Definicja negacji w gramatyce angielskiej plus wiele przykładów

Marcus Masiking / EyeEm / Getty Images

W Gramatyka angielska , negacja to konstrukcja gramatyczna, która zaprzecza (lub neguje) całe lub część znaczenia zdania. Znany również jako negatywna konstrukcja lub standardowa negacja .

W podstawowy angielski , negatywny klauzule oraz zdania często obejmują ujemna cząstka nie lub zakontraktowany negatyw nie . Inne negatywne słowa włączać nie, nic, nic, nikt, nigdzie , oraz nigdy .

W wielu przypadkach słowo przeczące można utworzyć, dodając prefiks a- do pozytywnej formy słowa (jak in nieszczęśliwy oraz niezdecydowany ). Inne negatywne afiksy (nazywa negatorzy ) włączać a-, de-, dis-, in-, -less , oraz źle- .

Przykłady i obserwacje

'To było nie śpiewać i było nie płacz, wchodząc po schodach.
(Faulkner, William. Wieczorne słońce zaszło , 1931.)

„Mogę” nie pamiętam kiedy byłem nie śpiewając z domu.
(Thomas, Irma T apeluje muzyka nowoorleańska, pod red. Burta Feintucha. Wydawnictwo Uniwersytetu Mississippi, 2015.)

„Założę się, że masz” nigdy wąchał wcześniej prawdziwy autobus szkolny.
( Dzień wolny Ferrisa Buellera , 1986.)

„Miałem doskonale cudowny wieczór, ale to” nie był to.
(Groucho Marks)

„​ Nigdy zaufaj każdemu, kto ma nie przyniósł ze sobą książkę.
(Snicket, Cytryna: Chrzan: gorzkie prawdy, których nie można uniknąć , 2007.)

'Mam tu trochę liny, ale ja' nie rób myślę, że przyjąłbyś moją pomoc, bo czekam tylko, żeby cię zabić.
(Inigo Montoya in Księżniczka narzeczona , 1987.)

' Nie wanna cynkowa, Nie wiadra wody ogrzewanej piecem, Nie łuszczące się, sztywne, szarawe ręczniki myte w zlewie kuchennym, suszone na zakurzonym podwórku, Nie splątane czarne kłęby szorstkiej wełny do czesania.
(Morrison, Toni. Najbardziej błękitne oko, Holt, Rinehart i Winston, 1970.)

„Minęła drogerię, piekarnię, sklep z dywanami, dom pogrzebowy, ale nigdzie czy był tam ślad sklepu z narzędziami.
(Piosenkarz, Isaac Bashevis. „Klucz”, Przyjaciel Kafki i innych historii, Farrar, Straus i Giroux, 1970.)

'Miałem nigdy zanim usłyszał czysty aplauz na boisku. Nie powołanie, Nie gwizd, tylko ocean klaśnięć, minuta po minucie, wybucha po wybuchu, tłocząc się i biegnąc jedno po drugim, jak fale przyboju na brzegu piasku. To był ponury i przemyślany zgiełk. Tam było nie w tym buu.
(Updike, John.Hub Fani Bid Kid Adieu,1960.)

„[L]edycja stanu Nowy Jork nie może pozwolić, aby jakiekolwiek osoby znajdujące się w jej granicach odeszły” pierwszy, nago , lub bez schronienia .
(gubernator Nowego Jorku Franklin Roosevelt, październik 1929, cytowany przez Herberta Mitganga w: Pewnego razu w Nowym Jorku, Cooper Square Press, 2003.)

A co z „nie”?

„Wraz z negatywną zgodą, nie jestem jest chyba najbardziej znanym hasłem niestandardowy angielski , a to już sugeruje, że jest bardzo napiętnowane. nie? jest formą negatywową o niejasnym pochodzeniu historycznym i bardzo szerokim użyciu – zarówno gramatycznie, jak i geograficznie. Prawdopodobnie z powodu historycznego zbiegu okoliczności, nie jestem funkcjonuje jako przecząca forma zarówno czasu teraźniejszego BE, jak i czasu teraźniejszego HAVE w niestandardowym angielskim.
(Anderwald, Lieselotte. Negacja w niestandardowym brytyjskim angielskim: luki, regularyzacje i asymetrie, Routledge, 2002.)

– Chłopcze, postradałeś zmysły? Bo pomogę ci to znaleźć. Czego szukasz, nie ma nikogo pomogę ci tam.
(Leslie David Baker jako Stanley w „Zabierz swoją córkę do pracy” Biuro , 2006.)

Pozycja czegoś ' Nie'

„Preferowana pozycja dla negatora” nie jest po pierwszym słowie pomocniczy lub po spójka , w główna klauzula . W różnych okolicznościach negator, który powinien być właściwie umieszczony w innym miejscu, jest przyciągany do tej pozycji.

„Po pierwsze, zauważ, że to, co nazywamy tutaj negacją zdań, może odnosić się albo do zdania głównego, jak w (79), albo do komplement klauzula, jak w (80).

(79) nie powiedziałem [ że kłamał ] (Nic nie powiedziałem)
(80) powiedziałem [ że nie kłamał ] (Powiedziałem, że powiedział prawdę)

Tutaj różnica w znaczeniu jest znacząca, a negator nie prawdopodobnie zostanie utrzymany na właściwym miejscu. Ale rozważ:

(81) nie sądzę [ że przyszedł ] (nie wiem, co zrobił)
(82) Myślę [ że nie przyszedł ] (myślę, że trzymał się z daleka)

Stwierdzenie wyrażone w (81) prawdopodobnie nie będzie często wyrażane, podczas gdy w (82) jest często używane. Jak wspomina Jespersen (1909–49, pkt V: 444), ludzie często mówią: Nie sądzę, że przyszedł kiedy faktycznie mają na myśli (82), że trzymał się z daleka. Można to wyjaśnić przyciąganiem nie od dopełnienia do pozycji preferowanej, po pierwszym słowie posiłkowym w zdaniu głównym.'
(Dixon, Robert M.W. Semantyczne podejście do gramatyki angielskiej, Oxford University Press, 2005.)