Definicja „metatezy” w fonetyce

Tom Merton / Getty Images

Metateza brzmi skomplikowanie, ale to bardzo powszechny aspekt języka angielskiego. Jest to transpozycja w słowie listy , dźwięki lub sylaby . D. Minkova i R. Stockwell komentują w „English Words: History and Structure” (2009), że „Chociaż metateza występuje powszechnie w wielu językach, fonetyczny warunki dla tego można określić tylko w bardzo ogólnych terminach: niektóre kombinacje dźwięków, często z udziałem [r], są bardziej podatne na metatezę niż inne”. Słowo „metateza” pochodzi od greckiego słowa oznaczającego transponować. Jest również znany jako permutacja.

Przykłady i obserwacje dotyczące metatezy

• „Osa była kiedyś „wapami”; ptak był kiedyś „brid”, a koń „hros”. Pamiętaj o tym następnym razem, gdy usłyszysz, jak ktoś narzeka na „aks” na prośbę lub „nuklearną” na atomową, a nawet „perscription”. Nazywa się to metatezą i jest to bardzo powszechny, całkowicie naturalny proces. (David Shariatmadari, „Osiem błędów wymowy, które uczyniły język angielski tym, czym jest dzisiaj”, The Guardian, marzec 2014)
Od Orpy do Oprah
„Kolejność dźwięków można zmienić w procesie zwanym metatezą. „Podatek” i „zadanie” to warianty rozwinięcia jednej formy, z [ks] (reprezentowane w pisowni przez x ) metatezy w drugim słowie do [sk] – w końcu podatek to zadanie, które każdy z nas musi spełnić. Osobowość telewizyjna Oprah została pierwotnie nazwana Orpah, po jednej z dwóch synowych biblijnej Noemi (Ruth 1.4), ale „rp” zostało przekształcone w „pr”, tworząc dobrze znane imię. Metateza dźwięku i sylaby w słowie „inny” prowadzi do reinterpretacji oryginalnego „inny” jako „inny”, zwłaszcza w wyrażeniu „cała inna rzecz” (John Algeo i Thomas Pyles, „Początki i rozwój języka angielskiego”, 2010) Typowi zmiennokształtni
„Inne typowe zmiennokształtne to dźwięki nosowe. Na przykład, jeśli [m] i [n] znajdują się w tym samym słowie, mogą również zamienić się miejscami — „wynagrodzenie” zamiast „wynagrodzenie”, „aminal” zamiast „zwierzę” i „emeny” w miejscu „wroga”. Podejrzewam, że większość z nas jest winna wymowy „anenom”. W dzisiejszych czasach historycznie dokładny „ukwiał” jest rzadki i dla wielu brzmi dość dziwnie”. (Kate Burridge, „Gift of the Gob: Kawałki historii języka angielskiego”, 2011) Spaghetti / Psketti
„Na początku bawiliśmy się razem dobrze, choć czasami nasza wspólna zabawa stawała się antagonistyczna. Tony mógłby mnie nękać za konkretny kawałek głupoty werbalnej, jakieś słowo, którego nie potrafiłem wymówić, na przykład „spaghetti” lub „grzejnik” (które wyszło „pisketti” i „winda”). (Christopher Lukas, „Niebieskie geny: pamiętnik utraty i przetrwania”, 2008) Kanibal/Kaliban
„Słynnym przykładem z „Burzy” Szekspira jest postać Kalibana, której imię wywodzi się z fonologicznej metatezy /n/ i /l/ w „kanibalu”. (Heinrich F. Plett, Retoryka literacka: Koncepcje-Struktury-Analizy ', 2009) Metateza w wymowie „Zapytaj” jako /aks/
'Podczas, gdy wymowa /aks/ dla „zapytaj” nie jest brany pod uwagę standard , jest to bardzo powszechna wymowa regionalna o długiej historii. Staroangielski czasownik „ascian” przeszedł w XIV wieku normalny proces językowy zwany metatezą. Metateza ma miejsce, gdy dwa dźwięki lub sylaby zamieniają się miejscami w słowie. Dzieje się tak cały czas w języku mówionym (pomyśl 'nuklearny' wymawiany jako /nukular/ i 'gwiazdka' wymawiany jako /asteriks/).
„Metateza jest zwykle przejęzyczyć się , ale (jak w przypadku /asteriks/ i /nukular/) może stać się wariantem oryginalnego słowa.
„W amerykańskim angielskim wymowa /aks/ była pierwotnie dominująca w Nowej Anglii. Popularność tej wymowy zmalała na północy na początku XIX wieku, gdy stała się bardziej powszechna na południu. Dziś wymowa jest postrzegana w USA jako południowa lub Afroamerykanin . Obie te percepcje nie doceniają popularności formy”. („Ax-ask”, „Słowo dnia Mavensa”, 16 grudnia 1999 r.)
„Metateza jest powszechnym procesem językowym na całym świecie i nie wynika z defektu w mowie. Niemniej jednak /aks/ został napiętnowany jako niespełniający standardów – los, który spotkał innymi słowami, takimi jak „nie jest”, które kiedyś były całkowicie akceptowalne w wykształconym społeczeństwie”. („Przewodnik amerykańskiego dziedzictwa po współczesnym użytkowaniu i stylu”, 2005)