Co to jest luka? Definicja i przykłady

Konstrukcja, w której część zdania jest pomijana, a nie powtarzana. Brakująca jednostka gramatyczna nazywa się a luka .

Termin ziewanie został ukuty przez językoznawcę Johna R. Rossa w jego rozprawie „Constraints on Variables in Syntax” (1967) i omówiony w jego artykule „Gapping and the Order of Constituents”, w Postęp w językoznawstwie , pod redakcją M. Bierwischa i K.E. Heidolpha (Mouton, 1970).

Przykłady i obserwacje:

• „Samochody były staromodne; autobusy też.
  (Bill Bryson, Życie i czasy Thunderbolt Kid . Książki na Broadwayu, 2006)
• „Arnaud był jego najbliższym przyjacielem; Peter, jego najstarszy.
  (James Salter, Lata świetlne . Losowy dom, 1975)
Do przodu i do tyłu
' Przerwa ... opisz [s] a transformacja co tworzy luki w zdaniu po a spójnik za pomocą usuwanie czasownika które w przeciwnym razie pojawiłyby się ponownie, np. Caroline gra na flecie, a Louise (gra) na pianinie . Gapping może działać do przodu, jak wyżej, lub wstecz, jak w przypadku usunięcia pierwszej wzmianki o tym słowie. Według Rossa kierunek przerwy zależy od rozgałęzienia składowego w głęboka struktura i zapewnia wgląd w podstawowe informacje szyk wyrazów języka.
(Hadumod Bussmann, Routledge Słownik Języka i Lingwistyki . Taylor i Franciszek, 1996) Usunięcie czasownika
Rozważ wzór w (154):
a. John lubi kawę, a Susan lubi herbatę.
b. John lubi kawę, a Susan herbatę.
(154) ilustruje wzór znany jako ziewanie . Luka to operacja, która usuwa składnik w jednym zdaniu pod identycznością ze składnikiem tego samego typu w zdaniu poprzedzającym. Dokładniej, przerwanie w (154b) usuwa drugi czasownik dwóch skoordynowanych klauzule ; jest to możliwe, ponieważ usunięty czasownik jest identyczny z czasownikiem w pierwszym zdaniu. W (154b) czasownik jest przerwany, ale, co najważniejsze, jego NP [ Rzeczownik ] komplement pozostaje w tyle.
(Liliane M. V. Haegeman i Jacqueline Guéron, Gramatyka angielska: perspektywa generatywna . Wiley-Blackwell, 1999) Gapping w pisemnym języku angielskim
„Oczywiście, niektóre konstrukcje są w przeważającej mierze spotykane w piśmie” język . Przykładem jest angielski „Przerwa” budowa, jak w Jan zjadł jabłko, a Mary brzoskwinię , gdzie niejawny jedli pominięto w zdaniu drugim, rozumianym jako Mary zjadła brzoskwinię . Tao i Meyer (2006) odkryli, po szeroko zakrojonych poszukiwaniach korpusy , że „przerwy ograniczają się do pisania, a nie mowy”. W filmie Elia Kazan Ostatni potentat , potężny reżyser filmowy odrzuca scenę, w której francuska aktorka otrzymuje wers „Ani ja ty”, twierdząc, że jest to nienaturalna mowa. Ale jego koleżanka, z bardziej przyziemnymi instynktami, komentuje ten wers: „Te cudzoziemki naprawdę mają klasę”. To brzmi prawdziwie. Rozwarta konstrukcja jest klasyczna i ogranicza się do dość podwyższonej rejestry , chociaż nie brakuje jej całkowicie w mówionym angielskim”.
(James R. Hurford, Początki gramatyki: język w świetle ewolucji . Oxford University Press, 2012)