„Haber” jako czasownik pomocniczy w języku hiszpańskim
Czasy doskonałe używane do zakończonych czynności
Pojechaliśmy do Kolumbii. (Podróżowaliśmy do Kolumbii.).
Thierry Monasse / Getty Images
Po prostu ucząc się odmiany jednego czasownika, możesz znacznie zwiększyć czasy czasowników i formularze dostępne w języku hiszpańskim.
Nie powinno dziwić, że czasownik to mieć , który jest tłumaczony jako czasownik posiłkowy „mieć”. Jako czasownik pomocniczy mieć w języku hiszpańskim i „to have” w języku angielskim są używane do tworzenia czasów doskonałych.
Czasy doskonałe używane do czynności zakończonych
Nie, nie nazywa się ich idealnymi czasami, ponieważ są lepsze od innych. Ale jedno znaczenie słowa „doskonały”, którego nie spotykamy dziś zbyt często poza literaturą, to „kompletny”. Czasy doskonałe czasownika odnoszą się zatem do zakończonych czynności (chociaż nie są to jedyny sposób odnoszenia się do zakończonych czynności).
Porównaj dwa sposoby odnoszenia się do czegoś, co wydarzyło się w przeszłości: wyszedłem („Wyszedłem”) i wychodziłem ('Wychodziłem'). W pierwszej kolejności jasne jest, że czynność opisana przez czasownik jest dokonana; to coś, co się skończyło w określonym czasie. Ale w drugim przypadku nie ma wskazania, kiedy wyjazd został zakończony; w rzeczywistości może mieć miejsce akt odejścia.
Zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim czasy dokonane są tworzone za pomocą formy czasownika mieć lub „mieć”, po którym następuje imiesłów czasu przeszłego ( imiesłów po hiszpańsku). W języku angielskim imiesłów zazwyczaj tworzy się przez dodanie „-ed” do czasowników; imiesłów hiszpański, który wywodzi się z imiesłowu angielskiego, zazwyczaj tworzy się za pomocą końcówki -dekoracja dla -Z czasowniki i -odszedł dla -jest i -ir czasowniki. Liczne nieregularne formy, takie jak „widziany” i oglądane , istnieją w obu językach.
Rodzaje czasów doskonałych
Czas wynikowego czasownika zależy od tego, który czas mieć jest używany. Użyj czasu teraźniejszego mieć stworzyć czas teraźniejszy doskonały, przyszły czas stworzyć czas przyszły doskonały i tak dalej.
Oto przykłady różnych czasów używających po wyjściu („opuścić”) w pierwszej osobie liczby pojedynczej i niesprzężonej.
- ja kupiłem nowy samochód, ale nie mogę nim jeździć. (I kupiłem nowy samochód, ale nie mogę nim jeździć. Present Perfect orientacyjny.)
- Handlarz bronią przeczytałem Szekspir. (Handlarz bronią miał nie czytać Szekspir. Past Perfect orientacyjny)
- Jeśli ja zrobiłbym ten film, który krytycy zjedliby mnie żywcem! (Jeśli ja miał zrobiony tamten film, krytycy zjedliby mnie żywcem! Czas przeszły doskonały w trybie łączącym.)
- Dziś jestem tutaj; jutro ja odejdę . (Jestem tu dzisiaj; jutro odejdę. Przyszłość idealna.)
- Nie sądzę, że wygrałem barany. (Nie wierzę w Rams wygrałem . Present Perfect w trybie łączącym.)
- chcieliśmy tego by jedli . Chcieliśmy, żeby jadłem . Czas przeszły doskonały w trybie łączącym.)
- Aby dobrze umrzeć, to ważne Mieszkałem prawo. (Aby umrzeć dobrze, to ważne żyć dobrze. Idealny bezokolicznik.)
- Ujrzawszy Bogota na ekranie setki razy, myślę, że nic mnie nie zaskoczy. ( Ujrzawszy Bogota na ekranie setki razy, myślę, że nic mnie nie zaskoczy. Rzeczownik doskonały.)
- Mieć jest powszechnym czasownikiem pomocniczym w języku hiszpańskim, który funkcjonuje jako odpowiednik angielskiego „have” jako czasownika pomocniczego.
- Mieć tworzy doskonałe czasy, które są używane podobnie do doskonałych czasów w języku angielskim i wskazują, że akcja została lub zostanie zakończona.
- Czasy doskonałe mogą być używane w języku hiszpańskim w odniesieniu do przeszłości, teraźniejszości i przyszłości zarówno w trybie oznajmującym, jak i łączącym.
Zauważ, że preterite doskonały czas oznajmujący nie jest często używany w mowie czy współczesnym piśmie. Najprawdopodobniej znajdziesz to w literaturze.
Zwróć też uwagę, że stojąc sam, łączący formy są nie do odróżnienia w języku angielskim od orientacyjny formularze. W języku hiszpańskim struktura zdania, a nie sposób tłumaczenia czasownika na język angielski, determinuje użycie trybu łączącego. Zobacz lekcje na tryb łączący aby uzyskać więcej informacji na temat tego nastroju czasownika.
Przykładowe zdania z użyciem czasów doskonałych
Oto kilka bardziej skomplikowanych zdań przykładowych, które możesz przeanalizować, aby zobaczyć, jak używane są czasy doskonałe. Zauważysz, że generalnie używa się tych samych czasów w języku angielskim.