Imiesłowy czasu teraźniejszego w języku hiszpańskim

Gerund zwykle używany jako odpowiednik formy czasownika '-ing' w języku angielskim

Pisze. (Ona pisze.). Dotchbox /Creative Commons.

Hiszpańska forma czasownika odpowiadająca czasownikom „-ing” w języku angielskim jest znana jako imiesłów czasu teraźniejszego lub rzeczownik odsłowny. Rzeczownik odczasownikowy zawsze kończy się na -Idę, pójście lub rzadko -pójście .

Hiszpańskie rzeczowniki odsłowne są jednak używane znacznie rzadziej niż angielskie czasowniki na „-ing”.

Koniugacja imiesłowów czasu teraźniejszego języka hiszpańskiego

Hiszpański imiesłów czasu teraźniejszego czasowników regularnych tworzy się przez usunięcie -Z kończąc i zastępując go -pójście , lub usuwając -jest lub -oraz kończąc i zastępując go -pójście . Oto przykłady każdego z typów czasowników:

• mówiłem Z (mówić) - mówiłem Idę (mówiąc)
• Dziecko jest (pić) - Dziecko pójście (picie)
• relacja na żywo oraz (żyć) - relacja na żywo pójście (żyjący)

Czasowniki, które mają nieregularne imiesłowy czasu teraźniejszego, prawie zawsze używają tego samego -pójście oraz -pójście końcówki, ale mają zmiany w łodygach. Na przykład imiesłów czasu teraźniejszego przyjść (przyjść) jest nadchodzący (nadchodzące) i imiesłów czasu teraźniejszego powiedzieć (żeby powiedzieć) jest powiedzenie (powiedzenie). Aby zapobiec niezręcznej pisowni, kilka czasowników używa a -pójście kończący się na imiesłów zamiast -pójście . Na przykład imiesłów czasu teraźniejszego czytać (do czytania) jest Czytanie (czytanie).

Używanie Gerunds dla czasów progresywnych

Jako początkujący uczeń hiszpańskiego, sposób, w jaki najprawdopodobniej użyjesz imiesłowu czasu teraźniejszego, to czasownik być (być) uformować to, co jest znane jako czas teraźniejszy progresywny. Oto kilka przykładów tego użycia: Jestem uczenie się . (Jestem uczenie się .) Ten zmywać ubrania. (On jest mycie ubrania.) Jesteśmy jedzenie śniadanie. (Jesteśmy jedzenie śniadanie.)

Oto orientacyjna koniugacja czasu teraźniejszego być w połączeniu z imiesłowem czasu teraźniejszego w celu utworzenia czasu teraźniejszego progresywnego:

• ja — Piszę. - Piszę.
• twój — Piszesz. - Piszesz.
• on ona ty? — Pisze. — On/ona/ty pisze/pisze.
• my nas — Piszemy. - Piszemy.
• ty ty — piszesz - Piszesz.
• oni, oni, ty — Oni piszą. — On/ty piszesz.

To samo można zrobić z innymi czasami i nastrojami. Chociaż nie trzeba się ich jeszcze uczyć, jeśli jesteś początkujący, oto kilka przykładów demonstrujących tę koncepcję:

• będę pisać. — Będę pisał.
• Mam nadzieję, że piszesz. — Mam nadzieję, że piszesz.
• Pisałem. — Ja/ty/on/ona pisałem/pisałem.

Czasy progresywne są używane rzadziej w języku hiszpańskim niż w języku angielskim. Z reguły kładą nacisk na ciągłość działania. Na przykład różnica między „ Lew ' oraz ' czytam ' jest z grubsza różnicą między 'czytam' i 'jestem w trakcie czytania'. (' Lew ' może również oznaczać po prostu 'czytam', wskazując na zwykłe działanie.)

Imiesłowy czasu teraźniejszego używane głównie z innymi czasownikami

Jedną z głównych różnic między imiesłowami czasu teraźniejszego w języku angielskim i hiszpańskim jest to, że podczas gdy imiesłów czasu teraźniejszego może być często używany jako przymiotnik lub rzeczownik, w języku hiszpańskim imiesłów czasu teraźniejszego jest prawie zawsze używany w połączeniu z innymi czasownikami. Oto kilka przykładów użycia imiesłowu czasu teraźniejszego:

• Jestem myślący w Tobie. (Jestem myślący o Tobie.)
• Ty badawczy widelec. (Chodzi dookoła patrząc na widelec.)
• Podążać uczenie się książki. (Ona kontynuuje uczenie się książki.) dobrze Ci idzie uczenie się dużo o. (Dobrze ci idzie Przez uczenie się dużo.)

Na tym etapie nie musisz analizować tych zdań ani rozumieć szczegółów użycia imiesłowu czasu teraźniejszego. Zauważ jednak, że we wszystkich tych przykładach rzeczownik odsłowny jest używany do wskazania jakiejś formy kontynuacji działania i że można go przetłumaczyć za pomocą czasownika '-ing' (chociaż nie musi tak być).

Przypadki, w których ty nie zrobi? użyj imiesłowu hiszpańskiego do przetłumaczenia czasownika '-ing' uwzględnij przypadki, w których imiesłów czasu teraźniejszego jest używany jako rzeczownik lub przymiotnik. Zwróć uwagę na te przykłady:

• Zegarek To jest uważać . ( Widzenie jest wierząc .)
• ma tygrysa to je męskie. (Ona ma mężczyznę- jedzenie Tygrys.)
• Mówić Hiszpański jest fajny. ( Mówiąc Hiszpański jest fajny.)
• lubię to jeść . (Lubię jedzenie .)
• Kupiłem buty biegać . (Kupiłem działanie buty.)

Zwróć też uwagę, że chociaż w języku angielskim możemy użyć czas teraźniejszy progresywny odnosić się do przyszłego wydarzenia (jak w „My wychodzą jutro”), tego nie da się zrobić po hiszpańsku. Musisz użyć prostego czasu teraźniejszego ( Wyszliśmy rano ) lub czas przyszły ( wyjdziemy rano lub wypuść rano ).