Jak używać hiszpańskiego czasownika „Jugar”

Czasownik ma wiele znaczeń, z których większość można przetłumaczyć jako „grać”

Chłopiec i jego dziadek bawią się. (Chłopiec i jego dziadek grają.).

Aldomurillo / Getty Images

Bawić się jest zwykle odpowiednikiem angielskiego czasownik „do zabawy” i jest używany w bardzo podobny sposób.

Za pomocą Bawić się Z grami

Najbardziej zauważalną różnicą jest to, że w standardowym języku hiszpańskim przyimek a jest używany po bawić się gdy bawić się odnosi się do grania w określoną grę:

• Chciałbym wiedzieć, czy grają w piłkę nożną w Belize. (Chciałbym wiedzieć, czy grają w piłkę nożną w Belize.)
• Uczymy się grać w szachy . (Uczymy się grać w szachy.)
• Uczniowie grali w torbę i nic nie wygrali. (Uczniowie grali na rynku i nic nie zarobili.)
• Aktor grał w rosyjską ruletkę z w pełni naładowanym pistoletem. (Aktor grał w rosyjską ruletkę z w pełni naładowanym pistoletem.)

Jednak w niektórych częściach Ameryki Łacińskiej a można pominąć w odniesieniu do zawodów lekkoatletycznych. Brak a jest odmianą regionalną i nie należy jej naśladować w większości obszarów.

Za pomocą Bawić się Z Z

Gdy następuje przyimek z , bawić się czasami ma znaczenie podobne do „manipulować” lub „bawić się”. Zdanie to czasami sugeruje, że ktoś nie traktuje czegoś (lub kogoś) z należytym szacunkiem lub starannością:

• Czterolatkowie bawią się słowami i wymyślają szalone słowa i historie. (Czteroletnie dzieci bawią się słowami i wymyślają słowa i głupie historie.)
• Bawiłeś się moimi uczuciami, tak jak wiatr bawi się liściem. (Bawiłeś się moimi uczuciami, jak wiatr bawi się liściem.)
• Nie będę bawić się swoim zdrowiem, kiedy chcę je poprawić. (Nie będę igrać ze swoim zdrowiem, kiedy chcę, żeby było lepiej.)
• Chavez powiedział, że prywatni bankierzy bawili się pieniędzmi ludu. (Chávez powiedział, że prywatni bankierzy grali z pieniędzmi ludzi.)

Za pomocą Bawić się Z W

Większość czasu, w następny bawić się oznacza po prostu „w” lub „włączone”. Jednakże, grać w może również oznaczać wpływ lub mieć wpływ:

• Drużyna gra w Atlantic Division. (Drużyna gra w Atlantic Division.)
• Piłkarze grali na boisku baseballowym. (Piłkarze grają na boisku baseballowym.)
• Musimy przyjrzeć się roli, jaką narkotyki odgrywają w podejmowaniu naszych decyzji. (Powinniśmy przyjrzeć się roli, jaką narkotyki odgrywają w podejmowaniu decyzji).
• Staraj się zrozumieć, jak strach działa na nas wszystkich. (Chcę zrozumieć, jak strach wpływa na nas wszystkich.)

Za pomocą Bawić się Odruchowo

W formie refleksyjnej, jeśli nie oznacza „bawić się razem”, bawić się zazwyczaj sugeruje hazard lub podejmowanie ryzyka:

• Facebook i Twitter grają dla najpopularniejszych. (Facebook i Twitter konkurują o bycie najbardziej popularnymi.)
• Ryzykowałem życie, bo musiałem odnieść sukces. (Postawiam o życie, bo musiałem wygrać.)
• Grają znacznie więcej niż my. (Ryzykują dużo więcej niż my.)

Inne zastosowania dla Bawić się

Stojąc samotnie, bawić się zwykle oznacza po prostu „grać”:

• Grali cały dzień. (Grali cały dzień.)
• Jak zawsze zagram, żeby wygrać. (Będę grał, aby wygrać, jak zawsze.)
• Grają cały czas beze mnie. (Grają cały czas beze mnie.)

Fraza uczciwa gra jest używane w znaczeniu „grać czysto”, to znaczy grać uczciwie, zgodnie z zasadami lub w inny sposób w godny pochwały. Przeciwieństwem gry brudnej jest grać nieczysto .

Bawić się nie jest używany do gry na instrumencie muzycznym. W tym celu użyj bawić się .

Koniugacja Bawić się

Bawić się jest koniugowana nieregularnie na dwa sposoby. The w łodygi staje się UE kiedy jest zestresowany, a g z nich staje się do ilekroć następuje po nim oraz .

Nieregularne formy pokazano tutaj pogrubioną czcionką:

Obecny orientacyjny: ja bawić się , twój ty grasz , ty/on/ona bawić się , my/gramy, ty/grasz, ty/oni oni grają .

Preteryt wskazujący: ja grałem , grałeś, grałeś, grałeś/grałeś, graliśmy/graliśmy, grałeś/grałeś, grałeś/grałeś.

Czas teraźniejszy w trybie łączącym: Obecny orientacyjny: ja bawić się , twój bawić się , ty/on/ona bawić się , my nas Zagrajmy , ty ty figlarny , ty/oni/oni oni grają .

imperatyw twierdzący: (twój) ty grasz , (ty) bawić się , (my) Zagrajmy , (ty) grasz, (ty) bawić się .

Imperatyw negatywny: (ty nie bawić się , (ty) nie j w Egue, (my) nie Zagrajmy , (ty/ty) nie figlarny , (nie ty bawić się .

Kluczowe dania na wynos

• Bawić się najczęściej oznacza „grać”.
• Bawić się to czasownik nieregularny zmieniający rdzeń.
• Gdy następuje przyimek z , bawić się sugeruje zabawę lub zabawę.