Alicja w krainie czarów: ilustracje kultowej powieści Lewisa Carrolla

Historia Alicja w krainie czarów był opowiadany wraz z wieloma różnymi ilustracjami i grafikami na przestrzeni lat, a jego ewolucja od czasu publikacji w 1865 roku była wspaniała. Od oryginalnych rysunków stworzonych przez Lewisa Carrolla, które towarzyszyły jego odręcznemu rękopisowi, po interpretacje Petera Blake'a z lat 70. Alicja odbyła długą podróż w ciągu swoich ponad 150 lat. Chociaż oryginalny tekst powieści był prosty i przeznaczony dla dzieci, historia przetrwała próbę czasu dzięki uniwersalnym tematom i niesamowitym możliwościom adaptacji: nawet znany surrealistyczny artysta Max Ernst czerpał z opowieści wielką pociechę i inspirację. Poniżej historia ilustracji inspirowanych kultową historią.

Własne ilustracje Lewisa Carrolla

Pierwszą osobą, która zilustrowała historie Alicji, był sam autor. Lewis Carroll, urodzony jako Charles Lutwidge Dawson, po raz pierwszy wymyślił tę historię w 1862 roku podczas wycieczki po rzece z przyjaciółmi, rodziną Liddellów. Według Carrolla i rodziny Liddell, opowiedział historię ich trzem córkom Lorinie, Edith i Alice, aby zabić czas. Później Carroll spisał tę historię i zilustrował swój własny rękopis pt Przygody Alicji pod ziemią , który podarował Alice Liddell w prezencie bożonarodzeniowym. Rękopis, wraz z oryginalnymi rysunkami Carrolla przedstawiającymi jego kapryśny świat fantasy, pozostawał w posiadaniu Alice aż do śmierci jej męża w 1928 roku, kiedy została zmuszona do sprzedaży go z powodów finansowych.

Zawsze było sporo kontrowersji wokół Carrolla i jego oryginalnego rękopisu oraz intencji związanych z tą historią. Nic dziwnego, że wielu biografów sugerowało, że Alicja w opowieściach była inspirowana prawdziwą Alice Liddell, czemu Carroll zawsze zaprzeczał. Co gorsza, pojawiła się sugestia, że ​​Carroll miał niewłaściwą obsesję seksualną na punkcie Alice Liddell. Chociaż Alice ani rodzina Liddellów nigdy tego nie potwierdzili, to zrozumiałe, że rzuciło to cień na oryginalne dzieło Carrolla, a jego rysunki zniknęły w tle, głównie dla historyków i kolekcjonerów rzadkich książek. W nadchodzących latach, Alicja w krainie czarów przeszedł przez wiele różnych wydań i stylów artystycznych, z których wszystkie nadawały różne znaczenia wiktoriańskiej powieści dla dzieci.

Grafika pierwszego wydania autorstwa Johna Tenniela

Zamiast samego Lewisa Carrolla, pierwszego oficjalnego ilustratora Alicja books był angielski ilustrator i rysownik polityczny John Tenniel. Carroll miał wiele rysunków towarzyszących jego oryginalnemu rękopisowi, ale wydawca zasugerował, aby zatrudnił profesjonalistę do pierwszego wydania powieści. Carroll był zaznajomiony z pracą Tenniela jako rysownika politycznego i obaj wdali się w długą dyskusję na temat ilustracji, zanim Tenniel zabrał się do pracy. Jednym z powodów, dla których praca Carrolla była interpretowana na tak wiele różnych sposobów na przestrzeni lat, jest stosunkowo lekki opis tekstu. Wiele artystycznych interpretacji Tenniela postaci i scen w Kraina czarów wywarł równie trwały wpływ na społeczne postrzeganie opowiadania, jak samego tekstu powieści.

Tenniel stworzył 92 rysunki do powieści Carrolla Alicja w krainie czarów (1865) i jego kontynuacja Po drugiej stronie lustra i co tam znalazła Alicja (1871). Ilustracje te zostały wygrawerowane na drewnianych klockach przez braci Dalziel, słynną firmę zajmującą się grawerowaniem drewna w wiktoriańskim Londynie, a następnie do wydrukowania książek użyto elektrotypii. Jednak po ukończeniu kontynuacji Alice Tenniel stracił pasję do ilustracji książkowych i przez całe życie w dużej mierze powrócił do kreskówek politycznych i innych form artystycznej ekspresji. Chociaż uważa się, że on i Lewis Carroll mieli dobre relacje, Tenniel odmówił, gdy Carroll poprosił go o zilustrowanie innego kreatywnego projektu, powiedzenie , „To ciekawy fakt, że z Lupa odeszła ode mnie umiejętność wykonywania rysunków do ilustracji książkowych i od tamtej pory nie robię nic w tym kierunku”. Wiele wydanych wydań ks Alicja w Krainie Czarów dziś nadal pokazują oryginalne rysunki Tenniela.

Max Ernst i Alice

Chociaż nie zilustrował pełnego wydania Alicja w krainie czarów, Niemiecki malarz surrealista Maks Ernest był bardzo zainspirowany powieścią dla dzieci i stworzył wiele prac opartych na książce Carrolla. Zainteresowanie Ernsta tą historią mogło wynikać z jego doświadczeń jako francuskiego jeńca wojennego w 1936 roku, które mocno powiązał z motywami ucieczki i odległych krain w powieści. Kontynuował tworzenie sztuki w bezpośrednim nawiązaniu do Alicja przez większą część jego życia, aż do 1970 roku. Uderzającym tego przykładem jest jego malarstwo Alicja w 1941 r (1941), przedstawiający tytułowego Alicja w surrealistycznym świecie przyrody, który wydaje się być pomalowane na czerwono w nawiązaniu do powieści Carrolla. Malowanie róż na czerwono ma wiele różnych znaczeń w powieści i popkulturze, a tutaj dodaje sztuce Ernsta poczucie iluzji i przebrań.

Ernst nie stworzył pełnego wydania powieści, ale eksperymentował z grafiką, a nawet stworzył kilka własnych surrealistyczne powieści wizualne pod tytulem Nieszczęścia nieśmiertelnych (1922), Sto kobiet bez głowy (1929), Mała dziewczynka marzy o założeniu welonu (1930) i Tydzień Życzliwości, lub Tydzień życzliwości (1933). Wydaje się, że Ernst przestał tworzyć tego typu prace ilustrowane mniej więcej w tym samym czasie, gdy zaczął tworzyć prace oparte na powieści Carrolla. Patrząc na jego obrazy na podstawie Alicja , warto sobie wyobrazić surrealistyczne wydanie Ernsta Alicja w Krainie Czarów lub Na drugą stronę lustra mógł wyglądać!

Ilustrowane klasyki: spojrzenie na świat komiksów Alicja

Jako wspólna przyjemność Alicja w krainie czarów kontynuowane w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku, wydawcy i artyści zaczęli bardziej eksperymentować z formą popularnej powieści. Powieść weszła do domeny publicznej w 1907 roku, co pozwoliło na znacznie więcej adaptacji historii niż wcześniej. Ilustrowane klasyki to amerykańska seria komiksów stworzona w 1941 roku przez Alberta Kantera. Seria publikowała klasyki, takie jak Lewisa Carrolla Alicja w Krainie Czarów , Juliusza Verne'a Podróż do wnętrza Ziemi, i Charlesa Dickensa A Boże Narodzenie Kolęda, zilustrowane w A komiks styl, który był zarówno nowatorski, jak i znany publiczności na całym świecie. Ich wersja Alicja był wielkim hitem i ostatecznie został przetłumaczony na wiele różnych języków.

Aliki w krainie cudów (1951) jest greckim tłumaczeniem Ilustrowane klasyki adaptacja Alicja. Ta wersja historii była pierwszym w historii tłumaczeniem tego, co pierwotnie było wiktoriańską powieścią dla dzieci, na współczesną grekę. The Ilustrowane klasyki edycje opowiadania Carrolla zostały zilustrowane przez Alexa A. Bluma, urodzonego na Węgrzech rysownika komiksów, który pracował nad projektami takimi jak Fioletowe Trio, Neon, oraz Dziwne bliźniaczki dla firmy o nazwie Quality Comics. Przez następne kilkadziesiąt lat historia o Alicja w krainie czarów wielokrotnie udowadniał swoją zdolność adaptacji dzięki takim interpretacjom. Bez względu na to, co dzieje się we współczesnym pejzażu artystycznym, motywy z Alicja może ładnie łączyć się z nowoczesną, świeżą pracą.

Alice Petera Blake'a i Lewisa Carrolla

Kolejna wciągająca interpretacja Lewisa Carrolla Alicja w Krainie Czarów jest to język angielski Artysta popowy Piotra Blake'a. Sir Peter Thomas Blake, urodzony w 1932 roku, przez lata odcisnął niezwykłe piętno na brytyjskiej scenie artystycznej iw rezultacie stał się wybitną postacią popkultury. Najbardziej znany jest ze współtworzenia projektu okładki i grafiki dla The Beatles sierż. Zespół Klubu Samotnych Serc Peppera z Jana Hawortha .

Prace Blake'a często zawierają elementy kolażu, a jego wkład w tworzenie okładek takich muzyków jak The Beatles, The Who i Band Aid przyczynił się do jego reputacji jako Ojciec chrzestny brytyjskiego pop-artu . W 1970 roku Blake przedstawił światu swoją interpretację kolejnego brytyjskiego klasyka kultury: Po drugiej stronie lustra i co tam znalazła Alicja , kontynuacja Carrolla z 1871 roku Alicja w krainie czarów.

Petera Blake'a Ilustracje do filmu Po drugiej stronie lustra oferuje serię błyskotliwych, hiperrealistycznych interpretacji cytatów z powieści, które Blake nabazgrał pod każdym fragmentem. Seria grafik wydanych w 1970 r. W rzeczywistości składała się z reprodukcji akwareli, które Blake stworzył dwa lata wcześniej, w 1968 r. Blake był zaangażowany w limitowane wydanie dzieła, więc Kelpra Studio w Londynie wydrukowało je w nakładzie 100 sztuk. Godne uwagi prace z kolekcji m.in — Ale czy to nie jest stare! — krzyknął Tweedledum (1970), który zawiera tęczowe pończochy i dokładne jak w książce przedstawienie Tweedledum, oraz „Cóż, to jest wspaniałe!” powiedziała Alicja (1970), przedstawiający ukoronowaną Alicję i jej szczery wyraz twarzy jako główny temat. Podczas gdy wielu artystów na przestrzeni lat przekształciło ciemniejsze elementy Alicja w Krainie Czarów w swojej pracy Peter Blake bardziej oparł się na absurdalnych i kapryśnych cechach powieści.