Koniugacja servir po hiszpańsku

Maskot/Getty Images

Hiszpański czasownik obsługiwać ma większość znaczeń „służyć”, ale jest używany częściej niż angielski czasownik w opisie sposobu użycia rzeczy.

The pokrewne pochodzą z łaciny służyć , który pierwotnie odnosił się do bycia sługą. Jego znaczenie bycia pożytecznym rozwinęło się później.

Obsługiwać jest sprzężona nieregularnie , używając tego samego wzoru co zapytać się oraz konkurować . Trzon serw- zmiany w sir- kiedy zestresowany w orientacyjny nastrój i zawsze gdy jest używany w prostej formie tryb łączący . Koniugacje oznajmującego czasu teraźniejszego (najczęściej używana koniugacja) są następujące: Ja służę, ty służysz, ty/on/ona służymy, my/my służymy, ty służysz, ty/oni służą .

Za pomocą Obsługiwać Aby wskazać zastosowanie lub przydatność

Chociaż może stać samotnie, obsługiwać często po nim następuje przyimek dla aby wskazać, w jaki sposób coś jest używane i/lub do czego jest używane lub przydatne. Mniej powszechne jest używanie zwrotny Formularz obsługiwać po którym następuje przyimek z .

Przykłady z możliwymi tłumaczeniami:

• Mój telefon komórkowy pomaga mi pozostawać w kontakcie w sieciach społecznościowych. (Mój telefon komórkowy jest dla mnie przydatny do pozostawania w kontakcie z sieciami społecznościowymi.)
• Witaminy służą prawidłowej funkcji organizmu człowieka. (Witaminy są wykorzystywane w prawidłowym funkcjonowaniu organizmu człowieka.)
• Nie wszyscy jesteśmy dobrzy do wszystkiego, ale wszyscy jesteśmy do czegoś dobrzy. (Nie wszyscy jesteśmy we wszystkim dobrzy, ale wszyscy jesteśmy do czegoś dobrzy).
• Nie ma sensu. (To nie jest pomocne w niczym).
• Szef policji chce dwóch psów, które były używane do wykrywania narkotyków i materiałów wybuchowych. (Komendant policji chce dwóch psów, które byłyby wykorzystywane do wykrywania narkotyków i materiałów wybuchowych.)
• Nasz program bezpieczeństwa może służyć jako wzór dla innych szkół. (Nasz system bezpieczeństwa może służyć jako wzór dla innych szkół.)
• Ta klasa służy uczniom z poważnymi niepełnosprawnościami. (Ta klasa służy uczniom z poważnymi niepełnosprawnościami.)
• Użyłem klucza do otwarcia drzwi. (Użyłem klucza do otwarcia drzwi.)
• Wielu mówców wykorzystuje humorystyczne historie do budowania relacji z publicznością. (Wielu mówców używa zabawnych historii, aby nawiązać kontakt z publicznością.)

Za pomocą Obsługiwać Odnosić się do służenia komuś

Mimo że obsługiwać często ma konotację domową, na przykład gdy odnosi się do serwowania jedzenia, może być używany w wielu różnych kontekstach związanych z pomaganiem komuś lub czemuś.

• Kelner wsypał cukier do filiżanek i od razu nalał herbaty. (Kelner wsypał cukier do filiżanek i od razu podał herbatę.)
• Istnieje kilka sposobów serwowania stołu. (Istnieje kilka sposobów nakrycia stołu.)
• Mój dziadek służył w wojsku podczas wojny. (Mój dziadek służył w wojsku podczas wojny.)
• Gubernator mówi, że chce służyć ludziom. (Gubernator mówi, że chce pomóc ludziom.)
• Gdzie serwowane jest śniadanie? (Gdzie serwowane jest śniadanie?)
• Nalałem sobie mleko do lodówki. (poczęstowałem się mlekiem w lodówce.)
• Co mogę ci służyć? (Jak mogę ci pomóc?)

Za pomocą Obsługiwać w sportach

Sporty, w których piłka jest podawana w języku angielskim, zwykle są używane obsługiwać po hiszpańsku: Jeśli gracz zagrał poza kolejnością, gra przepada. (Jeżeli gracz zaserwuje poza kolejnością, ta gra się nie liczy.)