłbym	Gdybym nie dorastał w moim kraju, mieszkałbym w miejscu nad morzem, z małymi kolorowymi domkami.	Gdybym nie dorastał w moim mieście, mieszkałbym w miejscu nad morzem, z małymi kolorowymi domkami.
Ty	byś żył	Czy zawsze mieszkałbyś w Rzymie, czy wolałbyś podróżować?	Czy mieszkałbyś zawsze w Rzymie, czy wolałbyś podróżować?
Do niego lwy, lwy	by żył	Nie sądzę, żeby Gianni mieszkał w mieszkaniu na przedmieściach, gdyby widział inne miejsca.	Nie sądzę, żeby Gianni zamieszkał w tym mieszkaniu na przedmieściach, gdyby widział inne miejsca.
My	byśmy żyli	Żylibyśmy w dolinie, gdybyśmy nie byli tak przywiązani do góry.	Żylibyśmy w dolinie, gdybyśmy nie byli tak przywiązani do gór.
Masło	byś żył	Gdzie byś mieszkał, gdyby nie ten piękny dom?	Gdzie byś mieszkał, gdyby nie ten piękny dom?
Oni, Oni	oni by żyli	Nie sądzę, żeby żyli z rodzicami, gdyby mieli pracę.	Nie sądzę, żeby mieszkali z rodzicami, gdyby mieli pracę.

imperatyw: imperatyw

Regularny imperatyw.

Ty	zyje	Żyj gdziekolwiek chcesz!	Mieszkaj tam, gdzie chcesz!
My	żyjemy	Mieszkamy na wsi, chodź!	Chodź, żyjmy na wsi!
Masło	żyjesz	Żyj gdziekolwiek chcesz!	Mieszkaj tam, gdzie chcesz!

Czas teraźniejszy i przeszły bezokolicznik: Czas teraźniejszy i przeszły bezokolicznik

Zapamietaj to bezokoliczniki często funkcjonują jako rzeczowniki.

Zamieszkać	1. Życie nad morzem jest piękne. 2. Życie z tobą jest niemożliwe.	1. Fajnie jest mieszkać nad morzem. 2. Życie z tobą jest niemożliwe.
Żyjąc	1. Życie w górach sprawiło, że nie tolerowałem zimna. 2. Mieszkanie we Włoszech było przywilejem.	1. Życie w górach sprawiło, że nie tolerowałem zimna. 2. Mieszkanie we Włoszech było przywilejem.

Imiesłów teraźniejszy i przeszły: Imiesłów teraźniejszy i przeszły

Imiesłowy są używane, Teraźniejszość jako rzeczownik, a po jako rzeczownik i przymiotnik.

Mieszkaniec	Mieszkańcy Rzymu nazywani są Rzymianami.	Mieszkańcy Rzymu nazywani są Rzymianami.
Zamieszkany	1. Zamieszkane centrum to strefa dla pieszych. 2. Na terenach wiejskich nie można budować innych domów.	1. Obszar mieszkalny przeznaczony jest wyłącznie dla ruchu pieszego. 2. Na zamieszkałej wsi nie można budować większej liczby domów.

Teraźniejszość i przeszłość Gerund: Teraźniejszość i przeszłość Gerund

Regularny rzeczownik odsłowny , często używany w języku włoskim.

Mieszkanie	Nauczyłem się angielskiego mieszkając tutaj.	Nauczyłem się angielskiego mieszkając tutaj.
Zamieszkały	Mieszkając w różnych miejscach, Marco mówi kilkoma językami.	Mieszkając na całym świecie, Marco mówi różnymi językami.