Definicja i przykłady antyklimaksu w retoryce

Obrazy Getty

Antyclimax to termin retoryczny na gwałtowne przejście od poważnego lub szlachetnego ton do mniej wzniosłego — często dla efektu komicznego. Przymiotnik: antyklimatyczny.

Powszechnym typem retorycznego antyklimaksu jest postać katacosmesis: kolejność słów od najbardziej znaczącego do najmniej znaczącego. (przeciwieństwem katakosmezy jest aukseza .)

A narracja anticlimax odnosi się do nieoczekiwanego zwrotu w intrygować , incydent naznaczony nagłym spadkiem intensywności lub znaczenia.

Etymologia
Z greckiego „w dół po drabinie”

Przykłady i obserwacje

• „Święta pasja przyjaźni ma tak słodką, stałą, lojalną i trwałą naturę, że przetrwa całe życie, jeśli nie zostanie poproszona o pożyczenie pieniędzy”.
  (Mark Twain, Pudd'nhead Wilson, 1894)
• „W chwilach kryzysu błyskawicznie oceniam sytuację, zaciskam zęby, napinam mięśnie, mocno się trzymam i bez drżenia zawsze robię coś złego”.
  (George Bernard Shaw, cytowany przez Hesketh Pearson w George Bernard Shaw: His Life and Personality, 1942)
• – Nie mogę jeszcze umrzeć. Mam obowiązki i rodzinę i muszę opiekować się rodzicami, są kompletnie nieodpowiedzialni i nie przeżyją bez mojej pomocy. I jest tak wiele miejsc, których nie odwiedziłem: Taj Mahal, Wielki Kanion, nowy dom towarowy John Lewis, który budują w Leicester.
  (Sue Townsend, Adrian Mole: Lata na ziemi. Pingwin, 2010)
• „Wielka wycieczka jest tradycją nowo bogatych krajów od czasu, gdy w XVIII wieku młodzi brytyjscy arystokraci przybyli na kontynent, zbierając języki, antyki i choroby weneryczne”.
  (Evan Osnos, „Wielka trasa”, The New Yorker, 18 kwietnia 2011)
• „Nie tylko nie ma Boga, ale spróbuj znaleźć hydraulika w weekendy”.
  (Woody Allen)
• „Umarł, jak wielu młodych mężczyzn z jego pokolenia, umarł przed czasem. W swojej mądrości, Panie, wziąłeś go, tak jak zabrałeś tak wielu jasno kwitnących młodych mężczyzn w Khe Sanh, w Langdoku, na Wzgórzu 364. Ci młodzi mężczyźni oddali swoje życie. Donny też. Donny, który kochał kręgle.
  (Walter Sobczak, grany przez Johna Goodmana, gdy przygotowuje się do rozrzucenia prochów Donny'ego, The Big Lebowski, 1998)
• „I jak tonę”
  Ostatnia rzecz, o której myślę
  Czy zapłaciłem czynsz?
  (Jim O'Rourke, „Statek widmo w burzy”)
• Zagubiony w tłumaczeniu: zabójcza antyclimax
  „Być może najjaśniejszy przykład tego rodzaju ogłupiającego, retorycznego antykliksyku w Rzymianach CEB [List do Rzymian we wspólnej angielskiej Biblii] można znaleźć na końcu rozdziału 8, jednego z najbardziej obszernych i wymowny fragmenty, jakie kiedykolwiek skomponował Paweł. Oto, co napisał Paweł:
  Albowiem jestem przekonany, że ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani władcy, ani rzeczy teraźniejsze, ani przyszłe, ani moce, ani wysokość, ani głębia, ani żadna inna istota stworzona nie mogą nas odłączyć od miłości Bożej w Chrystusie Jezusie, Panu naszym. (8:38-39)
  A oto rzekomo bardziej czytelna wersja CEB, z Przedmiot oraz czasownik w pierwszej kolejności na początku zdania:
  Jestem przekonany, że nic nie może nas oddzielić od Bożej miłości w Chrystusie Jezusie, naszym Panu: ani śmierć, ani życie, ani aniołowie, ani władcy, ani rzeczy teraźniejsze, ani przyszłe, ani moce, ani wysokość, ani głębia, ani żadna inna rzecz, która została stworzona.
  Wyrok Pawła zbiera się i pęcznieje do potężnego punkt kulminacyjny to sprawia, że ​​„miłość Boża w Chrystusie Jezusie, naszym Panu”, dzwoni w uszach słuchacza lub czytelnika. Rendering CEB kończy się w lista który kończy się odpowiednikiem „itd.” To ilustruje, w jaki sposób można stracić coś strasznie ważnego w tłumaczenie , nawet gdy dosłowne znaczenie słów jest dokładne.
  (Richard B. Hays, „Lost in Translation: A Reflection on Romans in the Common English Bible”. The Unrelenting God: Essays on God's Action in Bible, red. David J. Downs i Matthew L. Skinner. Wm. B. Eerdmans, 2013)
• Kant o Anticlimax w żartach
  „Dla [Immanuela] Kanta niekongruencja w dowcipie była pomiędzy „coś” ustawienia a antyklimatycznym „nic” puenty; śmieszny efekt powstaje „z nagłej przemiany napiętego oczekiwania w nicość”.
  (Jim Holt, „You Must Be Kidding”, The Guardian, 25 października 2008)
• Henry Peacham o Catacosmesis (1577)
  „Catacosmesis, po łacinie ordo, to spotkanie słów między sobą, które są dwa rodzaje, ten, w którym najwartościowsze słowo jest ustawione na pierwszym miejscu, którego kolejność jest naturalna, jak gdy mówimy: Bóg i człowiek, mężczyzna i kobieta, słońce i księżyc, życie i śmierć. A także kiedy po raz pierwszy powiedziano, że zostało to zrobione po raz pierwszy, co jest konieczne i wydaje się. Drugi rodzaj porządku jest sztuczny i w formie sprzecznej z nim, jak wtedy, gdy najcenniejsze lub najważniejsze słowo jest ustalane na końcu: dla przyczyny wzmacniający , który retorycy zadzwoń do wzrostu . ...
  „Korzystanie z tego pierwszego rodzaju porządku najlepiej służy własności i elegancji” przemówienie oraz należyte przestrzeganie natury i godności: ta forma jest dobrze reprezentowana w cywilnych i uroczystych obyczajach narodów, gdzie najwartościowsze osoby są zawsze na pierwszym miejscu i na najwyższym miejscu”.
  (Henry Peacham, Ogród elokwencji, 1577)
• Jaśniejsza strona Anticlimax
  „Jones miał swoją pierwszą randkę z panną Smith i był nią całkowicie zachwycony. Była piękna, a także inteligentna, a w trakcie kolacji był jeszcze pod wrażeniem jej nienagannego gustu.
  „Kiedy zawahał się przy drinku po obiedzie, interweniowała, mówiąc: „Och, zjedzmy raczej sherry niż brandy za wszelką cenę. Kiedy popijam sherry, wydaje mi się, że przenoszę się z codziennych scen, którymi mogę być w tej chwili otoczona. Smak, zapach, nieodparcie przywodzą na myśl — z niewiadomego powodu — rodzaj faerie natury: pagórkowate pole skąpane w miękkim słońcu, kępa drzew w środkowej odległości, mały strumyk wijący się w poprzek sceny , prawie u moich stóp. To, wraz z wyimaginowanym sennym odgłosem owadów i dalekim rykiem bydła, przywodzi mi na myśl rodzaj ciepła, spokoju i pogody ducha, rodzaj połączenia świata w piękną całość. Z drugiej strony brandy sprawia, że ​​puszczam bąki.
  (Isaac Asimov, Skarbiec humoru Isaaca Asimova. Houghton Mifflin, 1971)​

Wymowa: ant-tee-CLI-max