Czasowniki początku

„Empezar” i „Comenzar” często używane jako „rozpocząć” lub „rozpocząć”

Kiedy dotarliśmy do Quito, zaczęło padać. (Kiedy dotarliśmy do Quito, zaczęło padać.). zdjęcie zrobione przez lotarsański ; na licencji Creative Commons.

Hiszpański ma dwa codzienne czasowniki, których można użyć do określenia „zacząć” lub „zacząć”: początek oraz zaczynać . Zwykle można ich używać zamiennie. Mimo że początek jest bardziej powszechne niż zaczynać , zaczynać nie jest tak rzucający się w oczy formalnie, jak jego angielski odpowiednik „początek”. Obie początek oraz zaczynać są sprzężone nieregularnie.

Prawidłowy sposób użycia „Start” i „Start”

Aby powiedzieć „zacząć coś robić”, możesz użyć dowolnego z czasowników, po których następuje przyimek a oraz bezokolicznik:

• Sieć zaczyna generować pieniądze. Serwis zaczyna generować pieniądze.
• O której zaczął padać śnieg? O której godzinie zaczął padać śnieg?
• Kiedy dotarliśmy do Quito, zaczęło padać. Kiedy dotarliśmy do Quito, zaczęło padać.
• Urugwaj zaczyna badać produkcję energii jądrowej. Urugwaj zaczyna badać produkcję energii jądrowej.
• Zaczynam myśleć za siebie. Zaczynam myśleć tak jak ty.
• Inflacja wkrótce zacznie spadać. Inflacja wkrótce zacznie spadać.

Każdy czasownik może stać sam bez an obiekt :

• Deszcz zaczyna padać coraz mocniej. Deszcz zaczyna padać coraz mocniej.
• Rajd rozpoczął się ostatecznie o godzinie 22:00. Spotkanie rozpoczęło się ostatecznie o godzinie 22:00.
• Cóż, tak, zaczynamy od tego. Dobrze, więc zacznijmy z tym. ( Dosłownie , z tym.)
• Wesele rozpocznie się o godzinie 12:30 czasu lokalnego. Wesele rozpocznie się o godzinie 12:30 czasu lokalnego.

Gdy po którymkolwiek czasowniku występuje a rzeczownik odsłowny , często ma znaczenie „zacząć od” lub „zacząć”:

• Naukę rozpoczął w warsztacie słynnego rzeźbiarza. Naukę rozpoczęła w słynnej pracowni rzeźbiarskiej.
• Zacząłem pracować 10 godzin dziennie jako sprzątaczka. Zacząłem pracować 10 godzin dziennie jako sprzątaczka.
• Pierwszy kilometr zaczęliśmy razem biec. Zaczynamy od wspólnego przejechania pierwszego kilometra.

Chociaż prawdopodobnie nie jest to tak powszechne, jak w języku angielskim, te dwa czasowniki mogą również przyjmować dopełnienia bezpośrednie, aby wskazać, od czego zacząć:

• Zawiera wiele wskazówek dotyczących zakładania firmy. Ma wiele wskazówek dotyczących zakładania firmy.
• W kwietniu miasto rozpoczęło remonty ulic. Miasto rozpoczęło remont ulic w kwietniu.

Inne czasowniki dla „rozpocząć”

Jak pokazano, często możesz użyć czasowników, aby odnieść się do rozpoczęcia działania, którego przedmiotem jest działanie. Ale często używa się również czasownika podjąć w tym celu. Podjąć jest to szczególnie powszechne w odniesieniu do początku podróży.

• Nie chce podjąć się zadania bez pomocy. Nie chce wykonać zadania bez pomocy.
• Za kilka minut ruszam w podróż. W ciągu kilku minut rozpoczynam podróż.
• Podjęli wyzwanie zbudowania wspólnego projektu. Rozpoczęli wyzwanie wspólnego budowania projektu.
• Poleciałem w kierunku, w którym zachodzi słońce. Rozpocząłem lot w kierunku zachodu słońca.

Czasownik pochodzić często tłumaczy się jako „rozpocząć”, gdy używa się go w znaczeniu „począć”:

• Problem pojawił się podczas przeglądania niektórych stron internetowych. Problem zaczął się, gdy wszedłem na niektóre strony internetowe.
• Światowy kryzys gospodarczy narodził się w USA. Światowy kryzys gospodarczy rozpoczął się w USA.

Używanie czasu czasownikowego do wskazania początku

Często, mówiąc o wydarzeniach z przeszłości, preteryt czas jest używany zamiast niedoskonały aby wskazać, że rozpoczęło się działanie. Jednak forma „początku” niekoniecznie jest używana w tłumaczeniu.

Typowym przykładem jest czasownik wiedzieć , co często oznacza „poznać osobę”. Różnica pomiędzy ' znałem Katrinę ' oraz ' spotkałem Katrinę jest mniej więcej różnicą między „Znałem Katrinę” a „Zacząłem znać Katrinę”. Zazwyczaj drugie zdanie byłoby tłumaczone jako „Spotkałem Katrinę”. Inne przykłady:

• Było mi gorąco. (było mi ciepło.) Było mi gorąco. (Zacząłem być ciepły. Zrobiło mi się ciepło.)
• Znała prawdę. (Znała prawdę.) Znałem prawdę. (Zaczęła poznawać prawdę. Odkryła prawdę.)

Ta koncepcja jest dokładniej wyjaśniona w lekcji na temat używanie czasu przeszłego z pewnymi czasownikami .