Jak mówić i pisać ułamki po hiszpańsku?

Hiszpański używa kilku metod dla liczb ułamkowych

NicolasMcComber / Getty Images

Ułamki w języku hiszpańskim można podać na kilka sposobów w zależności od formalności przemówienia i wielkości liczby. Jak zawsze, gdy istnieje wybór, której formy użyć, słuchanie lub czytanie ułamków w codziennym użyciu pomoże ci wyrobić sobie poczucie, która forma jest odpowiednia.

Połówki i Trzecie

Specjalne formy połowa oraz ten/trzeci może być użyty odpowiednio jako „połowa” i „trzecia”. Kilka przykładów użycia:

• Jabłko zredukowane do połowa cena twojego iPhone'a jest tańsza. (Jabłko zredukowane do połowa koszt jego najtańszego iPhone'a.)
• Badanie pokazuje, że połowa oprogramowania używanego w kraju jest pirackie. (Badanie pokazuje, że połowa oprogramowanie używane w kraju jest pirackie.)
• A połowa i kolejny połowa robią jeden (Jedna połowa plus druga połowa to jeden.)
• Jesteś o wiele więcej niż pół jednego przez. (Jesteś znacznie więcej niż połowa pary.)
• Przewidują zniknięcie dwie trzecie niedźwiedzi polarnych przed 2050 r. (Przewidują zniknięcie dwie trzecie niedźwiedzi polarnych przed 2050 r.)
• zgubiłem się trzeci jego wartości w niecałe dwa lata. (Zgubił trzeci jego wartości w czasie krótszym niż dwa lata.)
• Hiszpańscy internauci wydają a trzeci wolnego czasu podłączonego do sieci. (Hiszpańscy internauci wydają trzeci wolnego czasu połączonego z internetem).

Czwarte do dziesiątych

Od czwartego do dziesiątego możesz użyć rodzaj męski forma liczby porządkowe . Te formy są czwarty (czwarta ćwiartka), piąty (piąty), szósty (szósty), siódmy, siódmy (siódmy), ósma (ósma), dziewiąty (dziewiąty) i dziesiąty (dziesiąty). Kilka przykładów:

• A czwarty europejskich płazów i gadów jest zagrożone wyginięciem. (A kwartał europejskich płazów i gadów jest zagrożone wyginięciem.)
• Zatwierdzenie reformy konstytucyjnej będzie wymagało uzyskania przychylnej większości trzy piąte senatorów w ostatecznym głosowaniu. (Zatwierdzenie reformy konstytucyjnej wymaga uzyskania przychylnej większości trzy piąte senatorów w ostatecznym głosowaniu.)
• dwie szóste jest równe jedna trzecia . ( Dwie szóste jest taki sam jak jedna trzecia .)
• trzy siódme plus siódmy jest równe cztery siódme . ( Trzy siódme plus jedna siódma równa się cztery siódme .)
• Kilometr jest prawie równy pięć ósmych mili. (Kilometr jest mniej więcej równy pięć ósmych kilometra.)
• Całkowity dochód byłby osiem dziewiątych ustawowej płacy minimalnej. (Całkowity dochód byłby ósme dziewiąte minimalnego wynagrodzenia ustawowego.)
• zgubiony dziesiąte swojej wagi. (Przegrał trzy dziesiąte jego wagi.)

Zastosowanie Część

W mowie potocznej powszechne jest wyrażanie ułamków za pomocą żeńskiej formy liczb porządkowych, po których następuje część (co oznacza „część” lub „porcja”).

• The trzecia część Internauci przyznają, że przy każdym dostępie do sieci używają tego samego hasła. (A trzeci internautów przyznaje, że przy każdym dostępie do stron internetowych używa tego samego hasła.)
• więcej z czwarta część sił zbrojnych szuka terrorystów. (Więcej niż czwarty sił zbrojnych poszukuje terrorystów.)
• Mówi się, że jeden szósta część ludzkości jest analfabetą. (Mówi się, że szósty ludzkości jest analfabetą.)
• Ona jest właścicielem siedem oktawy części domu. (Ona jest właścicielem siedem ósmych domu.)_
• Litr to setny część hektolitra. (Litr to setny hektolitr.)
• Cal jest dwunasta część stopy i wynosi 2,54 cm. (Cal to 1/12 stopy i odpowiada 2,54 centymetrowi).

Czasami część jest pomijany, jeśli kontekst czyni go niepotrzebnym

Również w przypadku większych liczb (tj. mniejszych ułamków) często zdarza się, że liczba porządkowa jest zastępowana. Na przykład możesz usłyszeć dwieście pięć części za 1/205.

The - wysoki Przyrostek

The przyrostek z - wysoki jest przybliżonym odpowiednikiem przyrostka '-th' (lub czasami '-rd') w języku angielskim i może być używany dla 'jedenastego' i dalej. Jest dołączony do liczby kardynalne . Czasami łodygi są skrócony ; na przykład zobaczysz oba przyzwyczajony oraz dwudziesty używane do jednej dwudziestej. Również, sto jest skrócony, więc setna to grosz . Zakończenie -th jest czasami używany zamiast tysięcznych. Użycie - wysoki przyrostek jest nieco formalny i jest mniej powszechny niż odpowiedniki w języku angielskim. Przykłady:

• Jeden tik równa się jeden sto dwadzieścia ósmych okrągły. (Półhemidemisemiszesnastka jest równoważna a 1/128 całej notatki.)
• Miesięczne odsetki są równoważne doceavo rocznej stopy procentowej. (Miesięczne odsetki są równoważne dwunasty rocznej stopy procentowej).
• W żadnym wypadku dzienny kredyt nie przekroczy jednego trzydzieści opłat. (W żadnym wypadku dzienne odsetki nie przekroczą a trzydziesty opłat.)
• Grubość zwykłego szkła wynosi z tysięcznego metra. (Grubość zwykłego szkła wynosi dwutysięczne metra.)

Dziesiętne i procenty

Podobnie jak w języku angielskim, ułamki w języku hiszpańskim są zwykle wyrażane w procentach i ułamkach dziesiętnych.

Fraza oznaczająca „procent” to procent a wyrażenia wykorzystujące procenty są traktowane jak rzeczowniki rodzaju męskiego: The 85 procent hiszpańskich dzieci uważa się za szczęśliwych. Osiemdziesiąt pięć procent hiszpańskich dzieci uważa się za szczęśliwych.

W większości krajów hiszpańskojęzycznych przecinki są używane tam, gdzie w języku angielskim używane są przecinki dziesiętne. Tak więc „2.54” w języku angielskim staje się 2,54 po hiszpańsku. Jednak w Meksyku, Portoryko i większości krajów Ameryki Środkowej obowiązuje konwencja używana w amerykańskim angielskim: 2.54.

W mowie liczby z ułamkami dziesiętnymi można wyrażać cyfra po cyfrze, tak jak w języku angielskim. Tak więc możesz powiedzieć dwa przecinek pięć cztery lub dwa przecinek pięć cztery w zależności od tego, gdzie jesteś. (A punkt to okres, a z przecinek.)

Kluczowe dania na wynos

• Połówki i tercje są często podawane w języku hiszpańskim za pomocą połowa oraz trzeci , odpowiednio.
• Specjalne słowa są używane dla czwartych ( pokoje ) do dziesiątek ( dziesiąte ).
• W przypadku jedenastych, dwunastych i dalszych części hiszpański używa sufiksu - wysoki lub słowo część po liczbach porządkowych.