Jakie jest najdłuższe słowo w języku hiszpańskim?

Policz wierzchołki na 24 litery

zdjęcie zrobione przez Kolekcjoner chwil ; na licencji Creative Commons.

Odpowiedź zależy od tego, co rozumiesz przez najdłuższe słowo , ale niezależnie od definicji najdłuższym słowem nie jest supernadzwyczajny , 22-literowe słowo wymienione kiedyś w słynnym dzienniku i słowo, które było zwykle cytowane jako najdłuższe w języku. (Oznacza to „najbardziej nadzwyczajne”.)

Oznaczenie supernadzwyczajny w najlepszym razie wydaje się arbitralne. Po pierwsze, słowo to nie jest w rzeczywistości używane. Kiedy po raz pierwszy zajrzałem do tego artykułu w 2006 r., wyszukiwarka Google nie wykazała ani jednego przypadku użycia tego słowa w witrynie w języku hiszpańskim — z wyjątkiem stron zawierających listę najdłuższych hiszpańskich słów. (Odkąd piszę oryginalną wersję tego artykułu, twierdzi, że supernadzwyczajny jako najdłuższe słowo w większości zniknęło.) I supernadzwyczajny ma dwa inne ciosy: Jeśli ktoś zamierza tworzyć słowa przez dodawanie przedrostki oraz przyrostki , równie dobrze można utworzyć 27-literowe słowo, używając forma przysłówkowa , supernadzwyczajnie . Lub równie dobrze można użyć dłuższych słów źródłowych, kończąc na słowach takich jak superspektakularnie („najbardziej superspektakularnie”). Ale znowu są to słowa hipotetyczne, a nie takie, które mają legalny użytek.

Lepszym wyborem dla 22-literowego słowa jest mostkowo-obojczykowo-sutkowa , nazwa określonego mięśnia szyi. Można go znaleźć w hiszpańskojęzycznych tekstach medycznych.

Ale możemy zrobić lepiej bez wymyślania słów. Najdłuższe słowa, jakie można znaleźć w publikacjach ogólnych, to dwie 23-literowe piękności: niezgodnie z konstytucją („niekonstytucyjnie”) i elektroencefalograf („technik elektroencefalograf”), ten ostatni pojawia się również w słowniku Hiszpańskiej Akademii Królewskiej. Ponieważ ten ostatni jest rzeczownikiem, może być 24-literowy w liczbie mnogiej, elektroencefalografistas , moje oznaczenie jako najdłuższe prawomocne hiszpańskie słowo. Choć nie jest to słowo codzienne, można je znaleźć w encyklopediach i niektórych książkach telefonicznych.

Oczywiście zawsze jest 32-literowe nonsensowne słowo supercalifragilisticoexpialidos , hiszpańska transliteracja słowa „superkalifragilistyczna ekspilacja”, która pojawia się w hiszpańskich wersjach musicalu Walta Disneya Mary Poppins. Jednak użycie tego słowa ogranicza się zasadniczo do filmu i sztuki.

Wymyślając pokrewne W przypadku niektórych szczególnie długich angielskich słów nadal można by wymyślić dłuższe słowa. Na przykład, niektóre medyczne słowa i nazwy niektórych chemikaliów w angielskich pierwszych 30 literach, a najdłuższe angielskie słowo wymienione w przyjętym słowniku jest określane jako „pneumonultramicrscopicsilicovolcanokoniosis”, rodzaj choroby płuc. Konwersja tego słowa na hiszpański, ułatwiona przez fakt, że wszystkie korzenie mają hiszpańskie pokrewne, prawdopodobnie byłaby pneumonultramikroskopijnokrzemowowulkankonioza na 45 liter lub coś podobnego. Ale takie słowa są raczej fałszywe niż prawdziwe hiszpańskie.