Jak używać hiszpańskiego „Decir”

Czasownik zazwyczaj oznacza „powiedzieć” lub „powiedzieć”

Co powiedzieli? (Co powiedzieli? Zdjęcie zrobione w San Miguel de Allende w Meksyku.).

Ferrantaite / Getty Images

Powiedzieć jest jednym z najczęściej używanych czasowników w języku hiszpańskim; zazwyczaj jest to odpowiednik „powiedzieć” lub „powiedzieć” w języku angielskim.

Przykłady użycia Powiedzieć

Użycie powiedzieć jest proste dla osób anglojęzycznych. Kontekst podpowie Ci, czy lepszym tłumaczeniem jest „powiedz” czy „powiedz”.

• Co mówisz? (Co mówisz?)
• Powiedziała mi, że wróci. (Powiedziała mi, że wróci.)
• Prezydent mówi, że jego główną misją jest ożywienie gospodarki. (Prezydent mówi, że jego główną misją jest ożywienie gospodarki.)
• Mówię, że nasz wymiar sprawiedliwości to żart. (Mówię, że nasz wymiar sprawiedliwości to żart.)
• Prawdę mówiąc nie lubię tego. (Prawdę mówiąc, nie lubię tego.)
• Mówimy sobie, że się kochamy. (Mówimy sobie, że się kochamy.)
• Jak powiedzieć „lotnisko” po hiszpańsku? (Jak powiedzieć „lotnisko” po hiszpańsku?)
• Dlaczego mówimy „tak”, kiedy mamy na myśli „nie”? (Dlaczego mówimy tak, kiedy chcemy powiedzieć nie?)

Gramatyka angażująca Powiedzieć

Kiedy komuś coś mówi się, osoba, której się coś mówi, jest reprezentowana przez niebezpośredni obiekt zaimek. Logika stojąca za tym polega na tym, że wypowiadana rzecz jest obiektem bezpośrednim, podczas gdy obiekt pośredni reprezentuje osobę, której dotyczy to, co zostało powiedziane.

• Pożegnałem się. (Pożegnałam się z nim.)
• Co powiemy ludziom? (Co powiemy ludziom?)
• Mówimy im, że nie są sami. (Mówimy im, że nie są sami.)

Ogólnie, powiedzieć to (żeby tak powiedzieć) następuje czasownik w trybie oznajmującym, ale nie mów tego następuje czasownik w trybie łączącym.

• Powiedziałem, że jesteśmy przyjaciółmi. (Powiedziałem, że jesteśmy przyjaciółmi.)
• Nie powiedziałem, że jesteśmy przyjaciółmi. (Nie powiedziałem, że jesteśmy przyjaciółmi.)
• Mówimy, że nasz kraj ma przyszłość. (Mówimy, że nasz kraj ma przyszłość.)
• Nie mówimy, że nasz kraj ma przyszłość. (Nie mówimy, że nasz kraj ma przyszłość.)

Typowe wyrażenia używające Powiedzieć

Ludzie tak mówią lub mówią, że może być użyty jako odpowiednik „mówi się, że” lub „mówią, że”:

• Mówią, że nikt nie jest doskonały. (Mówią, że nikt nie jest doskonały.)
• Dlaczego mówi się, że mezcal to magiczny napój? (Dlaczego mówią, że mezcal to magiczny napój?)
• Mówi się, że w tym lesie są wróżki. (Mówi się, że w tym lesie są wróżki.)

Mianowicie potrafi tłumaczyć wyrażenia takie jak „innymi słowy”, „to znaczy” i „znaczenie”.

• Białe przestrzenie dają perspektywę większej przestrzeni, czyli dają poczucie powiększania przestrzeni. (Białe przestrzenie dają perspektywę większej przestrzeni. Innymi słowy, dają wrażenie poszerzania przestrzeni.)
• Jest wielu użytkowników Linuksa, np. Ubuntu, Fedora itp. (Jest wielu użytkowników Linuksa, czyli Ubuntu, Fedora i tak dalej.)
• W 2016 roku Machu Picchu odwiedziło 1 419 507 odwiedzających, czyli 3 889 dziennie. (W 2016 r. Machu Picchu gościło 1 419 507 odwiedzających, co oznacza 3 878 dziennie).

Koniugacja Powiedzieć

Koniugacja powiedzieć jest bardzo nieregularne ; jest nieregularny w każdym czasie z wyjątkiem niedoskonały . Zmiany dotyczą zarówno rdzenia, jak i zakończenia. Również imiesłów czasu teraźniejszego oraz imiesłowów przeszłych są powiedzenie oraz powiedzenie , odpowiednio. Oto koniugacje w oznajmującym czasie teraźniejszym, przedrytowym i przyszłym:

Teraźniejszość: Mówię, ty mówisz, ty/on/ona mówi, my/my mówimy, ty mówisz, ty/oni mówią (Mówię, mówisz, mówisz, mówisz, itp.)

Preteryt: Powiedziałem, powiedziałeś, ty/on/ona powiedziałeś, my/my powiedzieliśmy, ty powiedziałeś, ty/oni powiedzieli (Powiedziałem, powiedziałeś, powiedziałeś, powiedziałeś, itp.)

Przyszły: Powiem, ty powiesz, ty/on/ona powie, my powiemy, ty powiesz, ty/oni powiedzą (Powiem, ty powiesz, ty/on/ona powiesz itd.)

Hiszpański ma kilka czasowników opartych na powiedzieć które są sprzężone w ten sam sposób. Wśród najczęstszych są zaprzeczać (do umowy) i błogosławić (błogosławić).

Kluczowe dania na wynos

• Powiedzieć to powszechny czasownik, który oznacza „robić” lub „powiedzieć”.
• Powiedzieć w większości form jest sprzężona nieregularnie.
• Ludzie tak mówią to popularny sposób powiedzenia „oni to mówią”.