Co to jest pierwszy plan?

Definicja i przykłady

Jure Kralj/Getty Images

W studiach literackich i stylistyka , pierwszy plan to lingwistyczna strategia zwracania uwagi na pewne cechy języka w celu odwrócenia uwagi czytelnika od Co mówi się, że Jak mówi się. W lingwistyka funkcjonalna systemowa , pierwszy plan odnosi się do wyraźnej części tekst nadające znaczenie, skontrastowane z tłem, które zapewnia istotne kontekst na pierwszym planie.

Językoznawca M.A.K. Halliday scharakteryzował pierwszoplanowe znaczenie jako motywowane eksponowanie, podając definicję: „Zjawisko językowego podkreślania, dzięki któremu niektóre cechy języka tekstu w jakiś sposób wyróżniają się” (Halliday 1977).

Tłumaczenie czeskiego słowa aktualizacja pojęcie pierwszoplanowości zostało wprowadzone przez praskich strukturalistów w latach 30. XX wieku. Czytać

Przykłady pierwszoplanowości w stylistyce

Studium stylistyki literackiej lub charakterystycznych stylów w piśmie zajmuje się rolą wysuwania na pierwszy plan, analizując wpływ, jaki wywiera na dzieło jako całość. Innymi słowy, jak pierwszy plan wpływa na kompozycję utworu i doświadczenie czytelników? Te fragmenty prac naukowych na ten temat próbują to zdefiniować.

• ' Pierwszy plan jest zasadniczo techniką „robienia dziwnych” w języku lub ekstrapolacji z rosyjskiego terminu Szklowskiego alienacja , metoda „defamiliaryzacji” w kompozycji tekstu. ... Czy wysuwany na pierwszy plan wzór odbiega od normy, czy też powtarza wzór poprzez równoległość Chodzi o to, by jako strategia stylistyczna na pierwszy plan nabrała wyrazistości w akcie zwrócenia na siebie uwagi” (Simpson 2004).
• „[T]y wstępny wers z wiersza Roethkego został wysoko oceniony [ze względu na obecność pierwszego planu]: „Poznałem nieubłagany smutek ołówków”. Ołówki są personifikowany ; zawiera niezwykłe słowo „nieubłagany”; zawiera powtórzone fonemy takie jak /n/ i /e/” (Miall 2007).
• 'W literaturze, pierwszy plan najłatwiej utożsamić z językowym odchylenie : pogwałcenie zasad i konwencji, przez które poeta przekracza normalne środki komunikacyjne języka i budzi czytelnika, uwalniając go z żłobków frazes ekspresji, do nowej spostrzegawczości. Poetycki metafora , rodzaj odchylenia semantycznego, jest najważniejszym przykładem tego typu wysuwania na pierwszy plan” (Childs i Fowler 2006).

Przykłady pierwszoplanowości w systemowej lingwistyce funkcjonalnej

Na pierwszy plan z perspektywy systemowej lingwistyki funkcjonalnej prezentuje się nieco inny punkt widzenia, opisany w poniższym fragmencie przez językoznawcę Russela S. Tomlina, który przygląda się urządzeniu w znacznie mniejszej skali. „Podstawowa idea w pierwszy plan jest to, że klauzule które składają się na tekst można podzielić na dwie klasy. Są klauzule, które przekazują najważniejsze lub najważniejsze idee w tekście, te propozycje, o których należy pamiętać. Są też klauzule, które w taki czy inny sposób rozwijają ważne idee, dodając konkrety lub informacje kontekstowe, aby pomóc w interpretacji głównych idei.

Klauzule, które przekazują najważniejsze lub najważniejsze informacje, nazywają się pierwszoplanowy klauzul, a ich treścią zdaniową jest pierwszoplanowy Informacja. Klauzule, które rozwijają zdania centralne, nazywają się w tle klauzul, a ich treścią zdaniową jest tło Informacja. Na przykład klauzula pogrubiona w poniższym fragmencie tekstu przekazuje pierwszoplanowy informacje, podczas gdy klauzule pisane kursywą przekazują tło .

(5) Fragment tekstu: pisemny zredagowany 010:32​​
Mniejsza ryba jest teraz w pęcherzyku powietrza
spinning
i skręcam
i wznosi się w górę

Ten fragment został wyprodukowany przez indywidualną akcję przypominającą, której była świadkiem w krótkim filmie animowanym (Tomlin 1985). Klauzula 1 przekazuje informacje na pierwszy plan, ponieważ odnosi się do kluczowej propozycji dla dyskursu w tym momencie: lokalizacji „mniejszej ryby”. Stan pęcherzyka powietrza i jego ruch są mniej istotne dla tego opisu, tak że inne zdania wydają się jedynie rozwijać lub rozwijać część twierdzenia zawartego w klauzuli 1” (Tomlin 1994).

MAK Halliday przedstawia inny opis pierwszoplanowości w systemowej językoznawstwie funkcjonalnym: „Dużo stylistyczne pierwszy plan zależy od analogicznego procesu, w którym pewien aspekt ukrytego znaczenia jest reprezentowany językowo na więcej niż jednym poziomie: nie tylko poprzez semantykę tekstu — znaczenia ideowe i interpersonalne, ucieleśnione w treści i wyborze przez pisarza jego roli – ale także poprzez bezpośrednie odzwierciedlenie w leksykogramma albo fonologia ” (Halliday 1978).

Źródła

• Childs, Peter i Roger Fowler. Słownik terminów literackich Routledge . Routledge, 2006.
• Halliday, M.A.K. Badania w funkcjach języka. Elsevier Science Ltd., 1977.
• Halliday, M.A.K.​ Język jako semiotyka społeczna . Edwarda Arnolda, 1978.
• Miall, David S. Czytanie literackie: studia empiryczne i teoretyczne . Peter Lang, 2007.
• Simpson, Paul. Stylistyka: podręcznik dla studentów . Routledge, 2004.
• Tomlin, Russell S. „Gramatyki funkcjonalne, gramatyki pedagogiczne i nauczanie języka komunikacyjnego”. Perspektywy gramatyki pedagogicznej . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge, 1994.